-
1 capital
capital -
2 capital
capitalEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > capital
-
3 capital
-
4 capital
capital -
5 capital
capital -
6 capital
1. adjectivea. ( = principal) majorb. ( = essentiel) essential2. masculine nouna. ( = avoirs) capitalb. ( = placements)3. feminine nouna. ( = métropole) capitalb. ( = majuscule) capital* * *
1.
1) ( fondamental) gén key (épith), crucial; [importance] majorune découverte capitale dans la recherche contre le cancer — a major breakthrough in cancer research
2) [lettre] capital3) ( de mort)
2.
nom masculin1) Finance capital2) Économie capitalle capital et le travail — capital and labour [BrE]
3) ( ressource)le capital humain/industriel — human/industrial resources (pl)
•Phrasal Verbs:* * *kapital, o capital, -e capitaux mpl1. adj1) (= essentiel) (révélations, avancées) major2) (lettre) capital3) DROIT capital4) RELIGION2. nm1) ÉCONOMIE, FINANCE, [entreprise, banque, compagnie, société, opérateur, chaîne] capital no plun capital initial de... — initial capital of...
2) POLITIQUE3) fig stock, asset3. nf1) (= ville) capital, capital city2) (= lettre) capital (letter)4. nmpl(= fonds) capital sg money sg* * *A adj1 ( fondamental) [rôle, rencontre, témoignage, œuvre] key ( épith), crucial; [importance] major; le dernier chapitre de son livre est capital the last chapter of his/her book is crucial; une découverte capitale dans la recherche contre le cancer a major breakthrough in cancer research; c'est d'une importance capitale it's of the utmost importance; il est capital de faire it's essential to do; il est capital que tu viennes it is essential that you (should) come;2 Imprim [lettre] capital;3 ( de mort) peine capitale capital punishment.B nm1 Fin capital; société au capital de 50 000 euros company with (a) capital of 50,000 euros; procéder à une augmentation de capital to increase capital; impôt sur le capital capital levy;2 Écon capital; le capital et le travail capital and labourGB;3 ( ressource) notre capital santé our health; le capital humain/industriel human/industrial resources (pl).C capitaux nmpl Fin ( fonds) capital ¢, funds; avoir besoin/manquer de capitaux to need/to lack capital; capitaux étrangers foreign capital; marché des capitaux capital markets (pl); mouvements de capitaux capital movements.D capitale nf1 ( d'un pays) capital (city); les capitales européennes the European capitals; les rues de la capitale the streets of the capital;2 ( centre) capital; une capitale boursière/culturelle a financial/cultural capital; Lyon, capitale des gourmets Lyons, a paradise for gourmets;3 Imprim capital; en capitales d'imprimerie in block capitals.capital décès death benefit; capital fixe fixed assets (pl); capital propre equity capital; capital social issued capital; capitaux fébriles or flottants hot money ¢.I( pluriel capitaux) [kapital, o] nom masculin1. FINANCE [avoir - personnel] capital (substantif non comptable) ; [ - d'une société] capital (substantif non comptable), assetsune société au capital de 200 000 euros a firm with assets of 200,000 euroscapital réel ou versé paid-up capitalcapital fixe fixed ou capital assets2. [compensation]capital départ severance money ou pay3. [monde de l'argent, des capitalistes]4. [accumulation] stockcapitaux nom masculin pluriel[valeurs disponibles] capitalII1. [detail] vital2. [œuvre, projet] major3. [lettre - imprimée] capital ; [ - manuscrite] (block) capitalla peine capitale capital punishment, the death penalty————————capitale nom fémininla capitale [Paris] the capital, Paris2. [centre]————————en capitales locution adverbialeécrivez votre nom en capitales (d'imprimerie) write your name in block capitals, print your name -
