-
1 candidato
candidato I. s.m. (f. -a) candidat: presentarsi candidato se porter candidat; presentare un candidato alle elezioni proposer un candidat aux élections. II. agg. 1. candidat (a à): essere candidato alle elezioni être candidat aux élections. 2. (scherz,iron) candidat (a à): essere candidato alla bocciatura être candidat au redoublement. -
2 ammesso
ammesso I. agg. 1. ( accolto) admis. 2. ( permesso) admis, permis, autorisé: è ammesso dalla legge c'est admis par la loi. 3. ( riconosciuto) admis, reconnu, accepté: è una verità ammessa da tutti c'est une vérité reconnue (o acceptée) par tout le monde; comunemente ammesso reconnu par tous, reconnu par tout le monde. II. s.m. (f. -a) candidat admis, candidat reçu. -
3 aspirante
aspirante I. agg.m./f. 1. aspirant: un aspirante attore un aspirant acteur. 2. ( Mecc) aspirant: pompa aspirante pompe aspirante. II. s.m./f. 1. candidat m., aspirant m.: l'aspirante a un impiego le candidat à un poste. 2. (corteggiatore, pretendente) prétendant m.: gli aspiranti alla mano della principessa les prétendants de la princesse. 3. (Mar,Aer) aspirant. -
4 candidare
candidare v. ( càndido, càndidi) I. tr. proposer comme candidat, proposer. II. prnl. candidarsi poser sa candidature (a à), se porter candidat (a à). -
5 concorrente
concorrente I. agg.m./f. 1. ( che tende a uno stesso fine) concourant, convergent: cause concorrenti causes concourantes; forze concorrenti forces concourantes. 2. ( Comm) ( in competizione) concurrent: imprese concorrenti entreprises concurrentes. 3. ( Mat) ( convergente) concourant, convergent. 4. ( Inform) concurrent. II. s.m./f. 1. ( Comm) concurrent m. 2. ( chi partecipa a un concorso) candidat m., concurrent m.: concorrente per un posto statale candidat à un poste dans la fonction publique; per venti posti ci sono cinquecento concorrenti il y a cinquante candidats pour vingt places. 3. ( chi partecipa a una gara) concurrent m. ( anche Sport). -
6 controcandidato
-
7 esaminando
esaminando s.m. (f. -a) candidat, candidat à un examen: gli esami si protraggono a seconda del numero degli esaminandi les examens se prolongent en fonction du nombre de candidats. -
8 maturando
-
9 ammettere
ammettere v.tr. (pres.ind. ammétto; p.rem. ammìsi; p.p. ammésso) 1. ( introdurre) introduire: fu ammesso alla presenza del presidente il fut introduit auprès du président. 2. ( accogliere) admettre: essere ammesso in un club être admis dans un club; i bambini non sono ammessi les enfants ne sont pas admis; ( su un cartello) enfants non admis. 3. ( accettare) accepter: ammettere una domanda accepter une demande. 4. ( dichiarare abile) admettre (anche Scol,Univ): ammettere un candidato agli esami admettre un candidat aux examens. 5. ( riconoscere) reconnaître, admettre, avouer: ammettere i propri errori reconnaître ses erreurs, avouer ses erreurs; non ammette mai di aver sbagliato il ne veut jamais admettre qu'il s'est trompé; ammetto che sei stato sempre paziente je reconnais que tu as toujours été patient; è noioso, lo ammetto c'est ennuyeux, je l'avoue. 6. ( supporre) admettre, supposer: ammettiamo che abbia ragione admettons qu'il ait raison. 7. ( permettere) accepter, admettre: non sono ammessi reclami aucune réclamation ne sera acceptée, aucune réclamation ne sera admise; non ammetto che si dicano parolacce je n'admets pas que l'on dise des gros mots. -
10 appoggiare
appoggiare v. ( appòggio, appòggi) I. tr. 1. ( accostare) appuyer: appoggiare una scala al muro appuyer une échelle contre le mur; appoggiare la testa su un cuscino appuyer sa tête sur un oreiller. 2. ( mettere) poser, mettre: appoggiare un libro sul tavolo poser un livre sur la table. 3. ( fig) ( sostenere) soutenir: appoggiare una proposta soutenir une proposition; appoggiare il candidato soutenir un candidat. 4. ( fig) ( incoraggiare) encourager, appuyer, soutenir. 5. ( fig) (basare, fondare) appuyer, fonder: appoggiare le proprie affermazioni su dati concreti appuyer ses affirmations sur des données concrètes. II. intr. (aus. essere) 1. reposer (aus. avoir): la statua appoggia su un piedistallo la statue repose sur un piédestal; l'arco appoggia su due pilastri l'arc repose sur deux piliers. 2. ( Sport) ( nel gioco del calcio) passer (aus. avoir), faire une passe. III. prnl. appoggiarsi 1. s'appuyer: appoggiarsi al braccio di qcu. s'appuyer sur le bras de qqn; appoggiarsi al muro s'appuyer contre le mur. 2. ( fig) (basarsi, fondarsi) reposer (su sur), se fonder (su sur). 3. ( fig) ( contare su) s'appuyer (su sur). -
11 capolista
capolista I. s.m./f. (pl.m. capilìsta, f.inv.) ( Pol) tête f. de liste. II. agg.m./f.inv. en tête de liste: candidato capolista candidat en tête de liste; ( Sport) squadra capolista équipe en tête. III. s.f.inv. ( Sport) équipe f. en tête du championnat. -
12 comparire
comparire v.intr. (pres.ind. compàio/comparìsco, compàri/comparìsci; p.rem. compàrvi/comparìi/compàrsi, p.p. compàrso; aus. essere) 1. ( presentarsi all'improvviso) apparaître, surgir (aus. avoir). 2. ( presentarsi) se présenter: compare come candidato alle elezioni il se présente comme candidat aux élections. 3. ( mostrarsi) se montrer. 4. ( figurare) apparaître, figurer (aus. avoir): il mio nome comparirà sulla copertina mon nom apparaîtra sur la couverture; non vuole comparire fra i donatori il ne veut pas apparaître comme l'un des donateurs; comparire in un elenco apparaître sur une liste, figurer sur une liste. 5. (uscire: di libri) paraître. 6. ( mettersi in mostra) se faire remarquer, se montrer: desidera solo comparire il veut seulement se faire remarquer. 7. ( essere presente) être présent, apparaître: il termine compare anche nei Vangeli le terme est également présent dans les Évangiles. 8. ( Dir) comparaître (aus. avoir). 9. (lett,rar) (sembrare, apparire) paraître. -
13 diplomando
diplomando s.m. candidat au diplôme. -
14 elezione
elezione s.f. 1. spec. al pl. ( Pol) élection: essere candidato alle elezioni être candidat aux élections; indire le elezioni annoncer les élections; boicottare le elezioni boycotter les élections; giorno delle elezioni jour des élections. 2. ( scelta) choix m., élection: ( Dir) elezione di domicilio élection de domicile. 3. ( nomina) élection, nomination. -
15 esaminato
esaminato I. agg. 1. examiné: il campione esaminato non presenta anomalie l'échantillon examiné ne présente aucune anomalie. 2. ( considerato) considéré. II. s.m. (f. -a) candidat interrogé. -
16 impallinare
impallinare v.tr. ( impallìno) 1. cribler de balles, tirer sur, faire feu sur: impallinare la selvaggina tirer sur le gibier. 2. ( fig) bloquer: impallinare una legge bloquer une loi; impallinare un candidato bloquer un candidat. -
17 ineleggibile
-
18 lista
lista s.f. 1. ( striscia) bande: una lista di carta une bande de papier. 2. (riga, segno tracciato) ligne. 3. ( elenco) liste: lista delle merci liste des marchandises; lista del bucato liste du linge. 4. (registro, albo) registre m., album m. 5. ( Pol) liste: candidato della lista democratica candidat dans la liste des démocrates; lista dei candidati liste des candidats. -
19 Oscar
I. Oscar n.pr.m. Oscar. II. Oscar s.m. 1. ( Cin) ( premio) Oscar: candidato all'Oscar candidat à un Oscar. 2. ( Cin) ( attore o film premiato) oscar. 3. (fig,scherz) premier prix. -
20 presentazione
presentazione s.f. 1. (rif. a persone: il far conoscere) présentation: fare le presentazioni faire les présentations; all'atto della presentazione au moment de la présentation. 2. ( esibizione) présentation: presentazione del biglietto d'ingresso présentation du billet d'entrée. 3. (dimostrazione: rif. a prodotti e sim.) présentation. 4. ( proposta di eleggere) présentation: presentazione di candidati présentation d'un candidat. 5. ( discorso di presentazione) présentation. 6. ( prefazione) présentation, introduction. 7. ( burocr) ( inoltro) présentation, soumission. 8. ( Dir) présentation; ( registrazione agli atti) dépôt m.: presentazione in giudizio présentation à la barre, présentation devant la justice; presentazione della candidatura dépôt de candidature. 9. (Med,Filos) présentation. 10. ( Rel) présentation.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
candidat — candidat, ate [ kɑ̃dida, at ] n. • 1546; « soldat d élite » 1284; lat. candidatus, de candidus « blanc », les candidats aux fonctions publiques à Rome s habillant de blanc 1 ♦ Personne qui postule une place, un poste, un titre. ⇒ aspirant,… … Encyclopédie Universelle
candidat — CANDIDÁT, Ă, candidaţi, te, s.m. şi f. Persoană care candidează. – Din fr. candidat, lat. candidatus. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 CANDIDÁT s. 1. competitor, concurent. (Sunt mulţi candidatţi la postul de ...) 2. v. pretendent.… … Dicționar Român
candidat — Candidat. s.m. Qui aspire à quelque degré, à quelque dignité. Il n est pas encore receu dans une telle charge, il n est que candidat. Il ne se dit guere qu en raillerie … Dictionnaire de l'Académie française
Candidāt — (lat. Candidatus), 1) eigentlich der mit einem weißen Kleid Bekleidete; da in Rom diejenigen, welche sich um ein öffentliches Amt bewarben, ein weißes Kleid trugen, so hieß C. 2) einer, der sich um ein Staatsamt bewarb, s.u. Magistrat; u. daher… … Pierer's Universal-Lexikon
Candidat — Candidat, von Candidatus, der Bewerber um ein öffentliches Amt, so genannt, weil bei den republikanischen Römern solche Bewerber die weiße Toga (toga candida) trugen. In den ersten christl. Jahrh. hießen die Neugetauften Candidati, weil sie nach… … Herders Conversations-Lexikon
candidat — CANDIDAT. subst. m. On appeloit ainsi chez les Romains celui qui aspiroit à quelque charge, à quelque dignité; et on donne encore ce nom parmi nous, en dilférentes occasions, à ceux qui se présentent pour être élus. Ainsi dans une occasion de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Candidat — Sur les autres projets Wikimedia : « Candidat », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un candidat est une personne qui se présente à une élection ou qui est nommée en vue de recevoir un prix. En Belgique, le titre… … Wikipédia en Français
CANDIDAT — s. m. Celui qui, chez les anciens Romains, aspirait à quelque charge, à quelque dignité. Les candidats étaient vêtus de blanc. Il se dit, par extension, de Toute personne qui postule un titre honorable, une place éminente ou lucrative. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
candidat — (kan di da ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l s se lie : les kan dida z et leurs juges ; candidats rime avec appas, fracas, etc.) s. m. 1° Celui qui, à Rome, aspirait à quelque charge ou dignité, et qui, pour l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
candidat — a, candidat, o n. candidate. Si portèt candidat per lo Consèu generau : il posa sa candidature au Conseil général … Diccionari Personau e Evolutiu
candidat — kandidatas statusas Aprobuotas sritis finansų teisė apibrėžtis Asmuo, įstatymų nustatyta tvarka įregistruotas renkamuoju asmeniu į Respublikos Prezidento ar Seimo, Europos Parlamento, savivaldybės tarybos nario pareigas. Prie kandidatų taip pat… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)