-
1 Kuckuck
сущ.1) общ. (gemeiner) кукушка (Cuculus (canorus) L.; обыкновенная), (gemeiner) кукушка (Cuculus canorus, L.; обыкновенная)2) разг. чёрт3) воен. полевая кухня5) орнит. кукушка (Cuculus), обыкновенная кукушка (Cuculus canorus) -
2 kuckuck
сущ.1) общ. (gemeiner) кукушка (Cuculus (canorus) L.; обыкновенная), (gemeiner) кукушка (Cuculus canorus, L.; обыкновенная)2) разг. чёрт3) воен. полевая кухня5) орнит. кукушка (Cuculus), обыкновенная кукушка (Cuculus canorus) -
3 Gauch
сущ.1) устар. дурак, простофиля, обыкновенная кукушка (Cuculus canorus L.)2) ю.-нем. кукушка обыкновенная (Cuculus canorus) -
4 Gauch
-
5 Kuckuck
m -(e)s, -e1)(gemeiner) Kuckuck — кукушка( обыкновенная) (Cuculus (canorus) L.)2) воен. жарг. полевая кухня3) разг. печать судебного исполнителяda klebt der Kuckuck dran — здесь наложена печать( судебного исполнителя)4) разг. эвф. чёртda ist der Kuckuck los — там чёрт знает что творится!, там сам чёрт ногу сломит!ei der Kuckuck! — скажи на милость!; хорош ( вот так) сюрприз!hol' dich der Kuckuck!, in Kuckucks Namen! — бран. чёрт тебя побери!(geh ( scher dich)) zum Kuckuck! — бран. убирайся к чёрту!, ну тебя к лешему!alles geht zum Kuckuck — всё идёт к чёрту, всё пропало•• -
6 Augenbrauenhäherling
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Augenbrauenhäherling
-
7 Chinesische Spottdrossel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Chinesische Spottdrossel
-
8 Großer Singhabicht
сущ. -
9 Weißbürzel-Singhabicht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Weißbürzel-Singhabicht
-
10 gemeiner\ Kuckuk
ḿкукушка (обыкновенная) (Cuculus canorus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > gemeiner\ Kuckuk
-
11 Augenbrauenhäherling
—1. LAT Garrulax canorus ( Linnaeus)2. RUS очковая кустарница f3. ENG melodious [hwamei] laughing thrush, hwamei4. DEU Augenbrauenhäherling m, Chinesische Spottdrossel f5. FRA garrulaxe m HoameyFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Augenbrauenhäherling
-
12 Kuckuck
—2. RUS кукушка f3. ENG cuckoo4. DEU Kuckuck m5. FRA coucou m1. LAT Cuculus canorus ( Linnaeus)2. RUS обыкновенная кукушка f3. ENG (common) cuckoo4. DEU Kuckuck m5. FRA coucou m grisFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kuckuck
-
13 Singhabicht, großer
—1. LAT Melierax canorus ( Rislach)2. RUS светлый певчий ястреб m3. ENG pale chanting goshawk4. DEU Weißbürzel-Singhabicht m, großer Singhabicht m5. FRA autour-chanteur m pâleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Singhabicht, großer
-
14 Spottdrossel, Chinesische
—1. LAT Garrulax canorus ( Linnaeus)2. RUS очковая кустарница f3. ENG melodious [hwamei] laughing thrush, hwamei4. DEU Augenbrauenhäherling m, Chinesische Spottdrossel f5. FRA garrulaxe m HoameyFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Spottdrossel, Chinesische
-
15 Weißbürzel-Singhabicht
—1. LAT Melierax canorus ( Rislach)2. RUS светлый певчий ястреб m3. ENG pale chanting goshawk4. DEU Weißbürzel-Singhabicht m, großer Singhabicht m5. FRA autour-chanteur m pâleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißbürzel-Singhabicht