7 ♦ capital
♦ capital (1) /ˈkæpɪtl/A a.1 (leg.) capitale: capital offence, reato capitale; capital punishment, pena capitale; capital sentence, condanna a morte2 (tipogr.) maiuscolo: capital letter, lettera maiuscola; Is «autumn» written with a capital A?, «autunno» si scrive con la A maiuscola?4 (fam. GB, antiq.) eccellente; di prim'ordine; magnifico; splendido; coi fiocchi: a capital fellow, un uomo eccellente; una persona di prim'ordine; a capital dinner, un pranzo coi fiocchiB inter.benissimo! ottimamente!; eccellente!C n.1 (= capital city) capitale (f.): state capital, capitale di stato; the world's fashion capital, la capitale mondiale della moda2 [u] (econ., fin., comm.) capitale (m.): capital and interest, capitale e interessi; montante; invested capital, il capitale investito; capital and labour, capitale e lavoro; I started with a very small capital, ho cominciato con un capitale molto ridotto3 (tipogr.) (lettera) maiuscola: printed in capitals, stampato in lettere maiuscole (o in maiuscolo)● capital account, (comm. est., fin., rag.) conto capitale □ (fisc.) capital allowance, detrazione per ammortamento; deduzioni in conto capitale □ (fin.) capital appreciation, aumento di valore ( di un immobile); plusvalenza □ (fin., rag.) capital appropriation, impegno di capitali □ (rag.) capital assets, capitale fisso (o immobilizzato); immobilizzazioni □ (fin.) capital base, base di capitale □ (fin.) capital budget, budget (o piano) degli investimenti □ (fin.) capital contribution, apporto di capitale □ (fin.) capital deepening, intensificazione del capitale; aumento del rapporto capitale-lavoro □ (fin.) capital equipment, beni strumentali ( impianti e macchinari) □ (fin., rag.) capital expenditure, spese in conto capitale; spese d'impianto; immobilizzazioni □ (econ., fin.) capital export, esportazione di capitali □ (fin.) capital flight, fuga di capitali □ (fin.) capital flow, movimento (o flusso) di capitali □ (fin.) capital gains, capital gain; guadagno in conto capitale; plusvalenze speculative (di Borsa) □ (fisc.) capital gains tax, imposta sulle plusvalenze □ (fin., GB) capital gearing, rapporto d'indebitamento; indice di patrimonializzazione; rapporto capitale/prestiti □ (econ.) capital goods, beni capitali; beni strumentali □ (econ., fin.) capital increase, aumento di capitale □ (econ., fin.) capital inflow, afflusso di capitali ( in un paese) □ (econ.) capital-intensive, ad alto impiego di capitale; che richiede forti investimenti □ (econ., fin.) capital investment, investimento di capitali □ (fin.) capital issue, emissione di capitale □ (fisc.) capital levy = capital tax ► sotto □ (fin., USA) capital leverage = capital gearing ► sopra □ ( Borsa, fin.) capital loss, minusvalenza, perdita in conto capitale □ (fin.) capital market, mercato finanziario (o dei capitali) □ (fin.) capital movements, movimenti dei capitali □ (fin.) capital outflow, deflusso di capitali ( da un paese) □ (fin.) capital outlay = capital expenditure ► sopra □ (fin.) capital/output ratio, rapporto capitale/prodotto □ ( banca) capital ratio, coefficiente di capitalizzazione □ ( banca) capital requirement, requisiti (pl.) patrimoniali □ (fin.) capital reserve, riserva statutaria ( di una società) □ (fin.) capital share, quota sociale; partecipazione □ (mil., naut.) capital ship, grossa nave da guerra □ (fin., USA) capital stock, capitale azionario (o sociale) □ (fin.) capital structure, struttura del capitale □ capital sum, (ass.) massimale assicurato; (fin.) capitale ( distinto dagli interessi) □ capital surplus, (econ., fin.) eccedenza di capitali; (fin., USA) surplus di capitale, sovrapprezzo delle azioni □ (fisc.) capital tax, imposta patrimoniale □ (fin.) capital transfer, trasferimento di capitali (o finanziario) □ (GB, fisc., stor.) capital transfer tax, imposta sui trasferimenti di capitale (o sulla cessione di beni); imposta di successione ( in vigore in GB dal 1975 al 1986; sostituita dalla «inheritance tax») □ (fin., rag.) capital turnover, indice di rotazione del capitale □ (fin.) capital watering, annacquamento del capitale □ (fin.) capital widening, ampliamento del capitale □ to make capital out of st., trarre vantaggio da qc.; sfruttare qc.: I don't intend to make moral capital out of it, non intendo trarne un vantaggio morale □ (fam.) fast with a capital F, velocissimo □ (fam.) rich with a capital R, ricchissimo; ricco sfondato □ (fam.) It was luck with a capital L, è stata una fortuna con la F maiuscola.capital (2) /ˈkæpɪtl/n.(archit.) capitello. -
8 capital
capital ['kæpɪtəl]1 noun∎ the financial capital of the world la capitale financière du monde∎ write in capitals écrivez en (lettres) majuscules ou en capitales(c) (UNCOUNT) Economics & Finance (funds) capital m, capitaux mpl, fonds mpl; (funds and assets) capital m (en espèces et en nature);∎ to raise capital réunir des capitaux;∎ capital invested, outlay of capital mise f de fonds;∎ capital and labour capital et main-d'œuvre;∎ to try and make capital out of a situation essayer de tirer profit ou parti d'une situation(a) (chief, primary) capital, principal;∎ it's of capital importance c'est d'une importance capitale, c'est de la plus haute importance(c) (upper case) majuscule;∎ capital D D majuscule;∎ in capital letters en majuscules, en capitales;∎ he's an idiot with a capital "I" c'est un imbécile avec un grand "I"Finance de capital►► Finance capital account compte m de capitaux;Finance capital allowances amortissements mpl admis par le fisc;Finance capital asset pricing model modèle m d'évaluation des actifs;Finance capital assets actif m immobilisé, immobilisations fpl;Finance capital bond obligation f à coupon zéro;Finance capital budget budget m d'investissement;capital charge intérêt m des capitaux (investis);capital city capitale f;Finance capital clause (in memorandum of association) constitution f du capital social;Finance capital contribution apport m en capital, dotation f en capital, apport de capitaux;Accountancy capital employed capital m engagé, capitaux mpl pemanents;Finance & Accountancy capital equipment biens mpl d'équipement, capitaux fixes;Finance capital expenditure (UNCOUNT) mise f de fonds, investissements mpl (en immobilisations), dépenses fpl d'équipement;Finance capital gains plus-value f;Finance capital gains distribution distribution f de plus-values;Finance capital gains tax impôt m sur les plus-values;Finance capital goods biens mpl d'équipement ou d'investissement;Finance capital goods market marché m d'équipement;capital grants subventions fpl en capital;Finance capital growth croissance m du capital;Finance capital income revenu m du capital;Finance capital injection injection f de capital, injection f de capitaux;Finance capital investment mise f de fonds;Finance capital items biens capitaux;Finance capital levy impôt m ou prélèvement m sur le capital;Finance capital loss moins-value f;Finance capital market marché m des capitaux;Law capital offence crime m passible de la peine de mort;Finance capital outlay dépenses fpl en capital;Finance capital profits plus-value f;Law capital punishment peine f capitale, peine f de mort;Capital Radio = station de radio indépendante de Londres spécialisée dans les variétés;Finance capital reserves profits mpl mis en réserve, réserves fpl non distribuées;Finance capital share part f sociale;Finance capital sum capital m;Finance capital tax impôt m sur le capital;Finance capital turnover rotation f des capitaux -
