Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

cannaba

  • 1 cannaba

    cannaba, s. canaba.

    lateinisch-deutsches > cannaba

  • 2 cannaba

    cannaba, s. canaba.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cannaba

  • 3 canaba

    canaba (kanaba, cannaba, canava, canapa), ae, f., ein leichtes, für kürzere od. längere Zeit hergerichtetes Gebäude, Schoppen, Stadel, Bude, a) für Vorräte, α) Niederlage eines Großhändlers für Wein, Öl u. dgl., Corp. inscr. Lat. 6, 29722 u. 13, 1954. – β) außerhalb des Hauses gelegene Vorratskammer für Wein in Fässern u. Krügen, Ps. Hier. app. serm. 142, 2 u. 237, 1. Ennod. carm. 2, 43 lemm. – b) als Verkaufslokal, α) Weinbude, Weinschenke, Corp. inscr. Lat. 6, 1585b, 8. – β) außerhalb des Lagers aufgeschlagene Bude eines dem Heere folgenden Händlers, Krämerbude, und, da diese canabae bei stehendem Lager (castra stativa) auch stehend wurden, der Plur. canabae = Krämerrevier od. -bezirk, später feste Ansiedelungen mit Korporationsrechten, kanabae legionis X III, Corp. inscr. Lat. 3. p. 941, 19: decurio kanabarum legionis XIII geminae, ibid. 3, 1100, 4: vicus canabarum, ibid. 13, 5967. Vgl. übh. Th. Mommsen im Hermes 7, 303 ff. I. I. P. Ioergensen, de municipiis et coloniis ex canabis legionum ortis. Berol. 1871.

    lateinisch-deutsches > canaba

  • 4 canaba

    canaba (kanaba, cannaba, canava, canapa), ae, f., ein leichtes, für kürzere od. längere Zeit hergerichtetes Gebäude, Schoppen, Stadel, Bude, a) für Vorräte, α) Niederlage eines Großhändlers für Wein, Öl u. dgl., Corp. inscr. Lat. 6, 29722 u. 13, 1954. – β) außerhalb des Hauses gelegene Vorratskammer für Wein in Fässern u. Krügen, Ps. Hier. app. serm. 142, 2 u. 237, 1. Ennod. carm. 2, 43 lemm. – b) als Verkaufslokal, α) Weinbude, Weinschenke, Corp. inscr. Lat. 6, 1585b, 8. – β) außerhalb des Lagers aufgeschlagene Bude eines dem Heere folgenden Händlers, Krämerbude, und, da diese canabae bei stehendem Lager (castra stativa) auch stehend wurden, der Plur. canabae = Krämerrevier od. -bezirk, später feste Ansiedelungen mit Korporationsrechten, kanabae legionis X III, Corp. inscr. Lat. 3. p. 941, 19: decurio kanabarum legionis XIII geminae, ibid. 3, 1100, 4: vicus canabarum, ibid. 13, 5967. Vgl. übh. Th. Mommsen im Hermes 7, 303 ff. I. I. P. Ioergensen, de municipiis et coloniis ex canabis legionum ortis. Berol. 1871.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > canaba

См. также в других словарях:

  • Cannaba — Saltar a navegación, búsqueda La palabra cannaba procede del griego (καλύβη) que los romanos mutaron por canava, cannaba ae, que quiere decir en castellano; palo delgado o caña, cabaña, choza, taberna, tinglado (1). En Italia, canove se llamaba a …   Wikipedia Español

  • CANNABA — I. CANNABA Cyrrhaesticae regionis in Syria urbs. Antonin. II. CANNABA Gotthorum Dux, a Valeriano trans Danubium interemptus. Orosius, l. 7. Eutrop. l. 9 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Mogontiacum — Mongociacum y el limes en el Siglo II. La ciudad de Mogontiacum (Maguncia, Alemania) pertenecio al Imperio Romano durante casi 500 años.[1] …   Wikipedia Español

  • Kastell Cannabiaca — hf Kastell Zeiselmauer Alternativname Cannabiaca Limes Noricum Abschnitt Strecke 1 Datierung (Belegung) spätflavisch um 80 bis 400 n. Chr. Typ …   Deutsch Wikipedia

  • Tarraconense — Para las distintas provincias eclesiásticas que han llevado ese nombre, véase Provincia Eclesiástica Tarraconense. Tarraconense Provincia del Imperio romano …   Wikipedia Español

  • León (España) — Para otros usos de este término, véase León. León …   Wikipedia Español

  • Salem's Lot (radio drama) — This article is about a 1995 BBC radio dramatization of Stephen King s horror novel Salem s Lot. For the 1979 TV mini series adaptation, see Salem s Lot (1979 TV mini series). For the 2004 film, see Salem s Lot (2004 film). Salem’s Lot combines… …   Wikipedia

  • Carnuntum — Saltar a navegación, búsqueda Carnuntum (Kapvoiis en Ptolomeo) fue una importante fortaleza romana en el limes del Danubio, en la actual Petronell (Deutsch Altenburg, Austria). Enclavada en la provincia Panonia, cerca de la frontera con el… …   Wikipedia Español

  • Legio (ciudad) — Legio Ciudad del Imperio romano Restos de la Porta Principalis Sinistra …   Wikipedia Español

  • Legio I Minervia — Emblema de la Legio I Minervia en la Notitia Dignitatum …   Wikipedia Español

  • Petavonium — Saltar a navegación, búsqueda Petavonium fue una ciudad romana formada a partir de la cannaba del campamento de la Legio X Gemina en el valle de Vidriales, correspondiente a una zona ocupada por las actuales localidades de Santibáñez de Vidriales …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»