-
16 Gauch
1. ю.-нем. куку́шка обыкнове́нная (Cuculus canorus L.);2. простофи́ля, дура́к -
17 Kuckuck
Kuckuck m -(e)s, -e : (gemeiner) Kuckuck куку́шка (обыкнове́нная) (Cuculus (canorus) L.)Kuckuck m -(e)s, -e разг. печа́ть суде́бного исполни́теля; da klebt der Kuckuck dran здесь нало́жена печа́ть (суде́бного исполни́теля)da ist der Kuckuck los там чорт зна́ет что твори́тся!, там сам чорт но́гу сло́мит!(das) weiß der Kuckuck! шут [чорт] их [его́] зна́ет!ei der Kuckuck! скажи́ на ми́лость!; хоро́ш [вот так] сюрпри́з!hol' dich der Kuckuck!, in Kuckucks Namen! бран. чорт тебя́ побери́!(geh [scher dich]) zum Kuckuck! бран. убира́йся к чо́рту!, ну тебя́ к ле́шему!alles geht zum Kuckuck всё идё́т к чо́рту, всё пропа́лоder hört den Kuckuck nicht mehr rufen его́ дни сочтены́der Kuckuck ruft seinen eigenen Namen посл. ржана́я ка́ша сама́ себя́ хва́лит -
18 Gauch
1. зоол. обыкнове́нная куку́шка (Cuculus canorus L.)2. простофи́ля, дура́к -
19 Kuckuck
Kúckuck m -(e)s, -e1.:2. шутл. печа́ть суде́бного исполни́теля ( на описанном имуществе)auf, an etw. (D ) klebt der Kú ckuck разг. — что-л. опеча́тано, на что-л. нало́жен аре́ст
◇(das) weiß der Kú ckuck! разг. — шут [чёрт] их [его́] зна́ет!
hol dich der Kú ckuck! бран. — чёрт тебя́ побери́!
geh [scher dich] zum Kú ckuck! бран. — убира́йся к чё́рту!, ну тебя́ к ле́шему!
wozú zum Kú ckuck brá uche ich das! фам. — на кой чёрт мне э́то ну́жно!
-
20 2929
1. LAT Cuculus canorus ( Linnaeus)2. RUS обыкновенная кукушка f3. ENG (common) cuckoo4. DEU Kuckuck m5. FRA coucou m grisFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2929
- 1
- 2
См. также в других словарях:
canorus — index harmonious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Cuculus canorus — Dieser Artikel beschreibt den Kuckuck (Cuculus canorus), für weitere Bedeutungen des Begriffs siehe Kuckuck (Begriffsklärung) Kuckuck Kuckuck (Cuculus canorus) Systematik … Deutsch Wikipedia
Cuculus canorus — Saltar a navegación, búsqueda ? Cuco común Estado de conservación … Wikipedia Español
Anaxyrus canorus — Anaxyrus ca … Wikipédia en Français
Melierax canorus — Azor lagartijero claro … Wikipedia Español
Garrulax canorus — Garrulaxe hoamy Garrulaxe hoamy … Wikipédia en Français
Cuculus canorus — Coucou gris Coucou gris … Wikipédia en Français
Bufo canorus — Bufo canorus … Wikipédia en Français
Tiaris canorus — Tomeguín del pinar … Wikipedia Español
Cuculus canorus — Cuckoo Cuck oo (k[oo^]k [=oo]), n. [OE. coccou, cukkow, F. coucou, prob. of imitative origin; cf. L. cuculus, Gr. ????, Skr. k?ki?a, G. kuckuk, D. koekoek.] (Zo[ o]l.) A bird belonging to {Cuculus}, {Coccyzus}, and several allied genera, of many… … The Collaborative International Dictionary of English
Melierax canorus or musicus — Chanting Chant ing (ch[.a]nt [i^]ng), n. Singing, esp. as a chant is sung. [1913 Webster] {Chanting falcon} (Zo[ o]l.), an African falcon ({Melierax canorus or musicus}). The male has the habit, remarkable in a bird of prey, of singing to his… … The Collaborative International Dictionary of English