9 capital
nmcapital ncapital certificado registered capitalcapital circulante capital funds, trading capital, working capitalcapital desembolsado paid-up capitalcapital disponible capital assetscapitales de fuga flight capitalcapital de especulación risk capitalcapital de explotación trading capitalcapital fijo fixed capitalcapital inicial initial capitalcapital invertido invested capitalcapital a largo plazo long-term capitalcapital limitado limited capitalcapital líquido liquid capitalcapital nominal nominal assets, registered capitalcapital operativo capital funds, working capitalcapital de puesta en marcha start-up capitalcapital de riesgo venture capital, risk capitalcapital social equity capital, share capital[lang name="SpanishTraditionalSort"]capital de vendedor, -ora vendor capital -
10 capital
căpĭtăl, ālis, n. [capitalis] [st1]1 [-] crime capital. - capital facere, Plaut. Merc. 611: commettre un crime capital. - capitalia vindicare, Cic. Leg. 3, 6: punir les crimes capitaux. - capital est avec inf.: c'est un crime capital de... --- Liv. 24, 37, 9; Sen. Ben 4, 38, 2; Curt. 8, 9, 34; Plin. 12, 63; 18, 12. - [formules de lois] si servus... fecerit, ei capital (esto), Dig. 47, 21, 3, 1: si un esclave a fait..., que ce soit pour lui un crime capital (Cic. Inv. 2, 96). - qui non paruerit, capital esto, Cic. Leg. 2, 21: pour qui n'aura pas obéi, crime capital. - capitale, Tac. Agr. 2; Quint. 9, 2, 67 au lieu de capital. [st1]2 [-] bandeau des prêtresses dans les sacrifices. - Varr. L. 5, 130 ; P. Fest. 57, 6.* * *căpĭtăl, ālis, n. [capitalis] [st1]1 [-] crime capital. - capital facere, Plaut. Merc. 611: commettre un crime capital. - capitalia vindicare, Cic. Leg. 3, 6: punir les crimes capitaux. - capital est avec inf.: c'est un crime capital de... --- Liv. 24, 37, 9; Sen. Ben 4, 38, 2; Curt. 8, 9, 34; Plin. 12, 63; 18, 12. - [formules de lois] si servus... fecerit, ei capital (esto), Dig. 47, 21, 3, 1: si un esclave a fait..., que ce soit pour lui un crime capital (Cic. Inv. 2, 96). - qui non paruerit, capital esto, Cic. Leg. 2, 21: pour qui n'aura pas obéi, crime capital. - capitale, Tac. Agr. 2; Quint. 9, 2, 67 au lieu de capital. [st1]2 [-] bandeau des prêtresses dans les sacrifices. - Varr. L. 5, 130 ; P. Fest. 57, 6.* * *Capital, pen. cor. capitalis, pen. prod. Varro. Garniture de teste dequoy on usoit és sacrifices du temps passé, Ruban à tresser ou lier les cheveuls, Une coeffe à trousser les cheveuls.\Capital, Adiectiuum: vt Capital facinus, Quod poena luitur. Festus. Un crime pour lequel il y a peine de mort, ou infamie. -
11 capital
capital [ˈkæpɪtl]1. adjectivea. capitalb. capital letter majuscule f2. nouna. ( = money) capital mb. ( = city) capitale fc. ( = letter) majuscule f3. compounds* * *['kæpɪtl] 1.1) ( letter) majuscule f2) (also capital city) capitale f2. 3.to make capital out of something — fig tirer parti de quelque chose
1) [letter] majusculecrazy with a capital C — (colloq) dingue avec un D majuscule or un grand D (colloq)
2) Law [offence] capital3) ( essential) capital4) (colloq & dated) GB ( excellent) épatant -
12 capital
Ⅰcapital [ˊkæpɪtl] n1) капита́л; состоя́ние;circulating capital оборо́тный капита́л
;industrial capital промы́шленный капита́л
;to make capital (out of smth.) нажи́ть капита́л (на чём-л.)
