-
1 добиваться взаимности с помощью уговоров, лести, оказания знаков внимания
Jargon: canoodleУниверсальный русско-английский словарь > добиваться взаимности с помощью уговоров, лести, оказания знаков внимания
-
2 заниматься петтингом
1) General subject: put out (целоваться, обниматься, не доводя до совокупления( говоря только о женщинах, если о мужчинах и о женщинах-make out))2) Colloquial: getting on3) Taboo: attend parkology, bill and coo, boodle, bottleneck (игра слов на neck q.v. и bottleneck горлышко бутылки), break it off, canoe, canoodle, cuddle up, (с кем-л.) develop somebody (игра слов на прямом значении develop - проявлять фото, намек на темноту), do (one's) homework, fling woo, fool around, (с кем-л.) fuss somebody, (с кем-л.) get a strangle hold on somebody, (с кем-л.) giraffe somebody, (с кем-л.) give somebody a body job, go into a huddle, grouse, grovel, guzzle, hack, have a bit of slap and tickle, kidoodle, kiss-hug, love-dove, love-neck, (с кем-л.) make out, manhandle somebody, mash, (с кем-л.) monk somebody, mouse, (с кем-л.) mug (somebody), mush, muzzle, neck, (с кем-л.) neck-romance (somebody), park (особ. в припаркованном автомобиле), party, perch, (с кем-л.) pet, pitch honey, play around, play house, play smacky lips, (с кем-л.) prospect somebody, put on a party, rassle, rub, (с кем-л.) rub somebody, schmooze, score a touchdown by a neck, sexamine, sexercise, sexperiment, sexplore, smooch, snog, (с кем-л.) snuggle-puppy somebody, (с кем-л.) spark somebody, spoon, swing, take a lesson in anatomy, throw a party, turtleneck, wrestleУниверсальный русско-английский словарь > заниматься петтингом
-
3 ласкать
1) General subject: canoodle, caress, cherish, cocker (детей), cosher, cosset, dandle, feast (слух, зрение), flatter (взор, слух), fondle, love (друг друга), nurse, regale (слух, зрение), stroke, stroke-oar, make love to, pitch a woo, pitch the woo, bill and coo3) Sports: pat4) Jargon: monk, mouse, perch, put the feelers on ( someone or something) (что-то или кого-то), touch up5) Invective: futz around6) Taboo: apply, apply the arm, attend parkology, cuddle up, develop somebody (кого-л.), do (one's) homework, fling woo, fool around, fuss somebody (кого-л.), get a strangle hold on somebody (кого-л.), get next to somebody (кого-л.), giraffe somebody (кого-л.), give somebody a body job (кого-л.), go into a huddle, go on an exploring expedition (кого-л.), huddle somebody up (кого-л.), kidoodle, kiss-hug, love somebody up (кого-л.), manhandle somebody (кого-л.), mash, mash somebody (кого-л.), nuzzle, overhaul somebody (кого-л.), party, paw somebody (кого-л., особ. грубо), pet, (somebody) pet (кого-л.), pot, swing -
4 ласкаться
1) General subject: bill, bill and coo, bill of costs, canoodle, cherish, fawn (о собаках, часто fawn on, fawn upon), fawn (о собаках; часто fawn on, fawn upon), endear, fawn, fawn on, fawn upon, nuzzle up2) Rare: fondle3) Jargon: neck4) Makarov: fawn on (о собаках), fawn upon (о собаках) -
5 нежить
-
6 нежничать
1) General subject: bill, bill and coo, canoodle, indulge in caresses3) Makarov: pet -
7 обниматься
-
8 приласкать
-
9 проявлять заботу
1) General subject: give care (AD), look after (look after somebody - смотреть за кем-либо)3) Jargon: canoodle -
10 проявлять нежность
Jargon: canoodleУниверсальный русско-английский словарь > проявлять нежность
-
11 целовать
3) Poetical language: lip4) Australian slang: neck6) Taboo: buss somebody (кого-л.), give some sugar (об. в повелительном наклонении), give somebody some sugar, hang a goober, knock a kiss, mug (somebody) (кого-л.), nuzzle, shoot the target to somebody (кого-л.), sling a slobber, smack somebody (in the puss) (кого-л.), smooch, spark somebody (кого-л.), suck face -
12 нежничать
разг.cuddle, bill and coo; canoodle; (перен.) be over-indulgent -
13 ласкать
-
14 ласкаться
fawn глагол:bill (расклеивать афиши, объявлять в афишах, целоваться клювиками, выдавать накладную, выписывать накладную, ласкаться)словосочетание: -
15 обниматься
embrace глагол: -
16 обнять
hug глагол: -
17 нежить
undead глагол:
См. также в других словарях:
canoodle — by 1850s, to indulge in caresses and fondling endearments [OED], U.S. slang, of uncertain origin. The earliest known source is 1859, British, identifying the word as American … Etymology dictionary
canoodle — ► VERB informal ▪ kiss and cuddle amorously. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
canoodle — [kə no͞od′ l] vi. canoodled, canoodling [Ger knudeln, to cuddle < or akin to LowG knuddel, a knot, clump, dim. of dial. knude; akin to OHG knodo, OE cnotta, KNOT1] [Old Slang] to embrace, kiss, fondle, etc. in making love; pet; neck … English World dictionary
canoodle — ca|noo|dle [kəˈnu:dl] v [Date: 1800 1900; Origin: Probably from [i]English dialect canoodle donkey, stupid person ] BrE old fashioned if two people canoodle, they kiss and hold each other in a sexual way … Dictionary of contemporary English
canoodle — UK [kəˈnuːd(ə)l] / US [kəˈnud(ə)l] verb [intransitive] Word forms canoodle : present tense I/you/we/they canoodle he/she/it canoodles present participle canoodling past tense canoodled past participle canoodled informal old fashioned to hold and… … English dictionary
canoodle — intransitive verb (canoodled; canoodling) Etymology: perhaps from English dialect canoodle, noun, donkey, fool, foolish lover Date: 1859 pet, fondle < lovers canoodling in the park > … New Collegiate Dictionary
canoodle — verb (I) BrE old fashioned if two people canoodle, they kiss and hold each other in a sexual way … Longman dictionary of contemporary English
canoodle — /kəˈnudl / (say kuh noohdl) verb (canoodled, canoodling) Colloquial –verb (i) 1. to indulge in fondling and petting: *We d lean on the railings where the yachts tied up and watch the yachties canoodle with their girls, until we got roared at to… …
canoodle — canoodler, n. /keuh noohd l/, v.t., v.i., canoodled, canoodling. Slang. caress, fondle, or pet amorously. [1855 60; perh. CA(RESS) + NOODLE2] * * * … Universalium
canoodle — verb a) To caress, touch up, pet or make love Hes got a big smile on his face; whos he been canoodling recently? b) To persuade or cajole … Wiktionary
canoodle — ca|noo|dle [ kə nudl ] verb intransitive INFORMAL OLD FASHIONED to hold and kiss another person in a romantic way … Usage of the words and phrases in modern English