-
21 leverage effect of borrowed capital
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leverage effect of borrowed capital
-
22 leverage effect of stocking-up borrowed capital
leverage effect of stocking-up borrowed capital Hebelwirkung f der Fremdkapitalaufnahme (cf leverage effect)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leverage effect of stocking-up borrowed capital
-
23 leverage effect of the capital structure
leverage effect of the capital structure FIN Hebelwirkung f der Kapitalstruktur (cf leverage effect)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leverage effect of the capital structure
-
24 leverage ratio
leverage ratio (AE) ACC, BANK, FIN Verschuldungsgrad m, Verhältnis n zwischen Fremd- und Eigenkapital (cf BE gearing ratio; synonymous: debt-equity ratio, debt-to-equity ratio, ratio of debt to equity = total debt divided by equity = borrowings: equity = Fremdkapital: Eigenkapital; the ratio indicates the level of risk taken by a company as a result of its capital structure; Risikokennziffer von grundlegender Relevanz für die Rating- bzw. Kreditwürdigkeits-Einstufung eines Unternehmens); Kapitalstrukturkennziffer f; Leverage Ratio f (neue Bilanzkennzahl i.S.v. Basel III; vgl. Anmerkung zu dt. Leverage Ratio)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leverage ratio
-
25 leverage effect
leverage effect ECON Hebelwirkung f, Leverage-Effekt m, Hebelwirkung f der Finanzstruktur, Hebelwirkung f der Kapitalstruktur, Hebelwirkung f des Fremdkapitals, Hebelwirkung f des Verschuldungsgrades (measures the return on shareholders’ investment from total assets; positive/negative Wirkung der Variation des Verschuldungsgrades –debt-equity ratio– auf die Eigenkapitalrentabilität EKR –equity return–, solange die Gesamtkapitalrentabilität GKR –return on total investment– größer/kleiner als der Fremdkapitalzins FKZ –interest on borrowed capital– ist: GKR – FKZ > oder < 0 ?)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leverage effect
-
26 leverage
ˈli:vərɪdʒ
1. сущ.
1) действие рычага;
система рычагов
2) сила, усилие( достигаемые благодаря принципу рычага) The spade and fork have longer shafts, providing better leverage. ≈ Лопата и вилы имеют длинные ручки, которые обеспечивают выигрыш в силе.
3) средство для достижения цели trying to gain more political leverage ≈ стараясь заполучить больше рычагов для достижения политических целей
4) использование кредита для каких-л. финансовых сделок
2. гл. использовать кредит для каких-л. финансовых сделок Traditional criticisms of leveraging an airline no longer bar transactions. ≈ Традиционная критика использования кредитов для оплаты авиалиний не препятствует больше заключению соглашений. действие рычага система рычагов усилие рычага;
выигрыш в силе рычаг, двигатель;
средство для достижения цели - political * политические связи (американизм) (финансовое) использование кредита для биржевой игры (американизм) (финансовое) использовать кредит для биржевой игры bargaining ~ переговоры как средство воздействия capital ~ обеспечение дополнительных доходов путем привлечения заемных средств capital ~ соотношение между собственными и заемными средствами компании leverage воздействие ~ возможность более высокой прибыли в результате непропорциональной зависимости двух факторов ~ действие рычага ~ доля фиксированных издержек в полных издержках ~ зависимость прибылей компании от уровня фиксированных издержек ~ отношение капитала компании к заемным средствам ~ отношение плеч рычага ~ подъемная сила ~ регулирующий фактор ~ сила ~ система рычагов ~ система рычагов государственного регулирования ~ соотношение запаса товаров и суммы капитала ~ соотношение собственных и заемных средств банка ~ способ, средство для достижения цели ~ средство для достижения цели ~ увеличение дохода без увеличения капиталовложений operating ~ доля постоянных издержек в постоянных издержкахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > leverage
-
27 capital structure
фин. структура капитала (характеризуется определенным соотношением долгового и собственного капитала)See:target capital structure, financial structure, equity capital, debt capital, weighted average cost of capital, financial leverage, EBIT-EPS analysis, bankruptcy cost view, agency cost view, Modigliani-Miller model, Miller model, tradeoff model, pecking order theory
* * *
структура капитала (компании): долгосрочная финансовая основа корпорации, которая включает обыкновенные и привилегированные акции, долгосрочные облигации, нераспределенную прибыль; = capitalization; см. common stock;* * ** * *. Состав части баланса, включающей в себя обязательства и акционерный капитал, в особенности, отношение долговых обязательств к основному капиталу, и комбинация коротких и длинных сроков погашения . Словарь экономических терминов .* * *такие элементы, как акции, облигации и т. д., из которых состоит капитал компании или иной организации -
28 leverage
1.1) Pol. pressions2) Fin. effet de levier (finàncier); ratio capital emprunté-fonds propres3) effet mobilisateur [OCDE]2.to leverage exploiter; tirer parti de; faire fond sur [CL]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > leverage
-
29 leverage
1) финанс. ливередж, левередж; использование заемных средств (A Dictionary of Finance приводит два определения: 1. Соотношение между основным и заемным капиталом (британский синоним — capital gearing). 2. Использование компанией собственных ограниченных активов для гарантии значительных займов, которые она берет, чтобы финансировать свою деятельность.)2) полит. рычаги/возможности влияния, возможностиWashington began working through intermediaries, and Mrs. Alrbright stayed conspicuously absent from the Middle East to preserve her leverage (New York Times). —...г-жа Олбрайт подчеркнуто воздерживалась от поездок на Ближний Восток, чтобы сохранить свои рычаги влияния.
The English annotation is below. (English-Russian) > leverage
-
30 leverage ratios
Finratios that indicate the level of risk taken by a company as a result of its capital structure. A number of different ratios may be calculated, for example, debt ratio (total debt divided by total assets), debtto-equity or leverage ratio (total debt divided by total equity), or interest cover (earnings before interest and tax divided by interest paid). -
31 leverage
левередж
“принцип рычага”
1. В США это слово употребляется для обозначения соотношения между собственным и заемным капиталом (capital gearing).
2. Использование компанией собственных ограниченных актинов для гарантии значительных займов, которые она берет, чтобы финансировать свою деятельность.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
- “принцип рычага”
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leverage
-
32 leverage (ratio) [U.S.]; gearing (ratio) [U.K.]
фр. ratio de levier; ratio de structure du passif; ratio de solvabilité-endettement
исп. nivel de endeudamiento relativo al capital; relación endeudamiento/capital propio
доля заемных средств
Отношение показателя заемные средства/обязательства к показателю акционерный капитал/активы. Вклю-чает показатель задолженности (debt ratio) и показатель долги/акционерный капитал(debt-equity ratio).
Англо-русский словарь Финансы и долги > leverage (ratio) [U.S.]; gearing (ratio) [U.K.]
-
33 CAPITAL GEARING
(соотношение между собственным и заемным капиталом) Отношение стоимости облигаций с фиксированным процентом и привилегированных акций компании к ее обыкновенному акционерному капиталу. В связи с тем, что обыкновенные акции компании называют ее капиталом, соотношение между собственным и заемным капиталом также называют соотношением капитала компании (equity gearing). Компания с преобладанием обыкновенного акционерного капитала называется низкооснащенной (low-geared), а компания с преобладанием заемного капитала-высокооснащенной (high-geared). В высокооснащенных компаниях в периоды устойчивого роста прибылей доходы обыкновенных акционеров, выраженные в процентах, растут быстрее, чем прибыль. Однако, если прибыль падает, процент сокращения дивидендов акционеров больше процента падения прибыли. Проще говоря, соотношение между собственным и заемным капиталом представляет собой отношение долга компании к ее суммарным активам или стоимости их возмещения. В США соотношение между собственным и заемным капиталом носит название “рычага” (leverage). См. также: de-gearing (процесс изменения структуры капитала). -
34 LEVERAGE (левередж; “принцип рычага”)
1. В США это слово употребляется для обозначения соотношения между собственным и заемным капиталом (capital gearing). 2. Использование компанией собственных ограниченных актинов для гарантии значительных займов, которые она берет, чтобы финансировать свою деятельность.Финансы: англо-русский толковый словарь > LEVERAGE (левередж; “принцип рычага”)
-
35 leverage capital standard
Экономика: стандартное отношение левереджа к капиталуУниверсальный англо-русский словарь > leverage capital standard
-
36 LEVERAGE CAPITAL STANDARD
Англо-русский экономический словарь > LEVERAGE CAPITAL STANDARD
-
37 CAPITAL GEARING/LEVERAGE
Зависимость от заемных средств
Соотношение между собственным и заемным капиталом компании. Компания может финансировать свою деятельность за счет заемного капитала и за счет выпуска акций. Если компания привлекает средства в основном путем заимствования, за что она выплачивает фиксированные проценты, тогда эта компания имеет высокую степень зависимости от займов. Степень зависимости компании от займов важна для акционеров компании, т.к. выплата фиксированных процентов по займам влияет на размер их дохода. Если прибыль на вложенный капитал компании превышает процентные ставки по займам, доход акционеров увеличивается. Если она ниже этих процентных ставок - доход акционеров сокращается. Таким образом, доходы акционеров менее предсказуемы, когда степень зависимости от займов велика: они могут быть высокими, но также существует риск их резкого снижения. Размер заемного капитала, который компания может позволить себе использовать в качестве источника долгосрочного финансирования, зависит от стабильности ее доходов. Например, крупные компании розничной торговли, доходы которых с течением времени мало меняются, обычно имеют высокую степень зависимости от займов по сравнению, например, с добывающими компаниями, доходы которых подвержены колебаниям.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CAPITAL GEARING/LEVERAGE
-
38 financial leverage
