-
1 Calyx-Bohrgerät
n <wz> (Schrotbohren) ■ calyx drill -
2 Kelch
m; -(e)s, -e1. goblet; KIRCHL. chalice, communion cup; der Kelch ist noch einmal an uns vorübergegangen we’ve been spared, that was close umg.; Neige* * *der Kelch(Blütenkelch) calyx; bell;(Trinkgefäß) goblet; chalice* * *Kẹlch [kɛlç]m -(e)s, -e1) (= Trinkglas) goblet; (ECCL) chalice, communion cupden (bitteren) Kelch ( des Leidens) bis zur Neige leeren (fig) — to drain the (bitter) cup of sorrow (to the last)
dieser Kelch ist noch einmal an mir vorübergegangen — I have been spared again, the Good Lord has spared me again
* * *(a wine-cup, especially one used in religious services.) chalice* * *<-[e]s, -e>[kɛlç]m1. (Sektkelch) [champagne] glass4.dieser \Kelch ist Gott sei Dank an mir vorübergegangen I've been spared this ordeal, thank God!▶ den [bitteren] \Kelch bis zur Neige leeren [müssen] (geh) [to have] to drain the [bitter] cup of sorrow to the dregs* * *der; Kelch[e]s, Kelche1) gobletder Kelch ist an ihm vorübergegangen — (geh.) he was spared that ordeal
2) (Rel.) chalice; communion cup3) (Bot.) calyx* * *1. goblet; KIRCHE chalice, communion cup;* * *der; Kelch[e]s, Kelche1) gobletder Kelch ist an ihm vorübergegangen — (geh.) he was spared that ordeal
2) (Rel.) chalice; communion cup3) (Bot.) calyx* * *-e m.chalice n.goblet n. -
3 Blütenkelch
-
4 Blumenkelch
-
5 Blütenkelchblatt
-
6 Kelchblüte
-
7 Schlämmrohr
n < petr> ■ calyx -
8 Sedimentrohr
n <chem.verf> ■ sediment tuben < petr> ■ calyx -
9 Blütenkelch
-
10 Kelch
-
11 Sägekranz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sägekranz
-
12 Schlämmrohr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schlämmrohr
-
13 Sedimentrohr
Sedimentrohr n calyx, sludge barrelDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sedimentrohr
-
14 Kelch
m1. calyx2. chalice3. communion cup4. goblet -
15 Kelchblüte
f1. calycinal flower2. calyx -
16 Kelchstacheln
plcalyx bristles
См. также в других словарях:
Calyx — or Calyce may refer to:* Calyx (kidney), a structural component of the mammalian kidney * Calyx (artist), a UK producer of drum and bass * Calyce (mythology), a figure in Greek mythology * Calyx (botany), the sepals of a flower * Calyx (zoology) … Wikipedia
Calyx — Ca lyx (k[=a] l[i^]ks; 277), n.; pl. E. {Calyxes} (k[=a] l[i^]ks*[e^]z), L. {Calyces} (k[a^]l [i^]*s[=e]z). [L. calyx, ycis, fr. Gr. ka lyx husk, shell, calyx, from the root of kaly ptein to cover, conceal. Cf. {Chalice Helmet}.] 1. (Bot.) The… … The Collaborative International Dictionary of English
calyx — 1680s, from L. calyx, from Gk. kalyx seed pod, husk, outer covering (of a fruit, flower bud, etc.), from root of kalyptein to cover, conceal (see CELL (Cf. cell)). The proper plural is calyces. Some sources connect the word rather with Gk. kylix… … Etymology dictionary
Calyx — (gr., Bot.), Becher, s.u. Blüthe II. c) … Pierer's Universal-Lexikon
Calyx — (lat.), Kelch; s. Blüte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Calyx — (lat.), Kelch (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Calyx — ⇒ Kelch … Deutsch wörterbuch der biologie
calyx — (also calix) ► NOUN (pl. calyces or calyxes) 1) Botany the sepals of a flower, forming a protective layer around a flower in bud. 2) Zoology a cup like cavity or structure. ORIGIN Greek kalux case of a bud, husk … English terms dictionary
calyx — [kā′liks΄; ] also [, kal′iks΄] n. pl. calyxes or calyces [kā′lə sēz΄; ] also [ kal′ə sēz΄] [L, outer covering, pod < Gr kalyx: for IE base see CALIX] 1. the outer whorl of protective leaves (sepals) of a flower, usually green 2. Zool. a… … English World dictionary
calyx — SYN: calix. [G. cup of a flower] * * * ca·lyx also ca·lix kā liksalso kal iks n, pl ca·lyx·es or ca·ly·ces kā lə .sēzalso kal ə also ca·li·ces a cuplike division of the renal pelvis surrounding one or more renal papillae * * * n. (pl. calyces … Medical dictionary
Calyx — Ca|lyx 〈m.; , ly|ces〉 1. 〈Zool.〉 Körperteil der Haarsterne 2. 〈Bot.〉 Blütenkelch [<grch. kalyx „Kelch“] * * * Calyx der, /...lyces, Kalyx, Kelch, Botanik: der von den äußeren Hüllblättern (Kelchblätter) gebildete Blütenkelch … Universal-Lexikon