-
1 cantinflear
-
2 cantinflear
verbo intransitivo (fam) to babble, talk gibberish* * *verbo intransitivo (fam) to babble, talk gibberish* * *cantinflear [A1 ]vi( fam); to babble, talk gibberish* * *
cantinflear ( conjugate cantinflear) verbo intransitivo (fam) to babble
-
3 cantinflear
гл.общ. нести галиматью, городить вздор, пороть ерунду, нести ересь, говорить глупости, нести околёсицу -
4 cantinflear
• Am plácat kolem dokola• Am povídat kolem dokola -
5 waffle
I
1. 'wofl verb(to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) parlotear, hablar sin decir nada
2. noun(talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.)
II 'wofəl noun(a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.)
wafle, waffle m (altavoz) waffle ' waffle' also found in these entries: Spanish: paja - rellena - relleno - wafle English: waffletr['wɒfəl]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (write) meter mucha paja; (talk) hablar mucho sin decir nada, parlotear————————tr['wɒfəl]1 SMALLCOOKERY/SMALL gofre nombre masculinowaffle ['wɑfəl] n1) : wafle m2)waffle iron : waflera fn.• barquillo s.m.• barquillo plano s.m.• tortita s.f.
I 'wɑːfəl, 'wɒfəl1) c ( Culin) wafle m (AmL), gofre m (Esp)2) u ( nonsense) (BrE pej) palabrería f, palabrerío m; (in essay, exam) paja f (fam)
II
intransitive verb (esp BrE) hablar sin decir nada, cantinflear (fam); (in essay, exam) meter paja (fam), payar (RPl)['wɒfl]1. N1) (Culin) gofre m2.he waffles on endlessly about the state of the economy — se enrolla como una persiana cuando habla sobre el estado de la economía *
3.CPDwaffle iron N — molde m para hacer gofres
* * *
I ['wɑːfəl, 'wɒfəl]1) c ( Culin) wafle m (AmL), gofre m (Esp)2) u ( nonsense) (BrE pej) palabrería f, palabrerío m; (in essay, exam) paja f (fam)
II
intransitive verb (esp BrE) hablar sin decir nada, cantinflear (fam); (in essay, exam) meter paja (fam), payar (RPl) -
6 говорить глупости
v1) gener. bobear, disparatar, tontear, cantinflear2) colloq. gansear, decir chorradas3) Chil. macanear -
7 городить вздор
vgener. badajear, decir disparates, disparatar (чепуху), cantinflear -
8 нести галиматью
vgener. desatinar, disparatar, hablar sin juicio, cantinflear -
9 нести ересь
vgener. (городить) decir disparates, (городить) disparatar, cantinflear -
10 нести околёсицу
v1) gener. (городить) disparar, (городить) disparatar, (городить) echar disparates, (городить) hablar a tontas y a locas, hablar de vicio, irse por los cerros de Úbeda, (городить) soltar (ensartar) dislates (desatinos), cantinflear2) colloq. trapalear -
11 пороть ерунду
vgener. disparatar, hablar a tontas y a locas (чушь, вздор), cantinflear
См. также в других словарях:
Cantinflear — (de «Cantinflas», famoso personaje del cine mejicano) 1 (Méj.) intr. Hablar de forma incongruente y sin decir nada. 2 (Méj.) Actuar de forma disparatada. * * * cantinflear. intr. Cuba y Méx. Hablar de for … Enciclopedia Universal
cantinflear — 1. intr. Cuba y Méx. Hablar de forma disparatada e incongruente y sin decir nada. 2. Cuba y Méx. Actuar de la misma manera … Diccionario de la lengua española
Cantinflas — Born Mario Alfonso Fortino Moreno Reyes August 12, 1911(1911 08 12) Mexico City, Mexico Died … Wikipedia
Cantinflas — Para otros usos de este término, véase Mario Moreno. Cantinflas Nombre real Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes Nacimiento 12 de agosto de … Wikipedia Español
Cantinflas — Mario Moreno Cantinflas (1911 1993) Fortino Mario Alfonso Moreno Reyes (* 12. August 1911 in Mexiko Stadt; † 20. April 1993 ebenda), besser bekannt als Cantinflas, war ein mexikanischer Schauspieler, Sänger, Komiker und … Deutsch Wikipedia
Mario Moreno — Fortino Mario Alfonso Moreno Reyes (* 12. August 1911 in Mexiko Stadt; † 20. April 1993 ebenda), besser bekannt als Cantinflas, war ein mexikanischer Schauspieler, Sänger, Komiker und Kinoproduzent. In Mexiko kannte man ihn auch als den Mimiker… … Deutsch Wikipedia
Mario Moreno Reyes — Fortino Mario Alfonso Moreno Reyes (* 12. August 1911 in Mexiko Stadt; † 20. April 1993 ebenda), besser bekannt als Cantinflas, war ein mexikanischer Schauspieler, Sänger, Komiker und Kinoproduzent. In Mexiko kannte man ihn auch als den Mimiker… … Deutsch Wikipedia
Español mexicano — El español mexicano(o español de México) es la variedad de dialectos y sociolectos del idioma español hablada en el territorio mexicano así como en diversos lugares de Estados Unidos y Canadá donde hay núcleos de población de origen mexicano.… … Wikipedia Español
Cantinflas — ▪ 1994 (MARIO MORENO REYES), Mexican comic actor (b. Aug. 12, 1911, Mexico City, Mexico d. April 20, 1993, Mexico City), was idolized in Latin America for his uproarious film portrayals, which relied on slapstick comedy and brilliantly… … Universalium
Cantinflas — cantinflas. (De Cantinflas, popular actor mexicano). m. Méx. Persona que habla o actúa como Cantinflas. * * * Mario Moreno Reyes Cantinflas (12 de agosto de 1911 20 de abril de 1993) fue un célebre cómico mexicano que destacó en el … Enciclopedia Universal
disparate — (Alteración de desbarate, desconcierto.) ► sustantivo masculino 1 Acción o palabras absurdas, increíbles o imprudentes: ■ no digas más disparates, los elefantes no vuelan. SINÓNIMO disparo dislate 2 coloquial Atrocidad, exceso o crueldad grande:… … Enciclopedia Universal