-
1 canari
-
2 jaune canari/citron
canary/lemon yellow -
3 canari
-
4 serin
serin [s(ə)ʀɛ̃]masculine noun( = oiseau) canary* * *səʀɛ̃nom masculin Zoologie canary* * *s(ə)ʀɛ̃ nm* * *serin nm1 Zool canary;2 †( benêt) (grand) serin silly billy○., serine [sərɛ̃, in] nom masculin, nom féminin2. (familier) [personne] nitwit————————adjectif masculin invariable[couleur]jaune serin bright ou canary yellow -
5 Canaries
Canaries [kanaʀi]plural feminine noun* * *kanaʀi nfplles (îles) Canaries — the Canary Islands, the Canaries
* * *[kanari] nom propre féminin plurielles (îles) Canaries the Canary Islands, the Canariesvoir aussi link=île île -
6 jaune
jaune [ʒon]1. adjective2. masculine noun( = couleur) yellow ; [d'œuf] egg yolk━━━━━━━━━━━━━━━━━► When jaune is combined with another word, such as citron, to indicate a shade, there is no agreement with the noun, eg des chaussettes jaune citron.* * *ʒon
1.
1) ( couleur) yellowjaune orange — orangy [BrE] yellow
jaune canari/citron/moutarde — canary/lemon/mustard yellow
jaune paille — straw-coloured [BrE]
jaune poussin/safran — bright/saffron yellow
2) ( asiatique) East Asian
2.
nom masculin1) ( couleur) yellow2) Culinaire3) ( briseur de grève) pej blackleg péj GB, scab péj••rire jaune — (colloq) to give a forced laugh
* * *ʒon1. adj2. nm3. adv4. nm/f péjoratif1) (= briseur de grève) blackleg2) ** Asian* * *A adj1 ( couleur) yellow; jaune orange orangyGB yellow; elle a les dents jaunes she's got yellow teeth; il a le teint jaune he's got a sallow complexion;2 ( asiatique) [race, continent] East Asian.B nm1 ( couleur) yellow; s'habiller en jaune to wear yellow;jaune canari canary yellow; jaune citron lemon yellow; jaune moutarde mustard yellow; jaune d'or golden yellow; jaune paille straw-colouredGB; jaune poussin bright yellow; jaune safran saffron yellow.rire jaune○ to give a forced laugh.[ʒon] adjectif1. [couleur] yellowavoir le teint jaune to look yellow ou sallow ou biliousjaune canari/citron canary/lemon yellowjaune comme un citron ou un coing (as) yellow as a lemon2. (péjoratif & vieilli) [d'Asie] yellow————————[ʒon] nom masculin et féminin[non gréviste] strikebreaker————————[ʒon] nom masculin1. [couleur] yellow2. CUISINEJaune nom masculin et féminin(péjoratif & vieilli) Oriental -
7 8044
1. LAT Chetia flaviventris Trewavas2. RUS желтобрюхая хетия f3. ENG canary kurper, canary largemouth4. DEU Kanaren-Kurper m5. FRA — -
8 jaune serin
bright ou canary yellow -
9 île
île° [il]feminine noun► île flottante ( = dessert) île flottante► les îles Sous-le-Vent/du Vent the Leeward/Windward Islands* * *ilnom féminin islandPhrasal Verbs:* * *il1. nf2. îles nfpl* * *île artificielle ( pour forage) artificial island; l'île de Beauté Tourisme Corsica; île flottante Culin floating island; île de glace Sci ice island.[il] nom fémininvivre sur ou dans une île to live on an islandles îles de la mer Égée the Aegean ou Greek Islands2. (littéraire & vieilli) [colonie]les Îles the Caribbean (Islands), the West Indies3. CUISINEles îles Aléoutiennes the Aleutian Islandsles îles Anglo-Normandes the Channel Islandsles îles Australes the Tubuai ou Austral Islandsles îles Bahrayn ou Bahreïn the Bahrain ou Bahrein Islandsles îles Baléares the Balearic Islandsles îles Britanniques the British Islesles îles Canaries the Canary Islandsles îles du Cap Vert the Cape Verde Islandsles îles Carolines the Caroline Islandsl'île Christmas Christmas Islandles îles Comores the Comorosl'île d'Elbe Elbales îles Éoliennes the Aeolian Islandsles îles Falkland