Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

candy

  • 1 candy

    Zucker, Süßigkeit, oft im Sinne von „süß“, „niedlich“

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > candy

  • 2 Candy-Lackierung

    f < obfl> (Effektlack, zur Erzielung besserer Leuchtkraft und Tiefe) ■ candy paint job; candy coll

    German-english technical dictionary > Candy-Lackierung

  • 3 kandieren

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > kandieren

  • 4 die Leckerei

    - {candy} kẹo, côcain

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Leckerei

  • 5 das Konfekt

    - {candy} kẹo, côcain - {comfit} kẹo trứng chim, kẹo hạnh nhân, kẹo đrajê, quả ngào đường, mứt quả - {confection} sự pha chế, quả đóng hộp, mứt, áo quần may sẵn - {confectionery} cửa hàng mứt kẹo

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Konfekt

  • 6 das Bonbon

    - {candy} kẹo, côcain - {comfit} kẹo trứng chim, kẹo hạnh nhân, kẹo đrajê, quả ngào đường, mứt quả - {goody} goody-goody - {lozenge} hình thoi, viên thuốc hình thoi - {sweet} sự ngọt bùi, phần ngọt bùi, của ngọt, mứt, món bánh ngọt tráng miệng, số nhiều) hương thơm, những điều thú vị, những thú vui, những sự khoái trá, anh yêu, em yêu - {sweetmeat} = das große Bonbon {bull's eye}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Bonbon

  • 7 die Süßigkeit

    - {candy} kẹo, côcain - {comfit} kẹo trứng chim, kẹo hạnh nhân, kẹo đrajê, quả ngào đường, mứt quả - {honey} mật ong, mật, sự dịu dàng, sự ngọt ngào, mình yêu quý, anh yêu quý, em yêu quý, con yêu quý - {sweet} sự ngọt bùi, phần ngọt bùi, của ngọt, mứt, món bánh ngọt tráng miệng, số nhiều) hương thơm, những điều thú vị, những thú vui, những sự khoái trá, anh yêu, em yêu - {sweetness} tính chất ngọt, tính chất ngọt ngào, tính chất tươi mát, tính dịu dàng, tính dễ thương, vẻ có duyên, vẻ đáng yêu

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Süßigkeit

  • 8 Bonbon

    [bɔŋ’bɔŋ] m, n; -s, -s
    1. sweet, sweetie, Am. candy; ein oder einen Bonbon lutschen / zerbeißen suck (on) / bite a sweet (Am. piece of candy); ein oder einen Bonbon auswickeln unwrap a sweet (Am. piece of candy)
    2. fig. treat; ein echter oder echtes Bonbon für Kenner a real treat for the connoisseur
    3. umg., hum. rundes Abzeichen etc.: badge, Am. pin allg.
    * * *
    das Bonbon
    candy; sweet; bonbon; goody; lozenger
    * * *
    Bon|bon [bOɪcirc;'bɔŋ, botild;'botildˑː]
    nt or m -s, -s
    sweet (Brit), candy (US); (fig) treat
    * * *
    Bon·bon
    <-s, -s>
    [bɔŋˈbɔŋ, bõˈbõ:]
    1. (Süßigkeit) sweet BRIT, candy AM
    2. (etwas Besonderes) treat
    * * *
    der od. (österr. nur) das; Bonbons, Bonbons sweet; candy (Amer.); (fig.) treat
    * * *
    Bonbon [bɔŋˈbɔŋ] m/n; -s, -s
    1. sweet, sweetie, US candy;
    einen Bonbon lutschen/zerbeißen suck (on)/bite a sweet (US piece of candy);
    einen Bonbon auswickeln unwrap a sweet (US piece of candy)
    2. fig treat;
    echtes Bonbon für Kenner a real treat for the connoisseur
    3. umg, hum rundes Abzeichen etc: badge, US pin allg
    * * *
    der od. (österr. nur) das; Bonbons, Bonbons sweet; candy (Amer.); (fig.) treat
    * * *
    -s n.
    candy (US) n.
    goody n.
    lozenge n.
    sweet (US) n.
    sweetmeat n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bonbon

  • 9 Zuckerwatte

    f candy floss, Am. cotton candy
    * * *
    die Zuckerwatte
    candy floss
    * * *
    Zụ|cker|wat|te
    f
    candy floss
    * * *
    ((American) candy floss.) cotton candy
    * * *
    Zu·cker·wat·te
    f candyfloss BRIT, cotton candy AM
    * * *
    die candyfloss
    * * *
    Zuckerwatte f candy floss, US cotton candy
    * * *
    die candyfloss
    * * *
    f.
    candy floss n.
    cotton candy (US) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zuckerwatte

  • 10 Süßigkeit

    die Süßigkeit
    candy; sweetness
    * * *
    Sü|ßig|keit ['zyːsɪçkait]
    f -, -en
    1) no pl (lit, fig) sweetness
    2) pl sweets pl (Brit), candy (US)
    * * *
    ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) sweet
    * * *
    Sü·ßig·keit
    <-, -en>
    [ˈzy:sɪçkait]
    f
    1. meist pl (etw Süßes zum Essen) sweet, candy AM
    2. pl selten sweetness
    * * *
    die; Süßigkeit, Süßigkeiten meist Pl. sweet (Brit.); candy (Amer.)

    Süßigkeitensweets (Brit.); candy sing. (Amer.); (als Ware) confectionery sing

    * * *
    die; Süßigkeit, Süßigkeiten meist Pl. sweet (Brit.); candy (Amer.)

    Süßigkeitensweets (Brit.); candy sing. (Amer.); (als Ware) confectionery sing

    * * *
    f.
    sweetness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Süßigkeit

  • 11 Kandis

    m; -, kein Pl., Kandiszucker m sugar ( oder rock) candy
    * * *
    Kạn|dis|(zu|cker) ['kandɪs-]
    m -, no pl
    rock candy
    * * *
    Kan·dis
    <->
    m
    Kan·dis·zu·cker
    [ˈkandɪs]
    m kein pl rock candy no pl
    * * *
    der; Kandis, Kandiszucker der rock candy
    * * *
    Kandis m; -, kein pl, Kandiszucker m sugar ( oder rock) candy
    * * *
    der; Kandis, Kandiszucker der rock candy
    * * *
    m.
    candy n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kandis

  • 12 Süßigkeiten

    Pl. sweets, Am. candy Sg.; gern Süßigkeiten essen be fond of sweets (and chocolate) (Am. candy)
    * * *
    die Süßigkeiten
    sweets (Pl.); confectionery (Pl.); goodies (Pl.)
    * * *
    die
    1) ((American) a sweet or sweets; (a piece of) confectionery: That child eats too much candy; Have a candy!) candy
    2) ((usually in plural) any food (eg cake, ice-cream) which is particularly enjoyable to eat: the goodies at a children's party.) goody
    * * *
    Süßigkeiten pl sweets, US candy sg;
    gern Süßigkeiten essen be fond of sweets (and chocolate) (US candy)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Süßigkeiten

  • 13 Süßwaren

    Pl. confectionery Sg., Am. candy Sg.
    * * *
    die Süßwaren
    sweets (Pl.); candy (Pl.); confectionery (Pl.)
    * * *
    Süß|wa|ren
    pl
    confectionery sing
    * * *
    Süß·wa·ren
    pl confectionery no pl, AM a. candy no pl
    * * *
    Plural confectionery sing.; candy sing. (Amer.)
    * * *
    Süßwaren pl confectionery sg, US candy sg
    * * *
    Plural confectionery sing.; candy sing. (Amer.)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Süßwaren

  • 14 bonbonfarben

    bon|bọn|far|ben [bOɪcirc;'bɔŋfarbn, botild;'botildˑː-]
    adj
    candy-coloured (Brit), candy-colored (US)
    * * *
    bon·bon·far·ben, bon·bon·far·big
    adj gaudy
    * * *
    bonbonfarbig Adjektiv (abwertend) candy-coloured
    * * *
    bonbonfarben, bonbonfarbig adj sickly pink ( oder yellow etc) US candy-colored
    * * *
    bonbonfarbig Adjektiv (abwertend) candy-coloured

