Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

capable

  • 121 fertigbekommen

    fẹr|tig be|kom|men irreg sep
    vt
    to finish, to get finished
    * * *
    fer·tig|be·kom·men *
    1. (vollenden) s. fertig II. 1
    2. (tatsächlich ausführen)
    ▪ etw \fertigbekommen to carry out sth; (etw schaffen) to be capable of sth
    ▪ es \fertigbekommen, etw zu tun to manage to do sth
    der bekommt es fertig und verlangt auch noch Geld dafür! and he even has the cheek [or audacity] to ask for money
    * * *
    * s. fertig 1)
    * * *
    * * *
    * s. fertig 1)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > fertigbekommen

  • 122 flugtauglich

    Adj. FLUG., Pilot: fit to fly; Flugzeug: airworthy
    * * *
    flug|taug|lich
    adj
    Pilot fit to fly; Flugzeug airworthy
    * * *
    flug·taug·lich
    adj fit to fly pred
    * * *
    flugtauglich adj FLUG, Pilot: fit to fly; Flugzeug: airworthy
    * * *
    adj.
    airworthy adj.
    capable of flying expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > flugtauglich

  • 123 Gesamtschule

    f PÄD.: ( integrierte) Gesamtschule comprehensive (school)
    * * *
    die Gesamtschule
    comprehensive school
    * * *
    The Gesamtschulen, created during the educational reforms of the 1970s, were intended to replace the traditional division of schools into Hauptschule, Realschule and Gymnasium. They enable students to learn a subject at a level appropriate to them: for example, if their week mathematics has prevented them going to a Gymnasium, they can still study, say, languages to a high level at the Gesamtschule. They also make it possible for students who might not have been considered capable of taking the Abitur to do so. See: → Abitur, Gymnasium, Hauptschule, Realschule
    * * *
    (one that provides education for children of all abilities.) comprehensive school
    * * *
    Ge·samt·schu·le
    f ≈ comprehensive school
    integrierte \Gesamtschule ≈ comprehensive school
    * * *
    die comprehensive [school]
    •• Cultural note:
    A comprehensive secondary school introduced in the 70s and designed to replace the traditional division into Gymnasium, Realschule, and Hauptschule. Pupils are taught different subjects at their own level and may take any of the school-leaving exams, including the Abitur
    * * *
    Gesamtschule f SCHULE:
    (integrierte) Gesamtschule comprehensive (school)
    * * *
    die comprehensive [school]
    •• Cultural note:
    A comprehensive secondary school introduced in the 70s and designed to replace the traditional division into Gymnasium, Realschule, and Hauptschule. Pupils are taught different subjects at their own level and may take any of the school-leaving exams, including the Abitur
    * * *
    -n f.
    comprehensive school n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gesamtschule

  • 124 geschäftsfähig

    Adj. JUR., WIRTS. legally competent (to contract); voll / beschränkt geschäftsfähig with full / restricted legal capacity
    * * *
    ge|schạ̈fts|fä|hig
    adj
    1) (JUR) capable of contracting (form), competent (form)

    voll/beschränkt geschäftsfähig sein — to have complete/limited competence

    2) Firma, System able to function
    * * *
    ge·schäfts·fä·hig
    adj legally competent, competent to contract BRIT
    beschränkt/unbeschränkt \geschäftsfähig sein to have limited/unlimited legal competence [or capacity]
    * * *
    Adjektiv (Rechtsspr.) legally competent
    * * *
    geschäftsfähig adj JUR, WIRTSCH legally competent (to contract);
    voll/beschränkt geschäftsfähig with full/restricted legal capacity
    * * *
    Adjektiv (Rechtsspr.) legally competent

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > geschäftsfähig

  • 125 geschäftsunfähig

    Adj. JUR. legally incapacitated ( oder incompetent)
    * * *
    ge|schạ̈fts|un|fä|hig
    adj (JUR)
    not capable of contracting (form), (legally) incompetent (form)
    * * *
    ge·schäfts·un·fä·hig
    adj JUR incapable of contracting, incompetent
    beschränkt \geschäftsunfähige Person person under a disability
    jdn für \geschäftsunfähig erklären to adjudge sb incompetent
    \geschäftsunfähig werden to become legally incompetent
    * * *
    geschäftsunfähig adj JUR legally incapacitated ( oder incompetent)
    * * *
    adj.
    disabled adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > geschäftsunfähig