the Falkland Islands, the Falklandsles îles Féroé the Faeroesles îles Fidji the Fiji Islandsles îles Galapagos the Galapagos Islandsles îles Hébrides the Hebridesles îles Ioniennes the Ionian Islandsles îles Kouriles the Kuril ou Kurile Islandsles îles Maldives the Maldivesles îles Malouines the Falkland Islands, the Falklandsl'île de Man the Isle of Manles îles Mariannes the Mariana Islandsles îles Marquises the Marquesas Islandsles îles Marshall the Marshall Islandsl'île Maurice Mauritiusles îles Moluques the Molucca Islands, the Moluccasl'île du Nord North Islandl'île d'Ouessant (the Isle of) Ushantl'île de Pâques Easter Islandl'île du Prince-Édouard Prince Edward Islandl'île de la Réunion Réunion Islandles îles Salomon the Solomon Islandsl'île de Sein the Ile de Seinles îles Shetland the Shetland Islands, the Shetlandsles îles de la Sonde the Sunda Islandsles îles Sorlingues the Scilly Islandsles îles Sous-le-Vent (aux Antilles) the Netherlands (and Venezuelan) Antilles; (en Polynésie) the Leeward Islands, the Western Society Islands;l'île du Sud South Islandl'île de la Trinité Trinidadles îles Turks et Caicos the Turks and Caicos Islandsl'île Vancouver Vancouver Islandles îles du Vent (aux Antilles) the Windward Islands; (en Polynésie) the Eastern Society Islands;les îles Vierges the Virgin Islandsl'île de Wight the Isle of Wight -
10 îles Canaries
the Canary Islands, the Canaries -
11 seriner
v. trans. To 'harp on and on' about something, to try and drive something home to a reluctant learner. (The parrot or canary-like nature of the tuition explains the origin of the verb.) -
12 canari à face noire
—1. LAT Serinus capistratus ( Finsch et Hartlaub)2. RUS чернолицый канареечный вьюрок m3. ENG black-faced canary4. DEU Zügelgirlitz m5. FRA canari m à face noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > canari à face noire
-
13 chanteur d’Afrique
—1. LAT Serinus leucopygius ( Sundevall)2. RUS белопоясничный канареечный вьюрок m3. ENG white-rumped seedeater, white-rumped [gray] canary4. DEU Weißbürzelgirlitz m, Grauedelsänger m5. FRA chanteur m d’AfriqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chanteur d’Afrique
-
14 gobe-mouches à tête grise
—1. LAT Culicicapa ceylonensis ( Swainson)2. RUS сероголовая канареечная мухоловка f4. DEU Graukopf-Kanarienschnäpper m5. FRA gobe-mouches m à tête griseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gobe-mouches à tête grise
-
15 perruche à ailes blanches
—1. LAT Brotogeris versicolurus ( Müller)2. RUS канареечнокрылый тонкоклювый попугай m3. ENG canary-winged [white-winged] parrakeet4. DEU Weißflügelsittich m, Kanarienflügelsittich m5. FRA toui m à ailes variées, perruche f à ailes blanchesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > perruche à ailes blanches
-
16 pinson bleu
—1. LAT Fringilla teydea (Webb, Berthelotet Moquin-Tandon)2. RUS голубой зяблик m3. ENG blue [Canary Islands, Teydean] chaffinch, Teyde-finch4. DEU Teydefink m, Blaubuchfink m, Kanaren-Buchfink m5. FRA pinson m bleuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pinson bleu
-
17 serin
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > serin
-
18 serin à front jaune
—1. LAT Serinus mozambicus ( Müller)2. RUS мозамбикский канареечный вьюрок m3. ENG yellow-fronted [yellow-eyed] canary4. DEU Mozambique-Girlitz m5. FRA serin m du Mozambique [à front jaune]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > serin à front jaune
-
19 serin canari
