-
1 canalón
canalón sustantivo masculino (Esp) gutter
canalón sustantivo masculino gutter ' canalón' also found in these entries: Spanish: canal English: climb down - gutter - spout -
2 arris gutter
English-Spanish architecture and construction dictionary > arris gutter
-
3 eaves trough
canalón mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > eaves trough
-
4 gutter
canalón mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > gutter
-
5 hanging gutter
English-Spanish architecture and construction dictionary > hanging gutter
-
6 gutter
(a channel for carrying away water, especially at the edge of a road or roof: The gutters are flooded with water.) arroyo, cuneta, canal, canalóngutter n1. cuneta2. canalóntr['gʌtəSMALLr/SMALL]1 (in society) los bajos fondos nombre masculino plural, el arroyo, la cloaca\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgutter press prensa amarilla, prensa sensacionalistagutter ['gʌt̬ər] n1) : canal mf, canaleta f (de un techo)2) : cuneta f, arroyo m (de una calle)n.• arroyo s.m.• badén s.m.• canal s.m.• canalón s.m.• caño s.m.• cuneta s.f.• sumidero s.m.v.• acanalar v.• gotear v.
I 'gʌtər, 'gʌtə(r)a) ( on roof) canaleta f, canalón m (Esp)b) ( in street) alcantarilla fhe picked her up out of the gutter — la sacó del arroyo; (before n)
the gutter press — la prensa sensacionalista or amarilla or amarillista
II
intransitive verb \<\<candle\>\> arder con luz parpadeante
I ['ɡʌtǝ(r)]1.the gutter — (fig) los barrios bajos; (=underworld) el hampa
he rose from the gutter — (fig) salió de la nada
2.CPDthe gutter press N — pej la prensa amarilla
See:see cultural note BROADSHEETS AND TABLOIDS in broadsheet
II
['ɡʌtǝ(r)]VI [candle] irse consumiendo* * *
I ['gʌtər, 'gʌtə(r)]a) ( on roof) canaleta f, canalón m (Esp)b) ( in street) alcantarilla fhe picked her up out of the gutter — la sacó del arroyo; (before n)
the gutter press — la prensa sensacionalista or amarilla or amarillista
II
intransitive verb \<\<candle\>\> arder con luz parpadeante -
7 spout
1. verb1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.)2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!)
2. noun1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.)2) (a jet or strong flow (of water etc).)spout n pico / pitorrotr[spaʊt]1 (of jug) pico; (of fountain) surtidor nombre masculino, caño; (of roof-gutter) canalón nombre masculino; (of teapot) pitorro2 (jet of water) chorro1 (liquid) echar, arrojar1 (liquid) salir a chorros, chorrear2 (of whale) expulsar chorros de agua\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLspout ['spaʊt] vt1) : lanzar chorros de2) declaim: declamarspout vi: salir a chorrosspout n1) : pico m (de una jarra, etc.)2) stream: chorro mn.• bebedero s.m.• canalón s.m.• canilla s.f.• caño s.m.• chorrera s.f.• espita s.f.• pico s.m.• pitorro s.m.• pitón s.m.• surtidor s.m.v.• arrojar v.• chorrear v.• declamar v.• surgir v.• surtir v.spaʊt
I
a) (of teapot, kettle) pico m, pitorro m (Esp)b) ( pipe - on gutter) canalón m; (- on fountain, gargoyle) caño mup the spout — (BrE colloq)
c) ( jet) chorro m
II
1.
transitive verb \<\<oil/liquid\>\> arrojar or expulsar chorros de
2.
