-
1 кузнечные клещи
1. adj1) gener. croche2) eng. (большие) étangue3) construct. tricoises4) mech.eng. davier2. n1) gener. bec-de-cane2) eng. pince pour forgerons3) metal. badine de forgeron, tenaille de forgeron4) mech.eng. croches, pince de forgeron, bec-de-cane (для мелких деталей) -
2 утка
I ж.II ж.ди́кая у́тка — canard sauvage
( ложный слух) разг. bobard m; canard m ( газетная)III ж.пусти́ть у́тку — lancer des bobards
( сосуд для мочи) bassin m* * *n2) navy. tournage3) med. urinal pour homme -
3 дверной
дверно́й ключ — clé f de porte
дверна́я ру́чка — poignée f de porte; bec-de-cane m (pl becs-de-cane)
-
4 утиный
de canard; de caneути́ное яйцо́ — œuf m de cane
ути́ная охо́та — chasse f aux canards
••ути́ная похо́дка — démarche f de canard ( или boiteux)
ути́ный нос — nez m aplati
-
5 кайла
min -
6 мотыга
-
7 щеколда
béquille, barre, bec-de-cane -
8 бурый летрин
-
9 дверная задвижка
-
10 дверная ручка
adj1) gener. bec-de-cane (в виде клюва), béquille2) eng. clenche de porte, poignée de porte3) construct. bâton bâtisse de maréchal4) region.usage. clenche -
11 длиннорылая летринелла
Dictionnaire russe-français universel > длиннорылая летринелла
-
12 длиннорылый летрин
-
13 желтогубый летрин
-
14 задвижка
ж.verrou m, targette fдверна́я задви́жка — verrou
око́нная задви́жка — espagnolette f
закры́ть дверь на задви́жку — fermer la porte au verrou
* * *n1) gener. barre, fermeture, loquet, loqueteau, vanne, verrou de nuit, verrou de sûreté, coulisse, pale, targette, tourniquet, verrou2) eng. barrière, bec-de-cane, béquille, clapet, papillon, robinet à vanne, soupape, soupape à coulisse, valve, registre, fléau, portière3) construct. pêne, robinet-vanne, (в трубопроводах) valve (à glissière), (íàïð. äâåðíàà) verrou (glissant)4) anat. obex5) movie. volet, volet (копировальной рамки; кассеты)6) metal. robinet, tiroir7) food.ind. cheminee (в печи-конвектомате (в хлебопекарне))8) mech.eng. loquet-verrou, (запорная) robinet à vanne, (запорная) robinet-vanne, verrou glissant -
15 закрытая почтовая карточка
adjgener. cane-lettreDictionnaire russe-français universel > закрытая почтовая карточка
-
16 запор
I м.на запо́ре — sous clef
II м. мед.дверь на запо́ре — la porte est verrouillée, la porte est fermée à clef
страда́ть запо́ром — être constipé
* * *n1) gener. serrure, verrou, fermeture2) med. coprostase, rétention stercorale, trépied méningitique, constipation3) eng. bec-de-cane4) metal. verrouillage -
17 защёлка
ж.1) ( запор) разг. loquet m2) (в замке́) pêne m à ressort* * *n1) gener. arrêtoir, battant (у дверей), fermoir, languette, loquet, loqueteau, bascule (в хронометре), linguet, tourniquet, détente, taquet2) eng. bec-de-cane, blocage, crabot cliquette, déclic, détente sur pivots (напр., в хронометре), griffe, mécanisme à déclic (напр. газовой заслонки), organe de retenue, verrou, verrou de maintien (аппарата), verrou à ressort, cliquet, béquille3) construct. arrêtage4) mech.eng. cliquet d'arrêt, doigt d'arrêt, encliquetage, linguet de verrouillage, loquet-verrou -
18 кайла
ж.pic m, rivelaine f* * *n1) gener. pic, rivelaine, pioche, pique, bec-de-cane (с широким лезвием)2) eng. ficron, hoyau, picois, pointerolle, tille, écoupe (с долотчатым лезвием) -
19 кирка
