-
21 gemein
gə'maɪnadj1) ( allgemein) común, corriente, frecuente2) ( böse) malo, vilgemein [gə'maɪn]1 dig (niederträchtig) infame; (hinterhältig) pérfido; (unverschämt) descarado; das war gemein eso fue una canallada; so ein gemeiner Kerl! ¡qué canalla!Adjektiv2. (umgangssprachlich) [ärgerlich]das ist gemein, dass ich immer verliere ¡qué fastidio, siempre me toca perder a mí!3. [gewöhnlich] común4. [allgemein] general————————Adverb1. [gemeinsam]etw mit etw/jm gemein haben tener algo en común con algo/alguien3. (umgangssprachlich) [sehr] mucho -
22 Ruchlosigkeit
-1-Ruchlosigkeit1ohne Plural; (gehobener Sprachgebrauch: Verhalten, Art) vileza Feminin, ruindad Feminin; die Ruchlosigkeit eines Verbrechens la atrocidad de un crimen————————-2-Ruchlosigkeit2 -
23 das war gemein
eso fue una canallada -
24 so eine Gemeinheit!
¡qué canallada! -
25 guachada
-
26 infamia
im'famǐaf1) Niedertracht f, Schandtat f,2) ( deshonra) Ehrlosigkeit f, Schmach f3) ( maldad) Niedertracht fsustantivo femenino2. [mala acción] Gemeinheit dieinfamiainfamia [i98780C67ɱ98780C67'famja] -
27 infamia
f.1 infamy, disgrace (deshonra).2 vile or base deed.* * *1 (deshonra) disgrace; (hecho vil) disgraceful thing to do, despicable thing to do* * *SF1) (=calumnia) calumny, slur2) (=deshonra) disgrace, ignominysufrió la infamia de ser declarado culpable — he suffered the disgrace o ignominy of being found guilty
3) (=canallada) despicable actrecalentar el café es una infamia — hum reheating coffee is a crime
4) (=carácter infame) infamy* * *a) ( acción vil) disgraceb) (fam) ( uso hiperbólico) sacrilege (hum)* * *= infamy, slur, ignominy.Ex. The subjects with which Foucault dealt with are such as madness, hospitals, prisons, infamy, sexuality, etc.Ex. I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.Ex. If 90% of US citizens are opposed to the ignominy of heathenism, us ten-percenters are unlikely to make much headway.* * *a) ( acción vil) disgraceb) (fam) ( uso hiperbólico) sacrilege (hum)* * *= infamy, slur, ignominy.Ex: The subjects with which Foucault dealt with are such as madness, hospitals, prisons, infamy, sexuality, etc.
Ex: I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.Ex: If 90% of US citizens are opposed to the ignominy of heathenism, us ten-percenters are unlikely to make much headway.* * *1(acción vil): lo que nos han hecho es una infamia what they have done to us is a disgrace, they have done us a terrible wrongfue una infamia que lo despidieran por eso it was disgraceful o despicable of them o it was a disgrace to fire him like thathacer sangría con este vino tan caro es una infamia it's sacrilege o it's a crime to make sangria with such an expensive wine* * *
infamia sustantivo femenino disgrace, infamy
' infamia' also found in these entries:
Spanish:
villanía
* * *infamia nf1. [deshonra] infamy, disgrace;padeció la infamia de ser desterrado he suffered the disgrace of being banished2. [mala acción] vile o base act;es una infamia tratarlos así treating them like that is despicable* * *f1 ( deshonra) disgraceawful thing to do* * *infamia nf: infamy, disgrace -
28 cochinada
f.1 filthy thing (cosa sucia).es una cochinada it's filthy2 obscenity, dirty word.3 dirty trick (mala jugada).4 filthiness, swinishness.5 filthy act.6 rubbish.* * *1 familiar (porquería) dirty thing, filthy thing2 familiar (obscenidad) obscenity\decir cochinadas familiar to say filthy words, say obscene thingshacer una cochinada a alguien familiar to play a dirty trick on somebody* * *SF1) (=suciedad) filth, filthiness2) (=comentario) filthy remark3) (=cosa) filthy object, dirty thing4) (=canallada) dirty trick* * *femenino (fam) (palabra, acción)eso es una cochinada — that's a disgusting o filthy thing to do
* * *femenino (fam) (palabra, acción)eso es una cochinada — that's a disgusting o filthy thing to do
* * *( fam)1(palabra, cosa obscena): ¡no digas esas cochinadas! don't use such filthy language!no digas eso, es una cochinada don't say that, it's a filthy o disgusting wordlas cochinadas que ponen en la televisión the filth they show on TV2 (mala pasada) mean o lousy thing to do ( colloq)3(cosa sucia): eso es una cochinada that's a disgusting o filthy thing to do* * *
cochinada sustantivo femenino (fam)
b) (palabra, acción):◊ ¡no digas esas cochinadas! don't use such filthy language!;
eso es una cochinada that's a disgusting thing to do
' cochinada' also found in these entries:
Spanish:
porquería
* * *cochinada nf1. [cosa sucia] filthy thing;es una cochinada it's filthy;hacer cochinadas [porquerías] to be disgusting2. [grosería] dirty word;decir cochinadas to use foul language;hacer cochinadas [sexuales] to be naughty;esa revista es una cochinada that magazine is disgusting o filthy3. [mala jugada] dirty trick;hacer una cochinada a alguien to play a dirty trick on sb* * *f famfilth* * *1) : filthy language2) : disgusting behavior3) : dirty trick -
29 gringada *
SF LAm1) (=personas) (=extranjeros) foreigners pl ; (=norteamericanos) Yankees pl2) (=canallada) dirty trick -
30 dirty trick
cochinada, guarradan.• bribonada s.f.• canallada s.f.• cochinada s.f.• jangada s.f.• jugarreta s.f.• perrada s.f.• perrería s.f.• porquería s.f.• trastada s.f. -
31 chátra
f Am chamuchinaf Am palomillaf Ar indiadaf arg. balhurriaf Ch polillaf Ch roteríaf Co guachernaf Cu furrumallaf hist. i přen. plebef Mé hilachaf Mé leperuzaf Mé pelusaf canallaf canalladaf canalleríaf gentuallaf gentuzaf morralam Am chusmajem Ar gauchajem Co mañém Mé canallajem corrinchom populachom populazom villanajem vulgachom vulgo -
32 darebáctví
f Am badulacadaf Am canalleríaf Am leperadaf Am macacadaf Ec badulaqueríaf Mé soletinaf Pa bellaqueraf Pa chocanteríaf Ve rubieraf bellacadaf bellaqueríaf bribonadaf bribonanciaf briboneríaf cabronadaf canalladaf charraneríaf collonadaf colloneríaf escurrilidadf granujadaf granujeríaf jangadaf picarescaf pilleríaf ribalderíaf rufianeríaf toreríaf tunantadaf tunanteríaf tuneríaf zamarradam leperajem timo -
33 ničemnost
f Am canalleríaf Am otomíaf Am vainadaf Bo piratonaf Co paradaf Gu chapinadaf Mé peladezf Mé tanteadaf Pa bellaqueraf abyecciónf barrabasadaf bellacadaf bellaqueríaf canalladaf folloneríaf herejíaf indignidadf infamiaf iniquidadf maldadf proterviaf protervidadf ribalderíaf ruindadf villanadaf villaníaf zanguangadarufianesco -
34 sprosťáctví
f Am atomíaf Am badulacadaf Am canalleríaf Am guasadaf Am guaseríaf Am leperadaf Am malacrianzaf Am patadaf Ch cochinadaf Co repelenciaf CR conchadaf Ec guaseraf Mé cocheradaf Pa sinvergüenzuraf Pe pachugonadaf Ve varillaf cabronadaf canalladaf chuladaf indecentadaf lisuraf macánicaf naranjadof rabotadaf ramploneriaf rateríaf sinvergonzoneríaf sinvergüenceríaf sinvergüenzadaf villaníam Am cabronajem acanallamientom achabacanamientom boquijom cinismom desuellom leperaje -
35 caddish trick
s.canallada. -
36 rotten action
s.canallada. -
37 rotten thing
s.1 cosa podrida, podredumbre.2 canallada. -
38 rotten trick
s.truco sucio, canallada. -
39 vile trick
s.truco sucio, canallada. -
40 bexáus
Bexáus, despreciados, apartados, etc. Exemplu: —Amindi per ser fíu d'un roxu achuquináu, bexarúnme lus facióuxus al nun puder estudiar namái qu'el ufixu de trabayar nu que fore pa puder fartame de fame cá díe almañecíu. (A mí por ser hijo de un rojo asesinado, despreciándome los fascistas me apartaron del no poder estudiar nada más que el oficio del trabajo cualquiera que fuera, para poder hartarme de hambres cada amanecido día. «Verdaderamente yo pienso, que conmigo al igual que con otros huérfanos de la República, el vencedor hizo la más grande canallada que el Humano pueda pensar».Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > bexáus
См. также в других словарях:
canallada — sustantivo femenino 1. Acción propia de un canalla: Timar a ese pobre anciano es una canallada. Sinónimo: vileza … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
canallada — f. Acción o dicho propios de un canalla … Diccionario de la lengua española
canallada — ► sustantivo femenino Acción infame y ruin. SINÓNIMO infamia * * * canallada f. Acción cometida ruinmente contra alguien. ⇒ *Canalla. * * * canallada. f. Acción o dicho propios de un canalla … Enciclopedia Universal
canallada — {{#}}{{LM C06897}}{{〓}} {{SynC07054}} {{[}}canallada{{]}} ‹ca·na·lla·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Hecho o dicho propios de un canalla. {{#}}{{LM SynC07054}}{{〓}} {{CLAVE C06897}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}canallada{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
canallada — ca|na|lla|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
canallada — sustantivo femenino infamia, vileza, ruindad, mezquindad, cabronada (malsonante). * * * Sinónimos: ■ bajeza, infamia, ruindad, vileza, alevosía … Diccionario de sinónimos y antónimos
canallada — f. Mala acción … Diccionario Castellano
bribonada — sustantivo femenino picardía, pillada, bellaquería, canallada, jangada (coloquial), trastada (coloquial), trastería (coloquial), mala pasada. Bribonada, picardía y pillada implican una ligera malintención (a veces más acentuada), mientras que… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Fidel García — Martínez (Soto y Amío, León, 1880 Logroño, La Rioja, 1973) fue un obispo y teólogo español represaliado por la dictadura del general Franco en 1952, uno de los pocos casos de oposición a Franco dentro de la Iglesia Católica española y la… … Wikipedia Español
indignidad — ► sustantivo femenino 1 Calidad de lo que es indigno: ■ la indignidad de la miseria absoluta. SINÓNIMO deshonor 2 Acción indigna o despreciable que se comete en perjuicio de alguien. SINÓNIMO canallada [ignonimia] * * * indignidad 1 f. Cualidad… … Enciclopedia Universal
cabronada — sustantivo femenino malsonante canallada, jugada, mala pasada. * * * Sinónimos: ■ engaño, faena, jugarreta, guarrada, canallada, putada ■ adulterio … Diccionario de sinónimos y antónimos