-
21 палата депутатов
-
22 Dail Eireann
[dɔɪl'eɪrən]nome pol. = Camera dei Deputati irlandese* * *Dail Eireann /ˈdɔɪlˈeɪrən/loc. n.(irl., polit.) Camera dei Deputati della Repubblica d'Irlanda.* * *[dɔɪl'eɪrən]nome pol. = Camera dei Deputati irlandese -
23 ♦ chamber
♦ chamber /ˈtʃeɪmbə(r)/n.1 (form.) camera; sala; aula: council chamber, camera di consiglio; burial chamber, camera mortuaria; decompression chamber, camera di decompressione2 (polit.) camera (legislativa): the lower [upper] chamber, la camera bassa [alta]5 (arc. o poet.) camera privata; camera da letto6 (tecn.) camera8 caverna; camera sotterranea9 (anat., bot., zool.) camera; cavità10 (ind. min.) camera d'abbattimento sotterranea● (leg.) chamber counsel, avvocato che tiene ufficio di consulente, ma non esercita in tribunale □ (mus.) chamber music, musica da camera □ Chamber of Commerce, Camera di Commercio □ (polit.) Chamber of Deputies, Camera dei deputati □ chamber of horrors, camera degli orrori □ Chamber of Trade, Associazione dei commercianti □ (mus.) chamber orchestra, orchestra da camera □ chamber pot, vaso da notte □ (leg.) in chambers, a porte chiuse.(to) chamber /ˈtʃeɪmbə(r)/v. t.1 alloggiare; ospitare -
24 emiciclo
emiciclo s.m. hemicycle, semicircle.* * *[emi'tʃiklo]sostantivo maschile* * *emiciclo/emi't∫iklo/sostantivo m.l'emiciclo della Camera dei Deputati the floor of the House of Deputies. -
25 Speaker Speak·er n Brit
['spiːkə(r)]ParliamentSee:Cultural note: SPEAKER, SPEAKER OF THE HOUSE Nel sistema parlamentare britannico la responsabilità generale per l'organizzazione e il buon funzionamento della Camera dei Comuni spetta al presidente della Camera, detto " Speaker (of the House)". Il presidente (non necessariamente appartenente al partito al governo) viene eletto all'inizio della legislatura; non ha diritto di voto e non partecipa al dibattito parlamentare se non nelle vesti di arbitro imparziale delle sedute. Negli Stati Uniti il presidente della Camera dei Rappresentanti, o Speaker of the House è anche il leader del partito di maggioranza, fa parte della Camera ed è eletto dal partito a cui appartiene, di cui è il portavoce ufficiale. La carica di Speaker è tra le più importanti del governo federale e chi la ricopre rappresenta il successore in linea dopo il presidente e il vicepresidente. -
26 ♦ parliament
♦ parliament /ˈpɑ:ləmənt/n.1 [uc] (stor., polit.) ( di solito Parliament) parlamento; (spec.) camera dei deputati: to dissolve Parliament, sciogliere il parlamento (o le Camere); to open Parliament, riaprire il parlamento (dopo le elezioni); (in GB: del Sovrano) presenziare alla riapertura dei lavori parlamentari; Act of Parliament, legge parlamentare NOTE DI CULTURA: parliament: il Parlamento britannico è propriamente costituito dalla Camera dei Lord ( House of Lords), dalla Camera dei Comuni ( House of Commons) e dal sovrano; tuttavia con questo termine si indicano comunemente le due camere o, più spesso, solo la seconda; = Houses of Parliament ► house2 [uc] (polit.) legislatura● upholder of Parliament, fautore del parlamento; parlamentarista. -
27 deputato
m, deputata f Member of Parliament, AE Representative* * *deputato agg. ( designato) fixed, appointed: l'orecchio è l'organo deputato all'udito, the ear is the organ of hearing (o the organ we use for hearing); il giorno deputato, the appointed day◆ s.m.1 (pol.) deputy; ( in Gran Bretagna) Member of Parliament; ( negli Stati Uniti) congressman* // Camera dei Deputati, Chamber of Deputies; ( in Gran Bretagna) House of Commons2 ( delegato) deputy, delegate, representative: i deputati italiani a un congresso straniero, the Italian delegates at a foreign congress.* * *[depu'tato] 1.participio passato deputare2.sostantivo maschile pol. deputy; (in GB) Member of Parliament, MP; (negli USA) representative; (uomo) congressman*; (donna) congresswoman** * *deputato/depu'tato/→ deputarepol. deputy; (in GB) Member of Parliament, MP; (negli USA) representative; (uomo) congressman*; (donna) congresswoman*; deputato al Parlamento europeo Member of the European Parliament. -
