-
1 campano
campano I m бубенчик, колокольчик( на шее у животных) campano II 1. agg кампанский, кампанийский 2. m житель <уроженец> обл Кампания -
2 campano
campano I ḿ бубенчик, колокольчик ( на шее у животных) campano II 1. agg кампанский, кампанийский 2. m житель <уроженец> обл Кампания -
3 CAMPANO
m -
4 campano
I mбубенчик, колокольчик ( на шее у животных)II 1. aggкампанский, кампанийский2. m -
5 campano
сущ.общ. колокол, колокольчик (на шее у коровы, козы) -
6 campano
-
7 campano del loro
сущ. -
8 babbo
m(il) mio / (il) suo babbo — мой / его отецSyn:••Babbo Natale — Дед Мороз, рождественский дедbabbo e mamma non campano sempre prov — не всё у отца с матерью под крылышком жить -
9 campanaccio
см. campano I -
10 loro
1. pron1) они; их; имfra (di) loro — между собойi ragazzi si vestono da loro — ребята одеваются самиda per loro прост. — сами, своими силамиquesto sta in loro — это в их силах / власти, это зависит от них2) ( также Loro) вы (вежливая форма обращения к нескольким лицам)2. agg, pron( всегда с артиклем) ихil / бюр. il di loro padre — их отец3. m1)2) pl близкие, сторонникиi loro — их родственники; их сторонники / друзьяuno dei loro — один из них / из их сторонников -
11 babbo
babbo m папа (il) mio babbo -- мой отец Babbo Natale -- Дед Мороз, рождественский дед babbo e mamma non campano sempre prov -- ~ не все у отца с матерью под крылышком жить -
12 loro
lóro 1. pron pers 1) они; их; им ho visto loro -- я их видел ho dato (a) loro -- я им дал sono loro -- это они con loro -- с ними da loro -- от них per loro -- для них di loro -- о них fra (di) loro -- между собой i ragazzi si vestono da loro -- ребята одеваются сами da per loro pop -- сами, своими силами questo sta in loro -- это в их силах <в их власти>, это зависит от них se fossi in lor altri... obs -- если бы я был на их месте..., будь я на их месте... 2) вы (вежливая форма обращения к нескольким лицам) vengano loro due -- приходите вы двое 2. agg, pron poss (всегда с артиклем) их la loro casa -- их дом illoro padre -- их отец nel loro tempo -- в их времена 3. m 1) il loro -- их имущество campano del loro -- они живут доходами со своего хозяйства 2) pl близкие, сторонники i loro -- их родственники; их сторонники <друзья> uno dei loro -- один из них <из их сторонников> -
13 babbo
babbo ḿ папа (il) mio [(il) suo] babbo — мой [его] отец¤ Babbo Natale — Дед Мороз, рождественский дед babbo e mamma non campano sempre prov — ~ не всё у отца с матерью под крылышком жить -
14 campanaccio
-
15 loro
lóro 1. pron pers 1) они; их; им ho visto loro — я их видел ho dato (a) loro — я им дал sono loro — это они con loro — с ними da loro — от них per loro — для них di loro — о них fra (di) loro — между собой i ragazzi si vestono da loro — ребята одеваются сами da per loro pop — сами, своими силами questo sta in loro — это в их силах <в их власти>, это зависит от них se fossi in lor altri … obs — если бы я был на их месте …, будь я на их месте … 2) вы (вежливая форма обращения к нескольким лицам) vengano loro due — приходите вы двое 2. agg, pron poss ( всегда с артиклем) их la loro casa — их дом il < bur il di> loro padre — их отец nel loro tempo — в их времена 3. ḿ 1): il loro — их имущество campano del loro — они живут доходами со своего хозяйства 2) pl близкие, сторонники i loro — их родственники; их сторонники <друзья> uno dei loro — один из них <из их сторонников> -
16 -S1092
sordo come un banco (или come il battaglio di campano, come una campana, come una pietra, come una talpa, come una zucca)
глухой как пробка, как тетерев:«Povera Giovanna, stai diventando sorda come una talpa». (M. Prisco, «Gli eredi del vento»)
— Бедная Джованна, ты становишься совсем глухой.(Пример см. тж. - C1295). -
17 BATTAGLIO
mchi s(u)ona la campana prima che sia venuta l'ora, riceve il battaglio sopra la testa
— см. - C342 -
18 SORDO
agg e m- S1092 —sordo come un banco (или come il battaglio di campano, come una campana, come una pietra, come una talpa, come una zucca)
- S1094 —— см. - G1175— см. - L588— см. - S1097essere sordo da quell'orecchio
— см. - O555fare il conto dei quattro sordi
— см. - C2543- S1097 —fare il (или del) sordo (тж. fare da sordi; darsi al sordo)
— см. - S1096volere qd cieco, sordo e muto
— см. - C1825- S1099 —è sordo da un orecchio (, e in quell'altro ci ha un pennecchio)
- S1100 —(gran или cattivo) sordo è quello che non vuol intendere (или udire; тж. non c'è peggior sordo di chi non vuol udire)
a parole lorde, orecchie sorde
— см. - P600
См. также в других словарях:
Campañó — Saltar a navegación, búsqueda Campañó es una parroquia, a 3 kilómetros de la ciudad de Pontevedra, (España). No tiene ayuntamiento propio (pertenece a Pontevedra). Es un pueblo formado por 2.099 habitantes (2008). Tiene un colegio llamado C.E.I.P … Wikipedia Español
Campano — Campano, Giovanni Antonio, italienischer Humanist, * Cavelli (Kampanien) 1429, ✝ Siena 15. 7. 1477; Professor für Rhetorik in Siena (1452 59), wurde der mit Pius II. befreundete Campano Bischof von Crotone (Kalabrien), dann von Teramo… … Universal-Lexikon
campano (1) — {{hw}}{{campano (1)}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Della Campania. campano (2) {{hw}}{{campano (2)}{{/hw}}s. m. Campana appesa al collo degli animali da pascolo … Enciclopedia di italiano
Campāno — Campāno, Joh., geb. zu Novara im Mailändischen im 13. Jahrh.; ging nach Arabien, von wo er den Euklid in arabischer Sprache, den er übersetzte, nebst anderen Manuscripten zurückbrachte; er schrieb auch über Astronomie, den Kalender u. die… … Pierer's Universal-Lexikon
campano — campano, na (De campana). 1. adj. Dicho de una caballería: Que va delante de la recua. 2. Dicho de una res vacuna: Que sirve de guía. 3. m. cencerro. 4. esquila (ǁ campana pequeña de los conventos y otras casas). 5. Árbol americano, cuya madera… … Diccionario de la lengua española
campano — ► sustantivo masculino Cencerro, campana usada para el ganado. * * * campano (de «campana») 1 m. *Cencerro o esquila. 2 (Col.) Samán (árbol leguminoso). * * * campano, na. (De campana) … Enciclopedia Universal
campano — 1cam·pà·no agg., s.m. AD 1. agg., della Campania: Appennino campano | agg., s.m., nativo o abitante della Campania 2. s.m., l insieme dei dialetti parlati in Campania 3. s.m. TS bot.com. nome di alcune varietà di pero originarie della Campania |… … Dizionario italiano
Campano — Enterolobium (C); Guarea (CR); Pithecellobium (C); Samanea (C) … EthnoBotanical Dictionary
campano — pl.m. campani … Dizionario dei sinonimi e contrari
campano — sustantivo masculino cencerro*, esquila, zumba. * * * Sinónimos: ■ campana, cencerro … Diccionario de sinónimos y antónimos
campano — nombre de arbol … Diccionario de Guanacastequismos