-
1 canvass
canvass [ˊkænvəs] v1) собира́ть голоса́ пе́ред вы́борами; вербова́ть сторо́нников пе́ред вы́борами;to canvass opinion выявля́ть обще́ственное мне́ние
2) обсужда́ть; дебати́ровать3) собира́ть (заказы, подписку, пожертвования, взносы) -
2 canvass
-
3 canvass
[ˈkænvəs]canvass собирать (заказы, пожертвования, взносы); the bookagent canvassed the town for subscriptions агент книжной фирмы работал по распространению подписки в городе canvass анализ canvass анализировать canvass выявление общественного мнения путем выборочного опроса canvass выявлять число сторонников путем опроса canvass детально обсуждать canvass детальное обсуждение canvass обсуждать; дебатировать canvass опрос населения canvass официальный подсчет голосов canvass предвыборная агитация canvass проводить опрос canvass проводить официальный подсчет голосов canvass разбирать canvass разбор canvass собирание голосов canvass собирать (заказы, пожертвования, взносы); the bookagent canvassed the town for subscriptions агент книжной фирмы работал по распространению подписки в городе canvass собирать голоса canvass собирать голоса перед выборами, вербовать сторонников перед выборами canvass собирать статистические сведения -
4 canvass
предвыборная агитация глагол:собирать голоса (canvass, line up votes)дебатировать (debate, canvass, vex)имя существительное: -
5 canvass
I1. [ʹkænvəs] n1. собирание голосов ( перед выборами); предвыборная агитация (преим. путём бесед с избирателями)2. сбор (заказов, подписки, пожертвований) путём обхода домов3. (детальное) обсуждение; анализ, разбор4. амер. официальный подсчёт голосов; проверка и утверждение результатов выборов ( вышестоящей избирательной комиссией)2. [ʹkænvəs] v1. собирать голоса ( перед выборами); агитировать за кандидата (преим. путем бесед с избирателями)2. добиваться, домогаться ( заказов); собирать (подписку, пожертвования)to canvass a district for orders - объезжать район, добиваясь заказов
to canvass the town for subscription - а) собирать по городу подписку на газеты и журналы; б) собирать пожертвования по подписке
3. (детально) обсуждать; анализировать, разбирать; дебатировать4. амер. проводить официальный подсчёт голосов5. выявлять число сторонников путём опросаIIto canvass public opinion - проводить опрос населения, выявлять общественное мнение
1. [ʹkænvəs] = canvas1 I и II2. [ʹkænvəs] = canvas1 I и II -
6 canvass
1. n собирание голосов; предвыборная агитация2. n сбор путём обхода домов3. n обсуждение; анализ, разбор4. n амер. официальный подсчёт голосов; проверка и утверждение результатов выборов5. n опрос; выявление общественного мнения путём выборочного опроса6. v собирать голоса; агитировать за кандидата7. v добиваться, домогаться; собиратьto canvass a district for orders — объезжать район, добиваясь заказов
8. v обсуждать; анализировать, разбирать; дебатировать9. v амер. проводить официальный подсчёт голосов10. v выявлять число сторонников путём опросаto canvass public opinion — проводить опрос населения, выявлять общественное мнение
Синонимический ряд:1. inquiry (noun) inquiry; investigation; poll; study; survey2. analyze (verb) analyze; case; investigate; peruse3. campaign (verb) campaign; petition4. discuss (verb) argue; debate; discept; discuss; dispute; moot; pro and con; thrash out; toss around5. scrutinize (verb) check over; check up; con; inspect; perlustrate; scrutinize; study; vet; view6. seek votes (verb) agitate; electioneer; lobby; run; seek votes; solicit votes7. sell house-to-house (verb) call upon; go house-to-house; peddle; sell; sell door to door; sell house-to-house8. solicit (verb) drum; drum up; solicit9. survey (verb) check; consult; examine; poll; review; survey -
7 canvass
ˈkænvəs гл.
1) обсуждать;
дебатировать, дискутировать, спорить;
подробно обсуждать Syn: discuss, consider, investigate, scrutinize
2) ходатайствовать( о чем-л.) ;
собирать (заказы, пожертвования, взносы)
3) собирать голоса перед выборами, вербовать сторонников перед выборами (за кого-л.) (for) I have to thank all my helpers who canvassed for me and helped me to win this election. ≈ Я хочу поблагодарить всех, кто помогал мне, агитировал за меня, и помог мне выиграть эти выборы.
