-
1 сдача
-
2 сдача
1) ( возврат) resa ж., restituzione ж.2) ( врагу) resa ж., capitolazione ж.3) (экзамена и т.п.) superamento м.4) ( в аренду) affitto м., locazione ж.5) ( деньги) resto м.••* * *ж.1) ( передача) consegna; resaсда́ча хлеба государству — consegna del grano allo Stato
место сда́чи товара — luogo di resa della merce
сда́ча книг в библиотеку — restituzione dei libri alla biblioteca
2) ( внаём) affitto mсда́ча в аренду — locazione f, affittanza f
сда́ча комнаты — affitto di una stanza
3) карт. smazzata, distribuzione4) ( экзамена) superamento mсда́ча экзаменов (время) — sessione d'esami
5) (крепости и т.п.) resa; consegna al nemico6) ( деньги) resto mдесять рублей сда́чи — dieci rubli di resto
дать сда́чу — dare il resto
сда́ча со... — il resto di...
••дать / получить сда́чу — rendere la pariglia / pan per focaccia
* * *n2) liter. caduta (крепости)3) milit. resa4) card.term. smazzata, data5) econ. consegna -
3 сдача
-
4 сдача в наём
ngener. allogazione, locazione, affittamento -
5 сдача работы
( выполненной) consegna del lavoro -
6 сдача в определённый срок
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сдача в определённый срок
-
7 сдача по частям
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сдача по частям
-
8 сдача товара
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сдача товара
-
9 сдача в аренду
-
10 сдача в внаём
nfin. locazione, concessione in affitto -
11 сдача в долгосрочную аренду
nUniversale dizionario russo-italiano > сдача в долгосрочную аренду
-
12 сдача в лом
ngener. rottamazione -
13 сдача в эксплуатацию
-
14 сдача внаём
necon. locazione -
15 сдача внаём помещения
necon. pigioneUniversale dizionario russo-italiano > сдача внаём помещения
-
16 сдача груза с одного судна на другое
nUniversale dizionario russo-italiano > сдача груза с одного судна на другое
-
17 сдача на взаимно выработанных условиях
ngener. dedizione a pattiUniversale dizionario russo-italiano > сдача на взаимно выработанных условиях
-
18 сдача на металлолом
ngener. 3 rottamazione -
19 сдача на милость победителя
ngener. dedizione a discrezioneUniversale dizionario russo-italiano > сдача на милость победителя
-
20 сдача на склад
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сдача — Сдача: Сдача экзамена Сдача в аренду Сдача приёмка товара Сдача крови донорами Сдача осаждённой крепости Излишек денег, возвращаемый уплатившему денежным знаком, превышающим нужную для уплаты сумму[1] Сдача (фильм) … Википедия
СДАЧА — СДАЧА, сдачи, жен. 1. Действие по гл. сдать во всех знач., кроме 7 сдавать. Сдача дел. Сдача хлеба. Несколько сдач (в карточной игре). Сдача карт. Сдача своих позиций. Сдача головы в затылке. 2. Излишек денег, возвращаемый уплатившему денежным… … Толковый словарь Ушакова
сдача — давать сдачи.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сдача мелочь; передача; капитуляция; излишек, отдача, раздача, возврат, уступление, уменьшение, поставка, ослабление Словарь … Словарь синонимов
сдача — СДАЧА, и, жен. 1. см. сдать. 2. Излишек денег, возвращаемый при расчёте. Получить сдачу. С. с рубля. • Дать сдачи (разг.) ответить ударом на удар. Получить сдачи (разг.) ударив, получить ответный удар. II. СДАЧА см. сдаться 1. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
СДАЧА 1 — СДАЧА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СДАЧА 2 — см. сдаться 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сдача — 1. Излишек денег, возвращаемый при расчете. 2. Сдать внаем. 3. Уступка. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
сдача — , и, ж. == Сдача хлеба (зерна) [государству]. Плановые поставки зерна государству. ◘ Обеспечить сдачу колхозами и совхозами вполне доброкачественного зерна. КПСС в рез., т. 3, 415. Обеспечить полное выполнение планов сдачи зерна. КПСС в… … Толковый словарь языка Совдепии
сдача — СДАЧА , и, ж. 1. Раздача карт игрокам. ◘ Каждый кон, каждую сдачу он, вражий сын, возьмет, да всем хлюсты и навертит, а себе три туза и обнаковенно огребает себе деньгу, яко щучину... А.И.Левитов. Бесприютный, 1870. ◘ Заметил, как… … Карточная терминология и жаргон XIX века
СДАЧА КОРАБЛЯ ЗАВОДОМ — передача заказчику заводом вновь построенного или модернизированного корабля после производства всех необходимых испытаний. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Сдача корабля… … Морской словарь
сдача-приемка — сущ., кол во синонимов: 1 • сдача приёмка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов