-
1 шалаш
-
2 метеорологическая будка
capanna f meteorologica; gabbia f di termometriaDictionnaire technique russo-italien > метеорологическая будка
-
3 хижина
-
4 шалаш
-
5 двускатная крыша
tetto a due spioventi [a due falde, a schiena d'asino, a capanna] -
6 шатровое здание
-
7 шатровый склад
-
8 щипцовая крыша
tetto a due spioventi [a due falde, a capanna] -
9 двускатный
-
10 двухскатная крыша
adjgener. tetto a capanna, tetto a due pioventi -
11 землянка
rifugio м. interrato* * *ж.rifugio interrato; fortino interrato di tronchi di albero* * *ngener. capanna di terra -
12 лачуга
-
13 мазанка
ngener. capanna di paglia e calcina -
14 милый
1.1) (славный, хороший) gentile, caro••2) ( привлекательный) bello, simpatico••3) (родной, дорогой) caro al cuore••2.насильно мил не будешь — si può portare il cavallo all'acqua, ma non costringerlo a bere
1) ( родной) caro м.2) ( любимый) amato м.••* * *I прил.1) (славный, привлекательный) simpatico; piacevole; carinoми́лая девушка — una ragazza simpatica
ми́лая улыбка — un sorriso amabile
2) (дорогой, любимый) caro, amatoми́лый друг — caro amico
••II в знач. м.innamorato, amato, amoroso••ми́лые бранятся - только тешатся — sono bisticci / ripicche da innamorati
IIIс ми́лым рай и в шалаше — un cuore e una capanna
мило! в знач. частицы (= миленькое дело разг.) bella roba?!* * *adj1) gener. gentile, diletto, avvenente, bello, carino, caro, dolce, grazioso, leggiadro, vezzoso2) colloq. morosetto, moroso, morosino -
15 нищий
1.1) ( живущий подаянием) mendicante2) ( крайне бедный) misero3) ( скудный) squallido, povero, misero2.mendicante м., accattone м.* * *прил.1) misero, poveroни́щая хибарка — povera capanna
ни́щая жизнь тж. перен. — una vita di miseria
2) м. mendicante, accattoneподать ни́щему — dare l'elemosina al mendicante
ни́щие духом уст. книжн. — poveri di spirito
* * *adj1) gener. lazzaretto, pitocco, questuante, mendico, accattapane, accattone, bruco, mendicante, miserabile, miserione, pezzente, povero2) colloq. guitto, morto di fame3) obs. piccaro -
16 с милым рай и в шалаше
gener. il tuo cuore e una capanna =Universale dizionario russo-italiano > с милым рай и в шалаше
-
17 двускатная крыша
tetto a due falde [a due spioventi, a schiena d'asino, a capanna] -
18 двускатный
a due falde, a due acque, a capanna, a due spioventi, a schiena d'asino -
19 мазанка
ж.capanna f di canna e argilla -
20 шатровое здание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Capanna — ist der Familienname folgender Personen: Omero Capanna (1942–2003), italienischer Stuntman und Kleindarsteller Puccio Capanna (13./14. Jahrhundert), italienischer Maler Capanna das italienische Wort für Hütte. Zahlreiche Schutzhütten und… … Deutsch Wikipedia
Capanna C.A.O. — Capanna C.A.O. (Брунате,Италия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Via Alle Colme 35, 22034 Бр … Каталог отелей
capanna — s.f. [lat. tardo capanna ]. 1. a. [piccola costruzione di frasche, canne o paglia, per rifugio o abitazione di persone o di bestiame] ▶◀ capanno, casotto. ⇑ asilo, ricovero, riparo. b. (estens.) [abitazione umile] ▶◀ baracca, casupola. ↑ (lett.)… … Enciclopedia Italiana
Capanna — (Cavanna), Berg im toscanischen Compartimento (Insel) Elba, mit weiter, herrlicher, Aussicht; 3000 Fuß … Pierer's Universal-Lexikon
capanna — ca·pàn·na s.f. AU 1a. piccola costruzione fatta di frasche, canne, paglia, legno e sim., usata come ricovero di persone e animali: capanne di pastori, un villaggio di capanne 1b. costruzione rustica attigua alla casa colonica usata per riporre… … Dizionario italiano
capanna — s. f. 1. ricovero, baracca, baita, rifugio, casotto, tucul, isba 2. (est.) tugurio, abituro, catapecchia, stamberga, topaia, bicocca, casupola CONTR. villa, palazzo, reggia FRASEOLOGIA due cuori e una capanna (fig.), felicità sentimentale… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Capanna Margherita — Capanna Regina Margherita CAI Hütte Kategorie E Lage Gipfel der Signalkuppe (Punta Gnifetti); Provinz Vercelli, Italien … Deutsch Wikipedia
Capanna Regina Margherita — CAI Hütte Kategorie E Lage Gipfel der Signalkuppe (Punta Gnifetti); … Deutsch Wikipedia
Capanna Gnifetti — CAI Schutzhütte Kategorie D Die Capanna Gnifetti Lage Rücken über dem Lysgletscher; Aostatal, Itali … Deutsch Wikipedia
Capanna Arnold Serafini — (Мадонна ди Кампильо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Pian dei Frari, 25 … Каталог отелей
Capanna Grossalp — p1BW Capanna Grossalp UTOE Schutzhüttep6 Lage westlich oberhalb von Bosco Gurin; Kanton Tessin, Schweiz Gebirgsgruppe Tessiner Alpen … Deutsch Wikipedia