-
1 седой
1) ( о волосах) grigio, canuto2) ( с седыми волосами) dai capelli bianchi, canuto3) ( белёсый) grigiastro4) ( древний) antico, remoto* * *прил.1) canuto, bianco, dai capelli bianchi / canutiседо́й волос — filo bianco
2) перен. ( белёсый) biancastro, bianchiccioседо́й бобёр — castoro argentato
седо́й от мороза — bianco / imbiancato dal gelo
седая старина — antichità remota; notte dei tempi; tempi che furono
* * *adj1) gener. grigio, greggio, canuto2) jocul. storno -
2 белый
1. прил.••2.белый гриб — porcino м.
1) ( человек белой расы) bianco м.2) ( участник белой гвардии) bianco м.3) ( в шахматах) белые il Bianco м.* * *прил.1) biancoбе́лая бумага — carta bianca
бе́лый парус — vela bianca
бе́лый как снег — см. белоснежный
2) полн. ф. (светлый, в противоположность чему-л. тёмному, чёрному)бе́лый хлеб (пшеничный) — pane bianco
бе́лый гриб — boleto, porcino
бе́лое вино — vino bianco
бе́лые ночи — notti bianche
3) полн. ф. сущ.а) ( контрреволюционный в 1917 и гражданскую войну) di / delle guardie bianche; guardia biancaб) ( со светлой кожей - признак расы) bianco4) ( седой) bianco, canutoбе́лая борода — barba bianca
5) шахм.а) мн. ж. il Biancoб) прил. del Bianco•••бе́лая горячка — delirium tremens
бе́лое мясо — carne bianca
бе́лые стихи спец. — verso libero
бе́лый билет разг. — certificato di esenzione dalla leva
бе́лый шар — palla bianca
бе́лый уголь — carbone bianco
бе́лая книга — libro bianco
бе́лое золото — cotone m
бе́лое пятно — buco nero, zona bianca, punto oscuro
бе́лый флаг — bandiera bianca
* * *adj1) gener. blanco, candido, bianco2) rude.expr. biancaccio (о людях белой расы) -
3 седеть
* * *несов.1) incanutire vi (e), diventar canuto; fare i capelli bianchi, imbiancare vi (e)2)* * *vgener. imbiancarsi, imbianchire, incanutire, biancheggiare, canutire -
4 убелённый сединами
-
5 Стариков обижать нельзя
Castiga il cane, castiga il lupo, non castigare Г uomo canuto.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Стариков обижать нельзя
-
6 лунь
-
7 незыблемый
[nezýblemyj] agg. (незыблем, незыблема, незыблемо, незыблемы)fermo, solido, incrollabile, saldo, stabileнезыблемая вера во что-л. — fede incrollabile in qc
"Вдали я видел седой незыблемый Кавказ" (М. Лермонтов) — "In lontananza si profilava il Caucaso canuto e saldo" (M. Lermontov)
-
8 седовласый
[sedovlásyj] agg. (седовлас, седовласа, седовласо, седовласы) -
9 седой
[sedój] agg. (сед, седа, седо, седы)1.1) canuto, bianco, dai capelli bianchi2) biancastro, bianchiccio2.◆седая старина — tempi remoti, notte dei tempi
См. также в других словарях:
canuto — sustantivo masculino 1. Tubo no muy grueso, generalmente abierto por ambos extremos. 2. Uso/registro: jergal. Cigarro de marihuana o hachís u otra hierba, con tabaco: liar un canuto, pasarse un canuto. Sinónimo: porro, petardo. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cañuto — (Del mozár. qannût, y este del lat. hisp. *cannūtus, semejante a la caña, der. del lat. canna, caña). 1. m. En las cañas, en los sarmientos y tallos semejantes, parte intermedia entre nudo y nudo. 2. canuto (ǁ tubo de longitud y grosor no muy… … Diccionario de la lengua española
canuto — agg. [lat. tardo canutus, der. di canus bianco ]. 1. a. [bianco, o comunque non del colore proprio della giovinezza, detto dei capelli e meno spesso della barba, dei baffi, ecc.] ▶◀ bianco, candido. ‖ brizzolato, grigio. ◀▶ bruno, corvino, nero,… … Enciclopedia Italiana
Canuto — I (Del mozárabe cannut < lat. canna, caña.) ► sustantivo masculino 1 Pieza alargada y hueca de pequeño tamaño, normalmente cilíndrica y abierta por los dos extremos: ■ absorbió el agua de la botella con un canuto. 2 COCINA Pastel de hojaldre… … Enciclopedia Universal
canuto — s. porro, cigarrillo de hachís. ❙ «...y acababan en la cama, donde, al terminar, en vez de un pitillo cada uno, se fumaban un canuto entre los dos.» Almudena Grandes, Malena es un nombre de tango. ❙ «...empezaron robando un coche por vacilar o… … Diccionario del Argot "El Sohez"
canuto — I (Del mozárabe cannut < lat. canna, caña.) ► sustantivo masculino 1 Pieza alargada y hueca de pequeño tamaño, normalmente cilíndrica y abierta por los dos extremos: ■ absorbió el agua de la botella con un canuto. 2 COCINA Pastel de hojaldre… … Enciclopedia Universal
cañuto — I (Del mozárabe cannut < lat. canna, caña.) ► sustantivo masculino 1 Pieza alargada y hueca de pequeño tamaño, normalmente cilíndrica y abierta por los dos extremos: ■ absorbió el agua de la botella con un canuto. 2 COCINA Pastel de hojaldre… … Enciclopedia Universal
canuto — 1. religioso; evangélico; se les dice especialmente a los evangélicos que predican y cantan salmos por las calles; cf. gloria al pulento; todos los domingos se para un grupo de canutos a cantar en la esquina de mi casa , no sé, pa mí que el papá… … Diccionario de chileno actual
canuto — {{#}}{{LM C07080}}{{〓}} {{SynC07223}} {{[}}canuto{{]}} ‹ca·nu·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Tubo de longitud y grosor no muy grandes y generalmente abierto por sus dos extremos. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Cigarrillo de hachís, marihuana u otra … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
canuto — canuto1 (Del mozár. qannût, y este del lat. hisp. *cannūtus, semejante a la caña, der. del lat. canna, caña). 1. m. Tubo de longitud y grosor no muy grandes. 2. Pastel de hojaldre en forma de rollo relleno de crema, nata, etc. 3. (Por el canuto… … Diccionario de la lengua española
cañuto — {{#}}{{LM C07081}}{{〓}} {{[}}cañuto{{]}} ‹ca·ñu·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}canuto{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos