-
1 accolto
accolto Vedere accogliere. -
2 accogliere
accogliere v.tr. (pres.ind. accòlgo, accògli; p.rem. accòlsi; p.p. accòlto) 1. ( ricevere) accueillir, recevoir. 2. ( ospitare) accueillir. 3. ( accettare) accepter: accogliere le richieste del personale accepter les revendications du personnel; accogliere nuove idee accueillir de nouvelles idées; l'idea è stata accolta con favore l'idée a été accueillie favorablement. 4. ( approvare) approuver: accogliere una proposta approuver une proposition. 5. ( contenere) accueillir, recevoir: lo stadio può accogliere centomila spettatori le stade peut accueillir cent mille spectateurs. -
3 ammesso
ammesso I. agg. 1. ( accolto) admis. 2. ( permesso) admis, permis, autorisé: è ammesso dalla legge c'est admis par la loi. 3. ( riconosciuto) admis, reconnu, accepté: è una verità ammessa da tutti c'est une vérité reconnue (o acceptée) par tout le monde; comunemente ammesso reconnu par tous, reconnu par tout le monde. II. s.m. (f. -a) candidat admis, candidat reçu. -
4 critica
critica s.f. 1. ( disapprovazione) critique: esporsi alle critiche s'exposer aux critiques, prêter le flanc à la critique; muovere una critica a qcu. adresser une critique à qqn; fare una critica a qcu. faire une critique à qqn; suscitare molte critiche susciter de nombreuses critiques; essere oggetto di critiche être l'objet de critiques; critica severa critique sévère; critica sferzante critique cinglante. 2. ( insieme dei critici) critique: la critica ha accolto favorevolmente il romanzo la critique a accueilli favorablement le roman; la critica è unanime la critique est unanime. 3. ( scritto critico) critique: ho letto una critica favorevole j'ai lu une bonne critique. 4. ( insieme degli scritti critici) critique, presse. 5. ( disciplina) critique: critica letteraria critique littéraire. -
5 festeggiato
festeggiato I. agg. 1. (rif. a una ricorrenza) célébré. 2. ( che si festeggia) que l'on fête. 3. ( accolto festosamente) accueilli chaleureusement. II. s.m. (f. -a) invité d'honneur, roi de la fête: fare un brindisi al festeggiato trinquer à l'invité d'honneur; congratularsi col festeggiato féliciter celui qui est à l'honneur. -
6 fischiata
fischiata s.f. 1. ( fischio di disapprovazione) sifflets m.pl.: il cantante è stato accolto a fischiate le chanteur a été accueilli par des sifflets. 2. ( fischio di richiamo) coup m. de sifflet, sifflet m.: dare una fischiata al cane donner un coup de sifflet au chien. -
7 fischio
fischio s.m. 1. ( suono) sifflement. 2. ( di disapprovazione) sifflets pl.: l'oratore fu accolto con fischi dal pubblico l'orateur fut accueilli par des sifflets. 3. (rif. ad animali, al vento) sifflement: il fischio del vento le sifflement du vent. 4. (rif. a uccelli) chant, sifflement: il fischio del merlo le sifflement du merle. 5. (rif. a serpenti) sifflement. 6. (rif. a gas, vapore) sifflement. 7. (rif. a macchine e sim.) sifflement: il fischio della locomotiva le sifflement de la locomotive. 8. (rif. a segnali acustici) sifflet. 9. ( sibilo) sifflement: il fischio delle pallottole le sifflement des balles. 10. ( strumento) sifflet: il fischio dell'arbitro le sifflet de l'arbitre. 11. ( amplificatore) grognement, vrombissement. 12. ( Med) sifflement. 13. (Mar.mil) sifflet. -
8 gioioso
gioioso agg. joyeux: il dono fu accolto con grida gioiose le cadeau fut accueilli par des cris joyeux.
См. также в других словарях:
accolto — ac·còl·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → accogliere, accogliersi 2. agg. OB colpito, colto … Dizionario italiano
accolto — pl.m. accolti sing.f. accolta pl.f. accolte … Dizionario dei sinonimi e contrari
accolto — part. pass. di accogliere; anche agg. 1. ricevuto, accettato, ospitato, ricoverato □ approvato, accetto, gradito □ (in una lista, nel novero, ecc.) ammesso, incluso □ (di invito, ecc.) accettato, confermato CONTR. congedato, accomiatato □ dimesso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accogliere — ac·cò·glie·re v.tr. (io accòlgo) FO 1a. ospitare: ci ha accolti in casa sua | di qcs., contenere, raccogliere: l albergo accoglie numerosi pensionanti, la sala accoglie mille persone Sinonimi: albergare, alloggiare, ricevere | raccogliere.… … Dizionario italiano
ricevibilità — ri·ce·vi·bi·li·tà s.f.inv. BU 1. l essere ricevibile; condizione per essere ammesso o accolto 2. capacità del messaggio di un opera letteraria di essere accolto e compreso {{line}} {{/line}} DATA: 1976 nell accez. 2 … Dizionario italiano
respinto — part. pass. di respingere; anche agg. e s. m. 1. (di persona) rimandato, ricacciato, scacciato, escluso, espulso, allontanato, risospinto CONTR. accolto, accettato, accetto □ adescato □ allettato □ richiamato 2. (di dono, di proposta, ecc.) rifi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Jess Vanstrattan — Personal information Full name Jess Kedwell Vanst … Wikipedia
Collégiale de San Gimignano — La façade de la collégiale de San Gimignano Présentation Nom local Collegiata di Santa Maria Assunta Culte Catholicisme … Wikipédia en Français
Couvent San Marco — Pour les articles homonymes, voir San Marco (homonymie). 43°46′41.94″N 11°15′32.62″E / … Wikipédia en Français
Mario Capuana — (Sicily c.1600 Noto, 1647) was an Italian composer of motets and a requiem.[1] He was maestro di capella at the Cathedral of Noto in the Province of Syracuse from 1628 to his death in 1647.[2][3] In the years before and immediately after his… … Wikipedia
Rutilio Manetti — Rutilio di Lorenzo Manetti, meist nur Rutilio Manetti genannt (* 1571 Siena); † 22. Juli 1639 ebd.) war ein italienischer Maler. Le Nozze de Cana (1620) Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia