-
1 bouvreuil cini
—1. LAT Serinus serinus ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) канареечный вьюрок w, европейский вьюрок m3. ENG (common) serin4. DEU Girlitz m5. FRA serin m [bouvreuil m] ciniDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouvreuil cini
-
2 serin
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > serin
-
3 serin à front jaune
—1. LAT Serinus mozambicus ( Müller)2. RUS мозамбикский канареечный вьюрок m3. ENG yellow-fronted [yellow-eyed] canary4. DEU Mozambique-Girlitz m5. FRA serin m du Mozambique [à front jaune]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > serin à front jaune
-
4 serin cini
—1. LAT Serinus serinus ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) канареечный вьюрок w, европейский вьюрок m3. ENG (common) serin4. DEU Girlitz m5. FRA serin m [bouvreuil m] ciniDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > serin cini
-
5 serin du Mozambique
—1. LAT Serinus mozambicus ( Müller)2. RUS мозамбикский канареечный вьюрок m3. ENG yellow-fronted [yellow-eyed] canary4. DEU Mozambique-Girlitz m5. FRA serin m du Mozambique [à front jaune]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > serin du Mozambique
-
6 serin syriaque
—1. LAT Serinus syriacus ( Bonaparte)2. RUS сирийский канареечный вьюрок m3. ENG Syrian [Tristram’s] serin4. DEU Zederngirlitz w, Syrien-Girlitz m5. FRA serin m syriaqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > serin syriaque
-
7 serin
(le) d'r Girlitz. -
8 10216
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10216
-
9 10219
1. LAT Serinus atrogularis ( Smith)2. RUS черногорлый канареечный вьюрок m3. ENG black-throated canary, yellow-rumped seedeater4. DEU Angola-Girlitz m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10219
-
10 10229
1. LAT Serinus dorsostriatus ( Reichenow)2. RUS белобрюхий канареечный вьюрок m3. ENG white-bellied canary4. DEU Weißbauchgirlitz m, großer Mozambique-Girlitz m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10229
-
11 10230
1. LAT Serinus estherae ( Finsch)2. RUS малайский канареечный вьюрок m3. ENG Malay goldfinch4. DEU Malaien-Girlitz m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10230
-
12 10239
1. LAT Serinus menachensis ( Ogilvie-Grant)2. RUS йеменский канареечный вьюрок m3. ENG Menacha [Yemen] seedeater, Yemen canary, Yemen serin4. DEU Menacha-Girlitz m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10239
-
13 10241
1. LAT Serinus mindanensis ( Ripley et Rabor)2. RUS филиппинский канареечный вьюрок m3. ENG Mindanao goldfinch4. DEU Mindanao-Girlitz m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10241
-
14 10242
1. LAT Serinus mozambicus ( Müller)2. RUS мозамбикский канареечный вьюрок m3. ENG yellow-fronted [yellow-eyed] canary4. DEU Mozambique-Girlitz m5. FRA serin m du Mozambique [à front jaune]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10242
-
15 10245
1. LAT Serinus reichardi ( Reichenow)2. RUS пестрогрудый канареечный вьюрок m3. ENG Reichard’s [stripe-breasted] seedeater4. DEU Miombo-Girlitz m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10245
-
16 10250
1. LAT Serinus serinus ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) канареечный вьюрок w, европейский вьюрок m3. ENG (common) serin4. DEU Girlitz m5. FRA serin m [bouvreuil m] ciniDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10250
-
17 10252
1. LAT Serinus sulphuratus ( Linnaeus)2. RUS серно-жёлтый канареечный вьюрок m3. ENG brimstone [bully] canary4. DEU Schwefelgirlitz m, Schwefelgelber Girlitz m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10252
-
18 10253
1. LAT Serinus symonsi ( Roberts)2. RUS южноафриканский канареечный вьюрок m3. ENG Symon’s Cape siskin, Drakensberg siskin4. DEU Basuto-Girlitz m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10253
-
19 10254
1. LAT Serinus syriacus ( Bonaparte)2. RUS сирийский канареечный вьюрок m3. ENG Syrian [Tristram’s] serin4. DEU Zederngirlitz w, Syrien-Girlitz m5. FRA serin m syriaqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10254
См. также в других словарях:
Girlitz — hat folgende Bedeutungen: die Vogelart Serinus serinus, siehe Girlitz (Art) im weiteren Sinne auch andere Arten der Gattung Serinus, siehe Girlitze Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Girlitz — Girlitz, so v.w. Citronenfink, s.u. Zeisig … Pierer's Universal-Lexikon
Girlitz — (Garten , Sonnenzeisig, Hirngrill, Serinus hortulanus Koch), Sperlingsvogel aus der Familie der Finken (Fringillidae) Und der Unterfamilie der Gimpel (Pyrrhulinae), 13 cm lang, 21 cm breit, mit sehr kurzem, nicht sehr stark gewölbtem Schnabel,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Girlitz — (Serīnus hortulānus Koch [Abb. 690]), Singvogel aus der Familie der Finken, naher Verwandter des Kanarienvogels, bewohnt Südeuropa, ist aber auf der Einwanderung in Deutschland begriffen … Kleines Konversations-Lexikon
Girlitz — Sm (Finkenvogel) per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus einem slavischen Wort. Vgl. sloven. gŕlica Turteltaube . slav … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Girlitz — Girlitz: Der seit dem 16. Jh. bezeugte Name des kleinen, zeisigähnlichen Singvogels aus der Finkengattung stammt entweder aus einer südosteuropäischen slaw. Sprache (beachte z. B. slowen. grlica »Turteltaube«, zu grliti »girren«) oder ist zu… … Das Herkunftswörterbuch
Girlitz — svilikėlis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Serinus Serinus angl. European Serin vok. Girlitz … Paukščių anatomijos terminai
Girlitz — europinis svilikėlis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Serinus serinus angl. European serin vok. Girlitz, m rus. европейский вьюрок, m; канареечный вьюрок, m; обыкновенный канареечный вьюрок, m pranc. serin cini, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
Girlitz — svilikėliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Serinus angl. canary; seedeater vok. Girlitz, m rus. канареечный вьюрок, m pranc. serin, m ryšiai: platesnis terminas – čivyliai siauresnis terminas – abisininis svilikėlis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Girlitz (Art) — Girlitz Girlitz (Serinus serinus), Männchen Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Girlitz — Gịr|litz 〈m. 1; Zool.〉 einheim. gelbgrüner, finkenartiger Singvogel: Serinus serinus * * * Gịr|litz, der; es, e [lautm. (mit der urspr. slaw. Endung itz, wie z. B. im ↑ Kiebitz) od. aus dem Slaw.]: (zu den Finken gehörender) Singvogel mit… … Universal-Lexikon
