-
1 campear
-
2 campear
v.1 to be in the field; to go out to pasture.2 to frisk about (animales).3 to be eminent; to excel.4 ir campeando, to carry on.5 to camp, to go camping. (Latin American)6 to make one's way through. (Andes)7 to bluster. (Andes)8 to stand out, to tower, to excel.Ese chico estudioso campea That studious boy stands out.9 to abound.Campean las malas intenciones Bad intentions abound.10 to graze in the fields, to go to pasture.Las vaquitas campean en paz The little cows graze in the field in peace.11 to prowl around in the wild.El tigre campea orondo The tiger prowls around in the wild smugly.* * *1 (salir a pacer) to graze2 (sobresalir) to stand out, appear* * *VI1) (Agr) [ganado] to go to graze, go out to pasture; [persona] to work in the fields2) (Bot) to show green3) (Mil) to reconnoitre; LAm to scour the countryside4)ir campeando — * to carry on, keep going
5) LAm (=ir de camping) to camp, go camping6) And (=atravesar) to make one's way through7) And (=fardar) to bluster* * *verbo intransitivo* * *verbo intransitivo* * *campear [A1 ]vien algunos edificios campearon las banderas del partido party flags could be seen flying on some of the buildingslas dictaduras campean por la zona dictatorships abound in the areael pesimismo campeaba en el ambiente pessimism pervaded the atmosphere o hung in the air* * *campear vi1. [pacer] to graze* * *v/i stand out -
3 campear
1. vi1) выходить на пастбище ( о животных)4) см. campar 1)5) виднеться; красоваться7) выводить войска на поле сражения8) разведывать, производить рекогносцировку (разведку) местности10) Ам. объезжать поля (пастбища) ( для наблюдения за скотом)2. vt2) Ам. искать, разыскивать -
4 campear
гл.1) общ. выходить из логовищ (о зверях), выходить из нор, превосходить, зеленеть (о всходах), выходить на пастбище (о домашних животных)2) разг. красоваться3) воен. выводить войска на поле сражения, производить разведку4) Чили. выходить на поиски -
5 campear
1. vi; в соч.1) Арг., М., Пар., Ур., Ч. выходи́ть на по́иск скота́, выезжа́ть на по́иск скота́ ( отбившегося от стада)2) объезжа́ть по́ле, объезжа́ть па́стбище ( для наблюдения за скотом)3) занима́ться по́исками (людей, вещей)4) Вен. выходи́ть на па́стбище ( о скоте)2. vi; vt; Арг., Ур.; в соч.1) иска́ть2) ждать, поджида́ть•••campeárselas Гват.; нн. — смота́ть у́дочки, смы́ться, смота́ться
-
6 campear
viбыть заме́тным, я́сно ви́дным; броса́ться в глаза́; выделя́тьсяcampean banderas sobre los tejados — над кры́шами ре́ют знамёна
-
7 campear
• abound• excel• go to Mass• go to penalties• graylag goose• graze with the bat• prowl around in the wild• stand out -
8 campear
• Am stopovat• Ve vynikat• panovat• převládat• vládnout• vyniknout* * *• Am prohledat křížem krážem (kraj, pole aj.)• Am projít křížem krážem (kraj, pole aj.)• Am shánět dohromady (stáda)• voj. provést průzkum• být na válečném tažení• být v poli• být viděn• jít na pastvu• proslavit se• vytáhnout do pole• vyznamenat se• zelenat se (o polích) -
9 campear
intr 1) излизам на паша (за дом. животни); 2) зазеленявам се (засети площи); 3) излизам от леговище (за зверове); 4) изпъквам, отличавам се. -
10 campear
1. vi4) см. campar 1)5) виднеться; красоваться8) разведывать, производить рекогносцировку (разведку) местности9) Арг., Чили выходить (выезжать) на поиски скота ( отбившегося от стада)10) Ам. объезжать поля (пастбища) ( для наблюдения за скотом)2. vt1) воен. уст. развёртывать, поднимать (флаги, знамена)2) Ам. искать, разыскивать -
11 Campear la voz, oírse sobre todas las otras
Arusuña. Campear, señalarse entre todos en saber, en cantar, &c. Ullusumä, yatiña, ullusumä q'uchuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Campear la voz, oírse sobre todas las otras
-
12 campear de sol a sombra
• dřít od slunka do slunka• pracovat od slunka do slunka -
13 Campear el vestido
Isi ullusu mäkiwa. -
14 Salir o campear sobre otros uno que es alto de cuerpo
Ätusnuña, jilutusnuña, chukutusnuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Salir o campear sobre otros uno que es alto de cuerpo
-
15 красоваться
несов.1) (привлекать внимание красотой) resplandecer (непр.) vi, brillar vi2) разг. ( быть на виду) descollar vi, campear vi3) (выставлять себя напоказ) pavonearse -
16 Mostrar su saber, valor, &c
Amawt'añäja ulläsiña. Vide: campear. ¶ Mostrar. Algunas veces se dice con los verbos de llevar y con otros compuestos con -rana o con -stakha. Iraranaña, irparanaña, irastakhaña, irpastakhaña, &c.
См. также в других словарях:
campear — v. intr. 1. Estar em campanha. 2. Guerrear, batalhar. 3. Estar a cavaleiro, dominar. 4. Marchar garbosamente. 5. Aparecer com lustre, brilhar. 6. Acampar. 7. [Brasil] Andar no campo a cavalo, em procura ou tratamento do gado; fazer explorações,… … Dicionário da Língua Portuguesa
campear — verbo intransitivo 1. Sobresalir (una cosa) entre las demás: En el mástil campea la bandera. Sinónimo: campar. 2. Salir (los animales) por el campo: En la montaña … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
campear — (De campo). 1. intr. Dicho de los animales domésticos: Salir a pacer. 2. Dicho de los animales salvajes: Salir de sus cuevas o manidas y andar por el campo. 3. Dicho de la sementera: verdear (ǁ empezar a brotar). 4. campar (ǁ sobresalir). 5. Mil … Diccionario de la lengua española
campear — ► verbo intransitivo 1 GANADERÍA Salir los animales a pastar. 2 AGRICULTURA Empezar a verdear lo que se ha sembrado: ■ ya campeaban las mieses en los sembrados. 3 Sobresalir o mostrarse una persona, una cosa o una de sus características: ■ su… … Enciclopedia Universal
campear — {{#}}{{LM C06855}}{{〓}} {{ConjC06855}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07016}} {{[}}campear{{]}} ‹cam·pe·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un animal,{{♀}} salir a pacer o andar por el campo: • En el invierno los lobos campean por el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
campear — pop. Buscar una persona, animal o cosa en el campo … Diccionario Lunfardo
campear — intransitivo campar, escollar, dominar, descollar, destacarse, distinguirse, aventajarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
campear — … Useful english dictionary
campeada — (de «campear») 1 (ant.) f. Mil. Salida súbita de soldados a realizar una *correría contra el enemigo. 2 (Chi.) Acción de campear (salir al campo en busca de alguien). * * * campeada. (De campear). f … Enciclopedia Universal
КАМПЕАДОР — (исп. campeador, от campear отправляться на войну). Великий боец, прозвание знаменитого Сида. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАМПЕАДОР исп. campeador, от campear, отправляться на войну. Великий… … Словарь иностранных слов русского языка
campeador — ► adjetivo/ sustantivo MILITAR Que se distinguía en el campo de batalla por su valor y sus acciones heroicas: ■ el Cid Campeador. * * * campeador (de «campear») adj. Se aplicaba al que guerreaba o se distinguía en la *guerra. Por antonomasia, se… … Enciclopedia Universal