—1. LAT Serinus canaria ( Linnaeus)2. RUS канарский канареечный вьюрок m3. ENG (common) canary4. DEU Kanarengirlitz m, wilder Kanarienvogel m5. FRA serin m canari [des Canaries]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > serin canari
-
20 serin des Canaries
—1. LAT Serinus canaria ( Linnaeus)2. RUS канарский канареечный вьюрок m3. ENG (common) canary4. DEU Kanarengirlitz m, wilder Kanarienvogel m5. FRA serin m canari [des Canaries]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > serin des Canaries
См. также в других словарях:
Canary — Ca*na ry, a. [F. Canarie, L. Canaria insula one of the Canary islands, said to be so called from its large dogs, fr. canis dog.] 1. Of or pertaining to the Canary Islands; as, canary wine; canary birds. [1913 Webster] 2. Of a pale yellowish… … The Collaborative International Dictionary of English
Canary — Ca*na ry, n.; pl. {Canaries}. 1. Wine made in the Canary Islands; sack. A cup of canary. Shak. [1913 Webster] 2. A canary bird. [1913 Webster] 3. A pale yellow color, like that of a canary bird. [1913 Webster] 4. A quick and lively dance. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
canary — type of small songbird, 1650s (short for Canary bird, 1570s), from Fr. canarie, from Sp. canario canary bird, lit. of the Canary Islands, from L. Insula Canaria Canary Island, largest of the Fortunate Isles, lit. island of dogs, (canis, gen.… … Etymology dictionary
canary — [kə ner′ē] n. pl. canaries [Fr canarie < Sp canario < L Canaria (insula), Canary (island), lit., island of dogs < canis dog (see HOUND1): so called from its large dogs] 1. a small, yellow finch (Serinus canaria) native to the Canary… … English World dictionary
Canary — Ca*na ry, v. i. To perform the canary dance; to move nimbly; to caper. [Obs.] [1913 Webster] But to jig of a tune at the tongue s end, canary to it with your feet. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
canary — ► NOUN (pl. canaries) 1) a bright yellow finch with a melodious song, popular as a cage bird. 2) (also canary yellow) a bright yellow colour. ORIGIN from the Canary Islands, to which one species of the bird is native; the name of the islands is… … English terms dictionary
Canary — Taxobox name = Canary image width = 240px image caption = status = LC status system = iucn3.1 status ref = [IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=53391|title=Serinus canaria|downloaded=12 May 2006 Database entry includes… … Wikipedia
canary — /keuh nair ee/, n., pl. canaries, adj. n. 1. any of several Old World finches of the genus Serinus, esp. S. canaria (common canary), native to the Canary Islands and often kept as a pet, in the wild being greenish with brown streaks above and… … Universalium
canary — n. (pl. ies) 1 any of various small finches of the genus Serinus, esp. S. canaria, a songbird native to the Canary Islands, with mainly yellow plumage. 2 hist. a sweet wine from the Canary Islands. Phrases and idioms: canary coloured coloured… … Useful english dictionary
canary — I. /kəˈnɛəri / (say kuh nairree) noun (plural canaries) 1. Also, canary bird. a bird, Serinus canarius, family Fringillidae, native to the Canary Islands, often kept as a pet; originally of a brownish or greenish colour, but through modification… …
canary — noun (plural canaries) 1》 a bright yellow finch with a melodious song, popular as a cage bird. [Serinus canaria (Canary Islands, Azores, and Madeira) and related species in Africa.] 2》 (also canary yellow) a bright yellow colour. 3》 historical a… … English new terms dictionary