via) \<\<liquid\>\> salir* a chorros; \<\<whale\>\> expulsar chorros de aguab) \<\<person\>\> perorar, soltar* peroratas[spaʊt]1.N [of jar] pico m ; [of teapot etc] pitón m, pitorro m ; [of guttering] canalón m ; (=jet of water) surtidor m, chorro mto be up the spout — (Brit) * [person] (=in a jam) estar en un apuro; (=pregnant) estar en estado
2. VT1) [+ water] arrojar en chorro2) * [+ poetry etc] declamar3. VI1) [water] brotar, salir en chorros2) * (=declaim) hablar incansablemente* * *[spaʊt]
I
a) (of teapot, kettle) pico m, pitorro m (Esp)b) ( pipe - on gutter) canalón m; (- on fountain, gargoyle) caño mup the spout — (BrE colloq)
c) ( jet) chorro m
II
1.
transitive verb \<\<oil/liquid\>\> arrojar or expulsar chorros de
2.
via) \<\<liquid\>\> salir* a chorros; \<\<whale\>\> expulsar chorros de aguab) \<\<person\>\> perorar, soltar* peroratas -
8 box gutter
1) canalón de caja m2) canalón oculto mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > box gutter
-
9 flume
-
10 gutter
nAIR TRANSP canalón m, corrosión fisurante fCONST aspirador m (Esp), canaleta f (AmL), canalón mMECH cuneta fPRINT medianil m -
11 gutter bracket
nCONST for attaching to rafter palomilla del canalón f, to drive soporte del canalón m, fiador m, to screw on escuadra para la canaleta f -
12 canal
kə'næl1) (a (usually narrow) man-made waterway: barges on the canal; the Panama Canal.) canal2) (a passage in the body carrying fluids, food etc.) tubocanal n canal
canal sustantivo masculino 1 (Náut) ( cauce artificial) canal; (Agr, Ing) channel; canal de Panamá Panama Canal; canal de San Lorenzo St Lawrence Seaway 2a) (Rad, Telec, TV) channel;◊ cambia de canal change o switch channels■ f or m ( canalón) gutter; ( ranura) groove
canal sustantivo masculino
1 (artificial) canal
el canal de la Mancha, the English Channel
el canal de Suez, the Suez Canal (natural) channel
2 TV Elec Inform channel
3 (vía, conducto) channel Locuciones: abrir en canal, to slit open ' canal' also found in these entries: Spanish: abrir - cauce - conducto - escorrentía - trazado - cambiar - desbordarse - distribuir - esclusa - Panamá - poner English: canal - change over - channel - choke - chunnel - irrigation - lock - Panama Canal - switch over - waterway - cross - deepen - on - Panama - sluice - station - switch - watertr[kə'næl]1 canal nombre masculinocanal [kə'næl] n1) : canal m, tubo malimentary canal: tubo digestivo2) : canal mPanama Canal: Canal de Panamán.• buzón s.m.• canal s.m.• caz s.m.• conducto s.m.kə'næl [kǝ'næl]1. N1) (for barge) canal m2) (Anat) tubo m2.CPDcanal boat N — barcaza f
the Canal Zone N — (US) (=Panama) (formerly) la zona del Canal de Panamá
* * *[kə'næl] -
13 gargoyle
tr['gɑːgɔɪl]1 gárgolagargoyle ['gɑr.gɔɪl] n: gárgola fn.• canalón s.m.• canelón s.m.• gárgola (Arquitectura) s.f.'gɑːrgɔɪl, 'gɑːgɔɪlnoun gárgola f['ɡɑːɡɔɪl]N gárgola f* * *['gɑːrgɔɪl, 'gɑːgɔɪl]noun gárgola f -
14 trough
trof1) (a long, low, open container for animals' food or water: a drinking-trough for the cattle.) (para beber) abrevadero; (para comer) pesebre2) (a low part between two waves (in the sea etc): The boat went down into a trough.) seno3) (an area of low pressure in the atmosphere, usually causing rain.) depresión, zona de bajas presionestr[trɒf]3 SMALLMETEOROLOGY/SMALL depresión nombre femenino, zona de bajas presiones5 (low point in cycle) parte nombre femenino baja, punto más bajo1) : comedero m, bebedero m (de animales)2) channel, hollow: depresión f (en el suelo), seno m (de olas)n.• abrevadero s.m.• artesa s.f.• comedero s.m.• mínimo de presión s.m.• pila s.f.trɔːf, trɒf1) ( container - for water) abrevadero m, bebedero m; (- for feed) comedero m2)a) (on land, seabed) hoya f, depresión fb) ( Meteo)a trough of low pressure — una depresión, una zona de bajas presiones
[trɒf]N1) (=depression) depresión f, hoyo m ; (between waves, on graph) seno m ; (=channel) canal m ; (fig) parte f baja, punto m más bajo; peak 1., 3)2) (Met) zona f de bajas presiones3) (for animals) (=feeding trough) comedero m, pesebre m ; (=drinking trough) abrevadero m, bebedero m ; (=kneading trough) artesa f* * *[trɔːf, trɒf]1) ( container - for water) abrevadero m, bebedero m; (- for feed) comedero m2)a) (on land, seabed) hoya f, depresión fb) ( Meteo)a trough of low pressure — una depresión, una zona de bajas presiones
-
15 big spout
-
16 shovel hat
-
17 gutter hanger
1) soporte de canalón m2) portacanalón mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > gutter hanger
-
18 gutter hook
1) soporte de canalón m2) portacanalón mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > gutter hook
-
19 layer board
English-Spanish architecture and construction dictionary > layer board
-
20 lear board
English-Spanish architecture and construction dictionary > lear board
См. также в других словарях:
Canalón — Saltar a navegación, búsqueda Canalón en el exterior del edificio El canalón es un conducto que recibe y conduce el agua de los tejados a la red de recogida de aguas pluviales; se instala en el borde del alero, en la parte inferior de los tejados … Wikipedia Español
canalón — ‘Conducto que recibe y vierte el agua de los tejados’: «Corrieron hacia el portalón sorteando [...] los chorros de agua que arrojaban los canalones a la plaza» (Mendoza Ciudad [Esp. 1986]). Procede del aumentativo de canal (→ canal) y no debe… … Diccionario panhispánico de dudas
canalón — sustantivo masculino 1. Conducto que recibe y vierte el agua de lluvia de los tejados … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
canalón — (Del aum. de canal). 1. m. Conducto que recibe y vierte el agua de los tejados. 2. sombrero de canal … Diccionario de la lengua española
canalón — ► sustantivo masculino CONSTRUCCIÓN Conducto que recoge y vierte el agua de lluvia de los tejados: ■ las hojas de otoño obturaron el canalón. TAMBIÉN canelón * * * canalón (aum. de «canal») 1 m. Cañería que conduce el agua de lluvia de los… … Enciclopedia Universal
canalón — {{#}}{{LM C06899}}{{〓}} {{SynC07056}} {{[}}canalón{{]}} ‹ca·na·lón› (también {{◎}}canelón{{ ̄}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} Conducto que recoge el agua que cae sobre los tejados y la vierte a la calle o a un desagüe: • Llovía tanto que de los canalones… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
canalón — sustantivo masculino canal*, conducto, canelón. * * * Sinónimos: ■ canal, cañería, tubería, caño, desagüe, ranura ■ canelón … Diccionario de sinónimos y antónimos
canau — canalon, canalet, canau, canaloun, canalet m. canal; chenal … Diccionari Personau e Evolutiu
canelón — I (Derivado de canela.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Pasta de harina de trigo con la que se forman cilindros rellenos de carne, pescado o verduras. 2 Especie de caramelo alargado con un trozo de canela o de acitrón dentro. 3 Labor tubular de… … Enciclopedia Universal
Inodoros en Japón — Un bidé instalado en un inodoro japonés. Existen tres tipos de inodoros en Japón. El más antiguo es similar a una placa turca, y todavía es habitual en aseos públicos … Wikipedia Español
Kaaba — La Kaaba entre los peregrinos. La Kaaba entre los peregrinos … Wikipedia Español