4) проверять действительность результатов голосования собирание голосов( перед выборами) ;
предвыборная агитация( преим. путем бесед с избирателями) сбор( заказов, подписки, пожертвований) путем обхода домов (детальное) обсуждение;
анализ, разбор (американизм) официальный подсчет голосов;
проверка и утверждение результатов выборов (вышестоящей избирательной комиссией) опрос( населения) ;
выявление общественного мнения путем выборочного опроса (населения) собирать голоса (перед выборами) ;
агитировать за кандидата (преим. путем бесед с избирателямИ) добиваться, домогаться( заказов) ;
собирать (подписку, пожертвования) - to * a district for orders объезжать район, добиваясь заказов - to * the town for subscription собирать по городу подписку на газеты и журналы;
собирать пожертвования по подписке( детально) обсуждать;
анализировать, разбирать;
дебатировать - to * a subject всесторонне рассмотреть вопрос( американизм) проводить официальный подсчет голосов выявлять число сторонников путем опроса - to * public opinion проводить опрос населения, выявлять общественное мнение = canvas ~ собирать (заказы, пожертвования, взносы) ;
the bookagent canvassed the town for subscriptions агент книжной фирмы работал по распространению подписки в городе canvass анализ ~ анализировать ~ выявление общественного мнения путем выборочного опроса ~ выявлять число сторонников путем опроса ~ детально обсуждать ~ детальное обсуждение ~ обсуждать;
дебатировать ~ опрос населения ~ официальный подсчет голосов ~ предвыборная агитация ~ проводить опрос ~ проводить официальный подсчет голосов ~ разбирать ~ разбор ~ собирание голосов ~ собирать (заказы, пожертвования, взносы) ;
the bookagent canvassed the town for subscriptions агент книжной фирмы работал по распространению подписки в городе ~ собирать голоса ~ собирать голоса перед выборами, вербовать сторонников перед выборами ~ собирать статистические сведения -
8 canvass
1. n1) сбор голосов ( перед выборами); предвыборная агитация ( обычно путем обхода домов избирателей)•2. v1) собирать голоса ( перед выборами); агитировать за кандидата ( обычно путем посещения избирателей) -
9 canvass
1) сбор || собирать (статистические) сведения2) опрос (населения) || проводить опрос3) добиваться (заказов) -
10 canvass
проводить перепись методом опроса ; -
11 canvass
ˈkænvəsсобирать голоса (перед выборами), обсуждать (детально), разбирать, дебатировать, (амер.) проводить официальный подсчет голосов -
12 canvass
1. сущ.1) пол. сбор голосов; предвыборная агитация (агитация за кандидата, проводимая им самим или его сторонниками при помощи личных встеч с избирателями)Syn:canvassing 1)2) пол., амер. официальный подсчет голосов ( проверка и утверждение результатов выборов)3) соц. опрос ( населения)Syn:canvassing 3)2. гл.1) пол. вербовать сторонников, агитировать (встречаться с избирателями с целью склонить их выбор в пользу какого-л. конкретного кандидата); собирать голоса (перед выборами или в поддержку чего-л.)I have to thank all my helpers who canvassed for me and helped me to win this election. — Я хочу поблагодарить всех моих сторонников, которые агитировали за меня и помогли мне выиграть эти выборы.
He is canvassing support for his Bill among members of the Opposition. — Он собирает голоса в поддержку своего законопроекта среди членов оппозиции.
See:2)а) пол., амер. проводить (предварительный) подсчет голосов ( при планировании избирательной кампании)See:campaign 1. 4)б) пол., амер. проводить (официальный) подсчет голосов ( специальной комиссией после выборов с целью предотвращения подтасовки) -
13 canvass
['kænvəs]1) Общая лексика: агитировать, агитировать за кандидата (путём бесед с избирателями), анализ, быть агитатором, вербовать сторонников перед выборами, выявление общественного мнения путём выборочного опроса (населения), выявление общественного мнения путём опроса, дебатирование, добиваться, домогаться (заказов), домогаться заказов, искать заказы, обсудить, обсуждать, обсуждение, опрос (населения), предвыборная агитация (путём бесед с избирателями), предвыборная агитация за кандидатов, проверка и утверждение результатов выборов (вышестоящей избирательной комиссией), разбор, сбор путём обхода домов (заказов, подписки, пожертвований), собирание голосов, собирать (заказы, пожертвования, взносы), собирать голоса, собирать голоса перед выборами, собирать подписку (на издания), собрать, проводить официальный подсчёт голосов (амер), собирание голосов (перед выборами), собирать голоса (перед выборами), дебатировать, детально обсуждать2) Американизм: официальный подсчёт голосов3) Техника: тент4) Сельское хозяйство: полотенный транспортёр5) Юридический термин: подсчёт голосов, собирание голосов перед выборами6) Экономика: наблюдение, сбор, сбор сведений, собирать сведения, сбор заявок7) Психология: обсуждать (тщательно) -
14 canvass
