-
1 капитан
м. в разн. знач.капита́н да́льнего пла́вания — capitán de alto bordo( de navegación de altura)капита́н пе́рвого ра́нга воен. мор. — capitán de navíoкапита́н второ́го ра́нга воен. мор. — capitán de fragataкапита́н тре́тьего ра́нга воен. мор. — capitán de corbetaкапита́н-лейтена́нт воен. мор. — teniente de navíoкапита́н авиа́ции — capitán de aviaciónпомо́щник капита́на — segundo de a bordoзва́ние капита́на — capitanía fкапита́н футбо́льной кома́нды спорт. — capitán de un equipo de fútbol -
2 флаг-капитан
-
3 штабс-капитан
м. воен. уст. -
4 Capitán del puerto
-
5 capitán de barco
-
6 capitán
m1) воен. капитан2) полководец3) мор. капитан5) главнокомандующий (армией, флотом)6) Кол. распорядитель, устроитель7) спорт. капитан ( команды)••capitán de alto bordo, capitán de navío — капитан флагманского корабляcapitán de batallón — командир батальонаcapitán de llaves — ключарь в крепостиcapitán de mar y guerra уст., capitán de navío — капитан первого рангаcapitán de puerto — военный комендант портаcapitán general de distrito( de región) — командующий военным округомcapitán general de la armada — адмирал флотаcapitán vencido, ni loado ni bien recibido погов. ≈≈ горе побеждённому -
7 capitán
m1) воен. капитан2) полководец3) мор. капитан4) главарь, вожак ( шайки)5) главнокомандующий (армией, флотом)6) Кол. распорядитель, устроитель7) спорт. капитан ( команды)••capitán de alto bordo, capitán de navío — капитан флагманского корабля
capitán de mar y guerra уст., capitán de navío — капитан первого ранга
capitán vencido, ni loado ni bien recibido погов. ≈≈ горе побеждённому
-
8 capitán general
1) генерал-капитан; генерал армии2) капитан-генерал (высший военный чин в Испании) -
9 Capitán
1) полководец;2) капитан; командир (роты, эскадрона, батальона);3) вождь, главарь* * *m -
10 capitán de corbeta
-
11 capitán de fragata
-
12 capitán de navìo
-
13 capitán general
1) генерал-капитан; генерал армии -
14 adelantado
1. adj1) ранний, преждевременный; скороспелый (тж с.-х.)2) развитой не по годам; одарённый ( о ребёнке)3) выдающийся, лучший; передовой ( о рабочем); успевающий ( об ученике)6) выплачиваемый вперёд, авансируемый2. m1) ист. аделантадо ( губернатор пограничной провинции)2) ист. верховный судья королевства (провинции) ( в мирное время); капитан-генерал ( во время войны)••lo llevamos adelantado — дело в шляпе -
15 almirante
-
16 arráez
-
17 maestre
-
18 teniente
1. adj1) владеющий, обладающий ( чем-либо)2) незрелый, зелёный ( о фруктах)3) жёсткий, неразваренный ( об овощах)4) разг. тугоухий, глуховатый5) скуповатый2. m1) заместитель -
19 Capitán del puerto
сущ.юр. капитан порта -
20 adelantado
1. прил.общ. авансовый, успевающий2. сущ.общ. скороспелый (о плодах), делающий успехи (об ученике), губернатор пограничной провинции, преуспевающий, ранний, верховный судья королевства (в мирное время) капитан-генерал (во время войны), рано или преждевременно развившийся (о ребёнке)
См. также в других словарях:
КАПИТАН — (фр. capitaine, от лат. caput голова). 1) старший обер офицерский чин в армии или гвардии. 2) разные степени штаб офицерских чинов во флоте. 3) начальник порта или мореходного судна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
капитан — См … Словарь синонимов
КАПИТАН — КАПИТАН, капитана, муж. (франц. capitaine). 1. Начальник военного или торгового судна (мор.). 2. Офицерский чин в армии или флоте (воен. дорев.). Ротный командир в чине капитана. Капитан первого, второго ранга. 3. Часть сложных слов, обозначающих … Толковый словарь Ушакова
КАПИТАН — муж. старший обер офицер, военный чин 9 класса, сравненный с титулярным советнмком; | ротный командир; в коннице он называется ротмистром, а у казаков есаулом. | Командир морского судна, называемый иногда, на купеческом корабле, шкипером. Как… … Толковый словарь Даля
КАПИТАН — (позднелат. capitaneus) офицерское Звание в вооруженных силах большинства государств. Появилось в средние века во Франции; в России в 16 в. (для иностранных офицеров). В СССР было введено с 1935. В ВМФ капитан 1 го, 2 го, 3 го рангов и капитан… … Большой Энциклопедический словарь
КАПИТАН — (позднелат. capitaneus) офицерское звание в вооруженных силах большинства государств. Появилось в Средние века во Франции; в России в XVI в. (для иностранных офицеров). В СССР было введено с 1935 г. В ВМФ К. 1 го, 2 го, 3 го рангов и капитан… … Юридический словарь
КАПИТАН — КАПИТАН, а, муж. 1. Офицерское звание или чин, а также лицо, имеющее это звание или носящее этот чин. К. медицинской службы. К. первого ранга. К. лейтенант (звание младшего офицера в военно морском флоте, а также лицо, имеющее это звание). 2.… … Толковый словарь Ожегова
КАПИТАН — (Master) командир торгового судна (см. Судоводительские звания). В дореволюционном военном флоте командиры судов до 1853 года также назывались капитанами (captain), а неофициально называются и до сего времени. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л … Морской словарь
КАПИТАН — (master) Капитан торгового судна. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
КАПИТАН — (позднелат. capitaneus стоящий во главе) 1) офицерское звание в вооруженных силах большинства государств. Появилось в средние века во Франции; в России в XVI в. (для иностранных офицеров). В СССР было введено с 1935 г. В ВМФ Российской Империи,… … Юридическая энциклопедия
КАПИТАН — «КАПИТАН», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1973, цв., 31 мин. Детская киноновелла. По мотивам рассказов Виктора Драгунского. История о том, как Дениска Кораблев встречается со своим дядей, капитаномдальнего плавания. В ролях: Петя Моисеев, Ролан Быков (см. БЫКОВ … Энциклопедия кино