2) класс капитали́стов3) attr.:а) сре́дства произво́дства;б) капита́льное иму́щество;capital flow движе́ние капита́ла
;capital gains дохо́ды с капита́ла
;capital issue вы́пуск це́нных бума́г
Ⅱcapital [ˊkæpɪtl]1. n1) (тж. capital city) столи́ца2) прописна́я бу́ква2. a1) гла́вный, основно́й, капита́льный; важне́йший;capital stock основно́й капита́л
2):capital letter прописна́я бу́ква
3) разг. превосхо́дный;capital speech прекра́сная речь
;capital fellow чуде́сный па́рень
4) юр. уголо́вный; кара́емый сме́ртью;capital crime преступле́ние, наказу́емое сме́ртной ка́знью
;capital sentence сме́ртный пригово́р
;capital punishment сме́ртная казнь, вы́сшая ме́ра наказа́ния
◊capital ship кру́пный боево́й кора́бль
Ⅲcapital [ˊkæpɪtl] nархит. капите́ль -
13 capital
capital I ['kæpitël] adj.,n. -adj 1. kapital; (i dënueshëm) me vdekje; capital crime krim i dënueshëm me vdekje; capital sentence dënim me vdekje. 2. i rëndësishëm, kryesor, i dorës së parë. 3. i shkëlqyer; a capital speech fjalim i shkëlqyer. 4. fin. kapital, i kapitalit. 5. e madhe, kapitale(germë) /-n 1. kryeqytet. 2. shkronjë e madhe. 3. fin. kapital. 4. arkit. kapitel● make capital of [meik 'kæpitël ëv] shfrytëzoj (për qëllimet e mia)● capital allowances ['kæpitël ë'lauënsis] n. fin. amortizim i pranuar nga zyra e tatimeve● capital assets ['kæpitël 'æset] n. fin. kapital● capital cost ['kæpitël kost] n. fin. shpenzime investimi● capital gains ['kæpitël gein] n. shtim kapitali, vlerë e shtuar● capital goods ['kæpitël gu:dz] n. pajisje, makineri● capital letter ['kæpitël 'letë:] n. gërmë e madhe● capital levy ['kæpitël 'levi] n. taksë mbi kapitalin● capital murder ['kæpitël 'më:dë:] n. vrasje e dënueshme me vdekje● capital punishment ['kæpitël 'panishmënt] n. dënim me vdekje● capital sentence ['kæpitël 'sentëns] n. dënim me vdekje● capital ship ['kæpitël ship] n. luftanije● capital stock ['kæpitël stok] n. kapital (i firmës)● capital transfer tax ['kæpitël 'trænsfë: tæks] n. taksë për transferim të kapitalit● it was a capital go [it woz ë 'kæpitël gou] sa mirë shhkoi!* * *kryesor; kapital -
14 capital
A n1 ( letter) majuscule f ;3 ¢ gen, Comm, Fin ( wealth) capital m ; ( funds) capitaux mpl, capital m ; with a capital of £500,000 au capital de 500 000 livres sterling ; to make capital out of sth fig tirer profit de qch ; to make political capital out of sth tirer profit de qch dans un but politique ;5 Archit chapiteau m.C adj1 [letter] majuscule ; capital A A majuscule ; crazy with a capital C ○ dingue avec un D majuscule or un grand D ○ ;2 Jur [offence, crime, sentence] capital ; capital charge accusation f entraînant la peine capitale ; capital murder meurtre m passible de la peine capitale ;3 ( essential) capital ; to be of capital importance être d'une importance capitale ;4 ○ † GB ( excellent) épatant. -
15 capital
- capital
- nкапитель ( колонны)
- aeolic capital
- angle capital
- bell capital
- column capital
- cracket capital
- cube capital
- cushion capital
- palm capital
- scalloped capital
- stiff leaf capital
- water leaf capital
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 capital
capital, e, aux[kapital, o]Adjectif & nom masculin capital* * *capital kapital]adjectivo1 (principal, essencial) capitalune découverte capitaleuma descoberta capitalnome masculinofuite des capitauxfuga de capitaisplacer son capitalinvestir o seu capitalcapital socialpena capital -
17 capital
capital (nachaug. capitāle), ālis, n. (capitalis), I) capital (sc. linteum), ein leinenes Tuch, das die Priesterin beim Opfern um den Kopf zu tragen pflegte, Varr. LL. 5, 130. Paul. ex Fest. 57, 6. – II) (sc. facinus) das Kapitalverbrechen, Todesverbrechen, capital facere, eine Mordtat begehen, Plaut.: u. so capital admittere gladio, ICt.: capitalia audere, Liv.: capitalia vindicare, Cic.: capital est m. folg. indir. Fragesatz, nisi, si u. dgl., Cic. de legg. 2, 21; de inv. 2, 96. Iustin. 2, 7, 8: ebenso capitale fuisse, cum etc., Tac. Agr. 2, 1: capital est m. Infin., Lucil. sat. 26, 67. Liv. 24, 37, 9. Mela 1, 9, 7 (1. § 58). Curt. 8, 4 (15), 17. Suet. Cal. 24, 2: ebenso capitale est m. Infin., Quint. 9, 2, 67: u. capital exsistit (es wird zum T.) m. Infin., Val. Max. 6, 1. ext. 1: u. capital facere (es zu einem T. machen) m. Infin., Plin. 10, 62.