фин. финансовый рычаг [левередж\] (рассчитывается как отношение заемного капитала к собственному капиталу; характеризует интенсивность использования заемных средств)Syn:equity gearing, capital leverage, capitalization leverage, capital gearing, financial gearing, debt gearing, debt leverage, gearing 2)See:positive leverage, negative leverage, degree of financial leverage, debt capital, equity capital, capitalization ratio, high-leverage firm
* * *
финансовый "леверидж": отношение акционерного капитала компании к заемным средствам (привилегированным акциям, долгосрочным облигациям); степень зависимости деятельности компании от заимствований (способность зарабатывать деньги без капитала); см. debt-to-equity ratio;* * ** * *. Использование долговых обязательств (заемных средств) с целью увеличения ожидаемой прибыли на акционерный капитал . показатель использования заемных средств; соотношение заемного и собственного капитала; соотношение привлеченного и собственного капитала Инвестиционная деятельность . -
39 negative leverage
фин. негативный [обратный\] левередж [рычаг\] (ситуация, когда расходы по привлечению дополнительных заемных средств превышают доходы от их использования)Syn:Ant:financial leverage, leverage 1. 4)See:financial leverage, leverage 1. 4)
* * *
негативный "леверидж": ситуация, когда расходы по привлечению дополнительных заемных средств превышают доходы от этой операции (от использования заимствований); см. capital leverage;* * *превышение расходов на привлечение капитала над суммой привлеченных средств. . Словарь экономических терминов . -
40 positive leverage
фин. положительный левередж [рычаг\] (ситуация, когда дополнительные доходы от использования дополнительных заемных средств превышают расходы по их привлечению)Syn:Ant:See:
* * *
положительный "леверидж": ситуация, когда доходы от привлечения дополнительных заемных средств превышают расходы по этой операции; см. capital leverage.* * *
См. также в других словарях:
capital leverage — A company s ability to generate an additional return for stockholders by borrowing, then using the borrowed funds to obtain a return greater than the interest rate … Black's law dictionary
capital leverage — A company s ability to generate an additional return for stockholders by borrowing, then using the borrowed funds to obtain a return greater than the interest rate … Black's law dictionary
Capital adequacy ratio — (CAR), also called Capital to Risk (Weighted) Assets Ratio (CRAR), is a ratio of a bank s capital to its risk. National regulators track a bank s CAR to ensure that it can absorb a reasonable amount of loss [Cite web |… … Wikipedia
leverage — le·ver·age 1 / le vrij, və rij/ n: the use of credit to enhance one s speculative capacity leverage 2 vt aged, ag·ing: to provide (as a corporation) or supplement (as money) with leverage Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Capital-risque — Les investisseurs en capital risque apportent du capital, ainsi que leurs réseaux et expériences à la création et aux premières phases de développement d entreprises innovantes ou de technologies considérées comme à fort potentiel de… … Wikipédia en Français
Capital Risque — Les investisseurs en capital risque apportent du capital, ainsi que leurs réseaux et expériences à la création et aux premières phases de développement d entreprises innovantes ou de technologies considérées comme à fort potentiel de… … Wikipédia en Français
Capital risqueur — Capital risque Les investisseurs en capital risque apportent du capital, ainsi que leurs réseaux et expériences à la création et aux premières phases de développement d entreprises innovantes ou de technologies considérées comme à fort potentiel… … Wikipédia en Français
Левередж капитала (CAPITAL LEVERAGE) — Соотношение между собственными и заемными средствами компании … Словарь терминов по управленческому учету
Leverage (finance) — In finance, leverage (sometimes referred to as gearing in the United Kingdom) is a general term for any technique to multiply gains and losses.[1] Common ways to attain leverage are borrowing money, buying fixed assets and using derivatives.[2]… … Wikipedia
leverage — The ability to control large dollar amounts of a commodity with a comparatively small amount of capital. Chicago Board of Trade glossary The control of a larger sum of money with a smaller amount. By accepting the liability to purchase or deliver … Financial and business terms
Leverage — The use of debt financing. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. leverage le‧ver‧age 1 [ˈliːvrɪdʒ ǁ ˈle , ˈliː ] noun [uncountable] 1. the influence that one person or organization has on another: • It uses its considerable economic… … Financial and business terms