  • 126 gewissenhaft

    Adj. conscientious; (zuverlässig) reliable; (gründlich) thorough; (übergenau) scrupulous; (sorgfältig) painstaking
    * * *
    faithful; exact; assiduous; precise; conscientious; religious; thorough; painstaking; scrupulous
    * * *
    ge|wịs|sen|haft
    1. adj
    Mensch, Arbeit, Politik conscientious
    2. adv
    conscientiously
    * * *
    1) (going to great trouble and taking great care: a painstaking student.) painstaking
    3) (careful and hard-working: a conscientious pupil.) conscientious
    4) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) exact
    5) (thorough: a good clean.) good
    * * *
    ge·wis·sen·haft
    adj conscientious
    * * *
    1.
    Adjektiv conscientious
    2.
    adverbial conscientiously
    * * *
    gewissenhaft adj conscientious; (zuverlässig) reliable; (gründlich) thorough; (übergenau) scrupulous; (sorgfältig) painstaking
    * * *
    1.
    Adjektiv conscientious
    2.
    adverbial conscientiously
    * * *
    adj.
    conscientious adj.
    faithful adj.
    precise adj.
    religious adj.
    sedulous adj. adv.
    conscientiously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gewissenhaft

  • 127 herstellbar

    Adj.: leicht / schwer herstellbar easy / difficult to make ( oder produce)
    * * *
    producible
    * * *
    her|stell|bar
    adj
    capable of being produced or manufactured

    schwer hérstellbare Waren — goods which are difficult to produce or manufacture

    * * *
    leicht/schwer herstellbar easy/difficult to make ( oder produce)
    * * *
    adj.
    producible adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > herstellbar

  • 128 imstand

    Dial. imstande
    * * *
    imstand dial → imstande
    * * *
    adj.
    capable of adj. adv.
    capably adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > imstand

См. также в других словарях:

  • capable — [ kapabl ] adj. • XIVe; bas lat. capabilis, de capere « contenir, être susceptible de » I ♦ 1 ♦ Vx Qui a le pouvoir, la possibilité de recevoir, de supporter. Les hommes sont « indignes de Dieu, et capables de Dieu » (Pascal). Capable d une joie …   Encyclopédie Universelle

  • capable — CAPABLE. adj. des 2 g. Qui a les qualités requises pour quelque chose. C est un homme capable de gouverner. C est un homme capable des plus grandes choses. Il n est capable de rien. f♛/b] Il se dit aussi De ceux qui ont l âge compétent pour… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Capable — Ca pa*ble, a. [F. capable, LL. capabilis capacious, capable, fr. L. caper to take, contain. See {Heave}.] 1. Possessing ability, qualification, or susceptibility; having capacity; of sufficient size or strength; as, a room capable of holding a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • capable — CAPABLE. adj. de tout genre, Habile, intelligent. En ce sens il se dit absolument. Un homme capable. Mettre une affaire, une charge entre les mains d une personne capable. Il signifie aussi, Celuy qui a les qualitez requises pour faire quelque… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • capable — I adjective able, accomplished, adept, adequate, adroit, aptus, competent, deft, effective, effectual, equal to, expert, facile, fit, fitted, gifted, idoneus, masterly, potent, proficient, qualified, skillful, suited, worthy associated concepts:… …   Law dictionary

  • capable — Capable, Capax. Capable de pouvoir entendre que c est d amitié, et comme il s y faut maintenir, Capax amicitiae. Il n est point capable de tenir office, Capere magistratum non potest. B. ex Cicerone …   Thresor de la langue françoyse

  • capable — [kā′pə bəl] adj. [Fr < LL capabilis < L capere, to take: see HAVE] having ability; able to do things well; skilled; competent SYN. ABLE capable of 1. susceptible of; admitting of; open to 2. having the ability or qualities necessary for 3.… …   English World dictionary

  • capable — competent, qualified, *able Analogous words: efficient, *effective, effectual, efficacious Antonyms: incapable Contrasted words: incompetent, unqualified (see IN CAPABLE) …   New Dictionary of Synonyms

  • capable — ► ADJECTIVE 1) (capable of) having the ability or quality necessary to do. 2) able to achieve efficiently whatever one has to do. DERIVATIVES capably adverb. ORIGIN French, from Latin capere take or hold …   English terms dictionary

  • capable of — 1. Able to take in, contain, understand, etc (archaic) 2. Sufficiently able, good, well made, etc to, or sufficiently bad, foolish, etc, to (followed by verbal noun or other action noun) 3. Susceptible of • • • Main Entry: ↑capable …   Useful english dictionary

  • capable — 1560s, from L.L. capabilis receptive, used by theologians, from L. capax able to hold much, broad, wide, roomy; also receptive, fit for; adjectival form of capere to grasp, lay hold, take, catch; undertake; take in, hold; be large enough for;… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»