-
18 capital
capital (nachaug. capitāle), ālis, n. (capitalis), I) capital (sc. linteum), ein leinenes Tuch, das die Priesterin beim Opfern um den Kopf zu tragen pflegte, Varr. LL. 5, 130. Paul. ex Fest. 57, 6. – II) (sc. facinus) das Kapitalverbrechen, Todesverbrechen, capital facere, eine Mordtat begehen, Plaut.: u. so capital admittere gladio, ICt.: capitalia audere, Liv.: capitalia vindicare, Cic.: capital est m. folg. indir. Fragesatz, nisi, si u. dgl., Cic. de legg. 2, 21; de inv. 2, 96. Iustin. 2, 7, 8: ebenso capitale fuisse, cum etc., Tac. Agr. 2, 1: capital est m. Infin., Lucil. sat. 26, 67. Liv. 24, 37, 9. Mela 1, 9, 7 (1. § 58). Curt. 8, 4 (15), 17. Suet. Cal. 24, 2: ebenso capitale est m. Infin., Quint. 9, 2, 67: u. capital exsistit (es wird zum T.) m. Infin., Val. Max. 6, 1. ext. 1: u. capital facere (es zu einem T. machen) m. Infin., Plin. 10, 62. -
19 capital
capital ālis, n [capitalis], a capital offence, crime punishable by death or exile (civil death): quique non paruerit capital esto, C. (lex): praesidio decedere apud Romanos capital esse, L.: in sellā Regis consedisse capital foret, Cu.: capitalia ausi plerique, L.* * *capital crime/punishment (loss of life or civil rights); priestess headband -
20 capital
См. также в других словарях:
CAPITAL — La profusion des significations du terme «capital» dans l’ensemble de la littérature économique constituerait pour les linguistes un excellent exemple du peu d’aptitude de tout mot à contenir à la fois le général (ou l’essentiel) et le spécifique … Encyclopédie Universelle
capital — cap·i·tal 1 adj [Latin capitalis, from caput head, a person s life (as forfeit)] 1 a: punishable by death capital murder b: involving execution a capital case 2 [Medieval Latin capitalis chief, principal, from Latin … Law dictionary
capital — capital, ale (ka pi tal, ta l ) adj. 1° Où il s agit de la tête ou de la vie ; qui mérite le dernier supplice. Procès capital. Intenter une accusation capitale. Condamner quelqu un à la peine capitale. • Et Cinna vous impute à crime capital… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
capital — cap i*tal (k[a^]p [i^]*tal), n. [Cf. L. capitellum and capitulum, a small head, the head, top, or capital of a column, dim. of caput head; F. chapiteau, OF. capitel. See {chief}, and cf. {cattle}, {chattel}, {chapiter}, {chapter}.] 1. (Arch.) The … The Collaborative International Dictionary of English
Capital — Saltar a navegación, búsqueda El término capital (del latín caput, cabeza) puede referirse a los siguientes conceptos: En derecho y finanzas, el capital es una cantidad de dinero que se presta o se impone, de la cual se distingue el interés… … Wikipedia Español
Capital G — «Capital G» Сингл Nine Inch Nails из ал … Википедия
Capital — Cap i*tal, a. [F. capital, L. capitalis capital (in senses 1 & 2), fr. caput head. See {Chief}, and cf. {Capital}, n.] 1. Of or pertaining to the head. [Obs.] [1913 Webster] Needs must the Serpent now his capital bruise Expect with mortal pain.… … The Collaborative International Dictionary of English
Capital — Beschreibung Wirtschaftszeitschrift Sprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
capital — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene mucha importancia: error capital. Este asunto tiene un interés capital para mí. Tu opinión es de capital importancia para todos nosotros. pecado* capital. pena* capital. adjetivo,sustantivo femenino… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
capital — (Del lat. capitālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la cabeza. 2. En la doctrina cristiana, se dice de los siete pecados o vicios que son cabeza u origen de otros; como la soberbia. 3. Dicho de una población: Principal y cabeza de un Estado … Diccionario de la lengua española
Capital.fr — Capital (mensuel) Pour les articles homonymes, voir Capital (homonymie). … Wikipédia en Français