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > bonbonfarben

  • 15 Schleckerei

    f; -, -en
    1. titbit, Am. tidbit; umg. (Leckerbissen) something to tickle one’s tastebuds; (Süßes) something sweet; (Bonbon) sweet, Am. (piece of) candy
    2. nur Sg. (Naschen) constant eating (of sweets, Am. auch candy etc.); jetzt hört aber auf mit der Schleckerei! you’ve had far too many sweets etc. already
    * * *
    Schle|cke|rei [ʃləkə'rai]
    f -, -en (Aus, S Ger)
    1) no pl (= das Lecken) licking
    2) no pl (= das Naschen) eating sweet things

    die Schleckeréí der Kinder — the children eating sweet things

    3) (= Leckerbissen) delicacy; (= Süßigkeit) sweet (esp Brit), sweetie (Brit inf candy (US)
    * * *
    Schle·cke·rei
    <-, -en>
    [ʃlɛkəˈrai]
    f ÖSTERR, SÜDD (Süßigkeit) sweet, nibble usu pl
    * * *
    Schleckerei f; -, -en
    1. titbit, US tidbit; umg (Leckerbissen) something to tickle one’s tastebuds; (Süßes) something sweet; (Bonbon) sweet, US (piece of) candy
    2. nur sg (Naschen) constant eating (of sweets, US auch candy etc);
    jetzt hört aber auf mit der Schleckerei! you’ve had far too many sweets etc already

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schleckerei

  • 16 kandieren

    v/t crystallize
    * * *
    1) (to cover with a coating of sugar crystals: crystallized fruits.) crystallize
    2) (to cover with a coating of sugar crystals: crystallized fruits.) crystallise
    * * *
    kan·die·ren *
    [kanˈdi:rən]
    etw \kandieren to glace [or candy] sth
    Obst \kandieren to crystallize fruit
    * * *
    transitives Verb candy

    kandiertcrystallized < orange, petal>; glacé <cherry, pear>; candied < peel>

    * * *
    kandieren v/t crystallize
    * * *
    transitives Verb candy

    kandiertcrystallized <orange, petal>; glacé <cherry, pear>; candied < peel>

    * * *
    v.
    to candy v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > kandieren

  • 17 Kandiszucker

    Kạn|dis|(zu|cker) ['kandɪs-]
    m -, no pl
    rock candy
    * * *
    (sugar formed into a solid mass by boiling.) candy
    * * *
    Kan·dis
    <->
    m
    Kan·dis·zu·cker
    [ˈkandɪs]
    m kein pl rock candy no pl
    * * *
    Kandis m; -, kein pl, Kandiszucker m sugar ( oder rock) candy

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kandiszucker

  • 18 Konfekt

    n; -(e)s, -e
    1. (Pralinen) chocolates Pl.; (Süßigkeiten) confectionery, Am. auch candy
    2. bes. südd., österr., schw. (Teegebäck) fancy biscuits (Am. cookies)
    * * *
    das Konfekt
    sweets; chocolates; soft candy; comfit; confection; candy
    * * *
    Kon|fẹkt [kɔn'fɛkt]
    nt -(e)s, -e
    confectionery
    * * *
    Kon·fekt
    <-[e]s, -e>
    [kɔnˈfɛkt]
    nt confectionery
    * * *
    das; Konfekt[e]s
    1) confectionery; sweets pl. (Brit.); candies pl. (Amer.)
    2) (bes. südd., österr., schweiz.): (Teegebäck) [small] fancy biscuits pl. (Brit.) or (Amer.) cookies pl
    * * *
    Konfekt n; -(e)s, -e
    1. (Pralinen) chocolates pl; (Süßigkeiten) confectionery, US auch candy
    2. besonders südd, österr, schweiz (Teegebäck) fancy biscuits (US cookies)
    * * *
    das; Konfekt[e]s
    1) confectionery; sweets pl. (Brit.); candies pl. (Amer.)
    2) (bes. südd., österr., schweiz.): (Teegebäck) [small] fancy biscuits pl. (Brit.) or (Amer.) cookies pl
    * * *
    -e n.
    candies n.
    confectionary n.
    sweets n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Konfekt