I кирк`аж.pic mII к`иркаж.église f luthérienne, église évangélique* * *n1) gener. pic, hachette (каменщика), smille, béquillon, houe, pioche, pique2) eng. assette, bec-de-cane, bine, grelet, ripe, tille, massette, picot, pointerolle -
20 мотыга
ж.* * *n1) gener. déchaussoir, fossoir (для обработки виноградников), pioche, sape, hoyau, houe, pic2) eng. bec-de-cane, bine, bêchoir, louchet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cane — [ kan ] n. f. • quenne 1338; p. ê. de ca , onomat., et a. fr. aine, ane, lat. anas « canard » ♦ Femelle du canard. La cane et ses canetons. Petite cane. ⇒ 1. canette. ⊗ HOM. Canne. ● cane nom féminin Canard femelle adulte et reproducteur. Nom… … Encyclopédie Universelle
Cane — (k[=a]n), n. [OE. cane, canne, OF. cane, F. canne, L. canna, fr. Gr. ka nna, ka nnh; prob. of Semitic origin; cf. Heb. q[=a]neh reed. Cf. {Canister}, {canon}, 1st {Cannon}.] [1913 Webster] 1. (Bot.) (a) A name given to several peculiar palms,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cane — ist der Name folgender Orte in den Vereinigten Staaten: Cane (Arizona) Cane (North Carolina) Cane Beds (Arizona) Cane Brake (North Carolina) Cane Hill (Missouri) Cane Junction (Texas) Cane Ridge (Tennessee) Cane Savannah (South Carolina) Cane… … Deutsch Wikipedia
cane (1) — {{hw}}{{cane (1)}{{/hw}}s. m. (f. cagna ) 1 Mammifero domestico dei Carnivori, onnivoro, con odorato eccellente, pelame di vario colore, pupilla rotonda; ha dimensioni, forma del muso e attitudini variabili secondo la razza: cane da guardia, di… … Enciclopedia di italiano
cane — s.m. [lat. canis ]. 1. (zool.) [nome di varie specie di mammiferi carnivori canidi, e in particolare del cane domestico (Canis familiaris ): c. da caccia, da pastore, da guardia ; c. poliziotto ] ● Espressioni (con uso fig.): (andarsene) come un… … Enciclopedia Italiana
cane — CANE. s. f. Espece d oiseau aquatique. Cane sauvage. cane privée. cane d Inde. cane petiere. On dit prov. Faire la cane, pour dire, Faire une action de lascheté. Pour éviter un peril il a fait la cane … Dictionnaire de l'Académie française
cane — CANE. s. f. Espèce d oiseau aquatique. Cane sauvage. Cane privée. Cane d Inde. La cane est la femelle du canard. [b]f♛/b] On dit figurément et familièrement, qu Un homme a fait la cane, Lorsqu il a marqué de la peur dans une occasion où il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cane — (k[=a]n), v. t. [imp. & p. p. {Caned} (k[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Caning}.] 1. To beat with a cane. Macaulay. [1913 Webster] 2. To make or furnish with cane or rattan; as, to cane chairs. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cane — [kān] n. [ME & OFr canne < It canna < L, reed, cane < Gr kanna; prob. < Assyr qanū (or Heb qaneh), tube, reed < Sumerian gin] 1. the slender, jointed, usually flexible stem of any of certain plants, as bamboo or rattan 2. any plant … English World dictionary
cane — late 14c., from O.Fr. cane reed, cane, spear (13c., Mod.Fr. canne), from L. canna reed, cane, from Gk. kanna, perhaps from Assyrian qanu tube, reed (Cf. Hebrew qaneh, Arabic qanah reed ), from Sumerian gin reed. But Tucker finds this borrowing… … Etymology dictionary
Cané — (de or. caló) m. Cierto juego de *baraja parecido al monte. * * * cané. (De sacanete). m. Juego de azar parecido al monte. * * * Cané, Miguel … Enciclopedia Universal