28 палата
[paláta] f.1.2) Camera3) pl. palazzo (m.), sale sontuose2.◆(у него) ума палата — è un geniaccio (un pozzo di scienza, una cima)
-
29 палата депутатов
ngener. camera elettiva, la Camera dei deputati -
30 deputato
-
31 emiciclo
m1) полукругemiciclo della Camera dei deputati — пространство между местами депутатов и правительства ( в итальянском парламенте)•Syn: -
32 deputato
deputato m 1) депутат; представитель, делегат la Camera dei deputati -- Палата депутатов 2) член Палаты депутатов (в Италии) -
33 emiciclo
-
34 deputato
deputato ḿ 1) депутат; представитель, делегат la Camera dei deputati — Палата депутатов 2) член Палаты депутатов ( в Италии) -
35 emiciclo
emiciclo ḿ 1) полукруг 2) солнечные часы в форме полукруга 3) arch полукруглое здание; амфитеатр emiciclo della Camera dei deputati — пространство между местами депутатов и правительства ( в итальянском парламенте) -
36 председатель Палаты депутатов
Русско-итальянский юридический словарь > председатель Палаты депутатов
-
37 presidente
-
38 deputato
1. м. 2.* * *сущ.общ. делегат, депутат, представитель -
39 палата представителей
nUniversale dizionario russo-italiano > палата представителей
-
40 пространство между местами депутатов и правительства
Universale dizionario russo-italiano > пространство между местами депутатов и правительства
См. также в других словарях:
Camera Dei Deputati — Chambre des députés Camera dei deputati XVIe législature Type … Wikipédia en Français
Camera dei Deputati — Chambre des députés Camera dei deputati XVIe législature Type … Wikipédia en Français
Camera dei deputati — Chambre des députés Camera dei deputati XVIe législature Type … Wikipédia en Français
Camera dei deputati — Die Abgeordnetenkammer (italienisch Camera dei deputati, meist nur Camera genannt) ist die größere der beiden Parlamentskammern der italienischen Republik.[Anm. 1] Die italienische Verfassung legt die Anzahl der Mitglieder der… … Deutsch Wikipedia
Camera dei Deputati — Die Abgeordnetenkammer (ital. Camera dei deputati, meist nur Camera genannt) ist die größere der beiden Parlamentskammern der italienischen Republik. Die italienische Verfassung legt die Anzahl der Mitglieder der Abgeordnetenkammer, die als… … Deutsch Wikipedia
Camera dei Deputati (TV channel) — Infobox TV channel name = Camera dei Deputati logofile = Seal Italian Chamber.gif logosize = logoalt = logo2 = launch = 1996 closed date = picture format = share = share as of = share source = network = owner = Italian Chamber of Deputies slogan … Wikipedia
camera (1) — {{hw}}{{camera (1)}{{/hw}}o (gener.) Camera nel sign. 6 s. f. 1 Locale d abitazione in un edificio: camera da pranzo, da letto; SIN. Stanza. 2 (per anton.) Camera da letto | Fare la –c, metterla in ordine | Veste da –c, indumento che si indossa… … Enciclopedia di italiano
camera — 1cà·me·ra s.f. FO 1. vano di una casa o di un appartamento non destinato al passaggio o a servizi particolari: appartamento di quattro camere e servizi Sinonimi: ambiente, 1locale, 1stanza, vano. 2. camera da letto: ho lasciato le pantofole in… … Dizionario italiano
camera — / kamera/ s.f. [lat. camĕra, camăra volta, soffitto a volta di una stanza , gr. kamára ]. 1. a. (archit.) [ambiente interno di un abitazione; locale che compone un appartamento] ▶◀ ambiente, locale, stanza, vano. ‖ sala. ● Espressioni: camera da… … Enciclopedia Italiana
camera — ca/mera (1) s. f. 1. stanza, locale, vano, ambiente, sala 2. (per anton.) stanza da letto 3. (est.) arredamento, mobili, mobilia 4. (polit.) assemblea dei deputati □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Unione dei Democratici Cristiani — Union des démocrates chrétiens et du centre Pour les articles homonymes, voir Udc. Ne doit pas être confondu avec Union démocrate chrétienne … Wikipédia en Français