  • 19 Nascherei

    f; -, -en
    1. nur Sg. nibbling, Am. noshing; heimlich: eating on the sly
    2. sweets (and chocolates) Pl., Am. auch candy, nosherei umg.
    * * *
    Na|sche|rei [naʃə'rai]
    f -, -en
    1) no pl nibbling; (von Süßigkeiten) sweet-eating
    2) pl (= Süßigkeiten) sweets and biscuits pl (Brit), candy and cookies pl (US)
    * * *
    Na·sche·rei
    <-, -en>
    [naʃəˈrai]
    f
    1. kein pl (ständiges Naschen) [constant] snacking
    2. (Süßigkeit) sweets and biscuits BRIT, candy AM
    * * *
    die; Nascherei, Naschereien
    1) o. Pl. [continually] eating sweet things
    * * *
    Nascherei f; -, -en
    1. nur sg nibbling, US noshing; heimlich: eating on the sly
    2. sweets (and chocolates) pl, US auch candy, nosherei umg
    * * *
    die; Nascherei, Naschereien
    1) o. Pl. [continually] eating sweet things
    * * *
    f.
    eating on the sly n.
    nibbling n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Nascherei

  • 20 Süßwarengeschäft

    n sweet shop, Am. candy store
    * * *
    das Süßwarengeschäft
    sweet shop; confectionery
    * * *
    Süß|wa|ren|ge|schäft
    nt
    sweetshop (Brit), candy store (US), confectioner's
    * * *
    Süß·wa·ren·ge·schäft
    nt confectionery [or chocolate] [or BRIT fam sweetie] shop
    * * *
    Süßwarengeschäft n sweet shop, US candy store
    * * *
    n.
    candy store (US) n.
    sweet shop (UK) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Süßwarengeschäft

См. также в других словарях:

  • Candy — steht für: Werke: Candy (Southern), ein Roman von Terry Southern aus dem Jahr 1958 Candy (1968), auf dem Roman von Terry Southern basierender Spielfilm unter der Regie von Christian Marquand Lovin Candy (Originaltitel: Candy: A Novel of Love and… …   Deutsch Wikipedia

  • Candy — Hoover Group Год основания 1945 Расположение …   Википедия

  • Candy-O — Candy O …   Википедия

  • Candy — Saltar a navegación, búsqueda Candy puede referirse a: Candy, canción del músico estadounidense Iggy Pop; Candy, canción de la cantante estadounidense Mandy Moore; Candy, película estadounidense dirigida por Christian Marquand y protagonizada por …   Wikipedia Español

  • Candy — Can dy (k[a^]n d[y^]), v. t. [imp. & p. p. {Candied} (k[a^]n d[=e]d); p. pr & vb. n. {Candying}.] [F. candir (cf. It. candire, Sp. az[ u]car cande or candi), fr. Ar. & Pers. qand, fr. Skr. Kha[.n][.d]da piece, sugar in pieces or lumps, fr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Candy 66 — Saltar a navegación, búsqueda Candy 66 Información personal Origen Caracas, Venezuela …   Wikipedia Español

  • Candy — f English (esp. U.S.): from an affectionate nickname derived from the vocabulary word candy confectionery. The word candy is from French sucre candi ‘candied sugar’, i.e. sugar boiled to make a crystalline sweet. The French word is derived from… …   First names dictionary

  • candy — [kan′dē] n. pl. candies [< sugar candy < ME (sugre) candi < OFr (sucre) candi < OIt ( zucchero) candi < Ar qandi < Pers qand, cane sugar; prob. < Sans khaṇḍa, piece (of sugar)] 1. crystallized sugar made by boiling and… …   English World dictionary

  • Candy — (Пуэрто Игуасу,Аргентина) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Av. Cordoba 412, 3308 Пуэрто Игуасу …   Каталог отелей

  • Candy — Can dy (k[a^]n d[y^]), v. i. 1. To have sugar crystals form in or on; as, fruits preserved in sugar candy after a time. [1913 Webster] 2. To be formed into candy; to solidify in a candylike form or mass. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • candy — late 13c., crystalized sugar, from O.Fr. çucre candi sugar candy, ultimately from Arabic qandi, from Pers. qand cane sugar, probably from Skt. khanda piece (of sugar), perhaps from Dravidian (Cf. Tamil kantu candy, kattu to harden, condense ). As …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»