-
1 calzarse
1 (forma reflexiva) to put (one's shoes) on* * *VPR1)2) *3)calzarse a algn — *** to screw sb ***
* * *
■calzarse verbo reflexivo calzarse (los zapatos), to put on one's shoes
' calzarse' also found in these entries:
Spanish:
calzar
English:
put
* * *vpr1. [ponerse zapatos] to put one's shoes on;¡cálzate! put your shoes on!;la familia real se calza en esa zapatería this shoemaker's is supplier to the royal family2. [zapato] to put on;se calzó las botas he put on his boots* * ** * * -
2 calzarse
■calzarse verbo reflexivo calzarse (los zapatos), to put on one's shoes ' calzarse' also found in these entries: Spanish: calzar English: put -
3 calzarse
1) обуваться; надевать обувьcalzarse los zapatos — надеть туфли, обуться2) надевать (чулки, перчатки и т.п.)••calzarse una cosa — добиться чего-либо; завладеть чем-либо -
4 calzarse
1) обуваться; надевать обувьcalzarse los zapatos — надеть туфли, обуться
2) надевать (чулки, перчатки и т.п.)••calzarse una cosa — добиться чего-либо; завладеть чем-либо
-
5 calzarse
-
6 calzarse
1) algo наде́ть (обувь; чулки; перчатки; шпоры)2) покупа́ть себе обувь; обува́ться -
7 calzarse
• navléct si (punčochy aj.)• obout se• obout si -
8 calzarse (ạ u.p.)
• držet na uzdě (koho)• strčit do kapsy (koho) -
9 calzarse (u.c.)
• dosáhnout (čeho) -
10 calzarse uno las botas de charol
Diccionario español-ruso. América Latina > calzarse uno las botas de charol
-
11 calzarse uno las de charol
= calzarse uno las botas de charolse calzó las (botas) de charol Арг., Ур. — ему́ повезло́; ≡ его́ де́ло вы́горело
Diccionario español-ruso. América Latina > calzarse uno las de charol
-
12 calzarse a uno
2) быть на голову выше кого-либо -
13 calzarse con algo
прил.общ. разжиться (fam.; чем-л.) -
14 calzarse las botas de montar
прил.общ. натянуть сапогиИспанско-русский универсальный словарь > calzarse las botas de montar
-
15 calzarse las [botas] de charol
Ам получи́ть вы́годное ме́сто; ло́вко устро́итьсяDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > calzarse las [botas] de charol
-
16 calzarse los calzones
• be the boss• wear the skin of• wear the willow -
17 calzarse los pantalones
• wear the skin of• wear the willowDiccionario Técnico Español-Inglés > calzarse los pantalones
-
18 calzarse (con u.c.)
• obstarat si (co)• sehnat (co) -
19 calzarse la espuela
• být pasován na rytíře• připnout si ostruhy -
20 calzarse las de charol
• Am přijít lacino (k čemu)
См. также в других словарях:
calzarse — v. copular. ❙ «Mire, yo me he calzado a muchos hombres, muchos, pero aún no he encontrado la horma de mi zapato.» Manuel Hidalgo, El pecador impecable. ❙ «...amores de una me nor siempre acarrean desgracias, y más si es el profesor el que a la… … Diccionario del Argot "El Sohez"
calzarse — {{#}}{{LM SynC06912}}{{〓}} {{CLAVE C06756}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}calzar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un zapato){{♀}} poner ≠ descalzar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(una talla de zapatos){{♀}} gastar • usar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calzarse las botas — pop. Obtener algo favorable … Diccionario Lunfardo
calzarse a alguien — ► locución coloquial Tener una persona dominio sobre otra: ■ se dejaba calzar sin rechistar … Enciclopedia Universal
calzarse o ponerse los calzones — ► locución coloquial Hacer alguien uso de su autoridad o asumir alguien la autoridad en un sitio, particularmente en la casa: ■ su familia era un caos hasta que ella se puso los calzones … Enciclopedia Universal
calzar o calzarse la espuela — ► locución HISTORIA Ser armado caballero … Enciclopedia Universal
calzar — ▌ calzarse a alguien locución coloquial dominar, manejar, gobernar. ▌ calzarse alguien una cosa locución conseguirla, obtenerla, lograrla … Diccionario de sinónimos y antónimos
calzar — (Del lat. calceare < calceus, calzado.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 INDUMENTARIA Y MODA Cubrir y proteger los pies con algún tipo de calzado: ■ me calcé unos botines de piel. SE CONJUGA COMO cazar ANTÓNIMO descalzar 2 EQUITACIÓN,… … Enciclopedia Universal
espuela — (Del gótico spaura.) ► sustantivo femenino 1 EQUITACIÓN Pieza de metal acabada en una ruedecita con puntas que se ajusta a las botas para picar al caballo. 2 Estímulo con el que se incita a otro a reaccionar o a hacer una cosa. SINÓNIMO aviso… … Enciclopedia Universal
tirabotas — ► sustantivo masculino Gancho de hierro que sirve para calzarse las botas. IRREG. plural tirabotas * * * tirabotas (de «tirar» y «bota») m. Gancho de hierro que se utilizaba para *calzarse las botas. * * * tirabotas. (De … Enciclopedia Universal
Calzón — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir masculina con dos perneras que cubre desde la cintura hasta las rodillas: ■ el calzón del boxeador es negro. 2 Perú INDUMENTARIA Y MODA Braga, prenda interior femenina. 3 Bolivia… … Enciclopedia Universal