[`kænvəs]обсуждать; дебатировать, дискутировать, спорить; подробно обсуждатьходатайствовать; собиратьсобирать голоса перед выборами, вербовать сторонников перед выборамипроверять действительность результатов голосованияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > canvass
-
15 canvass
1. полит 2. политПроводится специальной комиссией после выборов с целью предотвращения подтасовки3. полит -
16 canvass
verb1) обсуждать; дебатировать2) собирать голоса перед выборами, вербовать сторонников перед выборами3) собирать (заказы, пожертвования, взносы); the bookagent canvassed the town for subscriptions агент книжной фирмы работал по распространению подписки в городе* * *1 (n) опрос; сбор2 (v) дебатировать; добиваться; обсуждать; проводить опрос; собирать сведения* * *обсуждать; дебатировать, дискутировать, спорить* * *[can·vass || 'kænvəs] v. собирать голоса, собирать, вербовать сторонников; домогаться заказов; обсуждать, дебатировать* * *дебатироватьобговариватьобговоритьобсудитьобсуждатьразбиратьсобирать* * *1) обсуждать; дебатировать, дискутировать, спорить; подробно обсуждать 2) ходатайствовать (о чем-л.); собирать -
17 canvass
-
18 canvass
1) вербовать сторонников перед выборами; собирание голосов перед выборами2) амер. подсчёт голосов -
19 canvass
['kænvəs]гл.1) обсуждать; дебатировать, дискутировать, спорить; подробно обсуждатьSyn:2) ходатайствовать (о чём-л.); собирать (заказы, пожертвования, взносы)3) собирать голоса перед выборами, вербовать сторонников перед выборамиI have to thank all my helpers who canvassed for me and helped me to win this election. — Я хочу поблагодарить всех, кто агитировал за меня и помог мне выиграть эти выборы.
-
20 canvass
вести́ агита́цию ( за кандидата на выборный пост)
См. также в других словарях:
Canvass — Can vass, v. t. [imp. & p. p. {canvassed}; p. pr. & vb. n. {Canvassing}.] [OF. Canabasser to examine curiously, to search or sift out; properly, to sift through canvas. See {Canvas}, n.] 1. To sift; to strain; to examine thoroughly; to… … The Collaborative International Dictionary of English
canvass — can·vass also can·vas / kan vəs/ vb vassed also vased, vass·ing, also, vas·ing vt 1 a: to examine in detail; specif: to examine (votes) officially for authenticity b: to make the subject of discussion or debate … Law dictionary
Canvass — Can vass, n. 1. Close inspection; careful review for verification; as, a canvass of votes. Bacon. [1913 Webster] 2. Examination in the way of discussion or debate. [1913 Webster] 3. Search; exploration; solicitation; systematic effort to obtain… … The Collaborative International Dictionary of English
Canvass — Can vass, v. i. To search thoroughly; to engage in solicitation by traversing a district; as, to canvass for subscriptions or for votes; to canvass for a book, a publisher, or in behalf of a charity; commonly followed by for. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
canvass — can‧vass [ˈkænvəs] verb [transitive] MARKETING 1. to ask people about something in order to get their opinion or to get information: • People were canvassed for their opinions on the scheme. canvasser noun [countable] : • You may get a brief… … Financial and business terms
canvass — c.1500, from CANVAS (Cf. canvas) and probably meaning, originally, to toss in a canvas sheet, hence to shake out, examine carefully (1520s); to solicit votes (1550s); though to sift through canvas also has been proposed as the basic metaphor. The … Etymology dictionary
canvass — [v] poll; discuss issues agitate, analyze, apply, argue, campaign, check, check over, consult, debate, dispute, electioneer, examine, inspect, investigate, review, run, scan, scrutinize, sift, solicit, study, survey, ventilate; concepts… … New thesaurus
canvass — ► VERB 1) visit (someone) in order to seek their vote in an election. 2) question (someone) to find out their opinion. 3) Brit. propose (an idea or plan) for discussion. ► NOUN ▪ an act of canvassing. DERIVATIVES canvasser noun … English terms dictionary
canvass — [kan′vəs] vt. [< CANVAS < ? use of canvas for sifting] 1. to examine or discuss in detail; look over carefully 2. to go through (places) or among (people) asking for (votes, opinions, orders, etc.) vi. to try to get votes, orders, etc.;… … English World dictionary
canvass — I UK [ˈkænvəs] / US verb Word forms canvass : present tense I/you/we/they canvass he/she/it canvasses present participle canvassing past tense canvassed past participle canvassed 1) a) [intransitive/transitive] to ask many people in an area for… … English dictionary
canvass — can|vass [ˈkænvəs] v [Date: 1500 1600; Origin: canvass to throw up in the air from a canvas sheet as a game or punishment (16 17 centuries), from canvas] 1.) [I and T] to try to persuade people to support a political party, politician, plan etc… … Dictionary of contemporary English