Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

calumny

  • 1 клевета

    calumny, slander
    книж. aspersion
    (хула) defamation, vilification, detraction, denigration; obloquy
    * * *
    клевета̀,
    ж., -ѝ calumny, slander; ( писмена) libel; книж. aspersion; ( хула) defamation, vilification, detraction, denigration; obloquy.
    * * *
    aspersion; slander{`sla;ndx}; slur{sla;}
    * * *
    1. (писмена) libel 2. (хула) defamation, vilification, detraction, denigration; obloquy 3. calumny, slander 4. книж. aspersion

    Български-английски речник > клевета

  • 2 гнусен

    loathsome, repulsive, disgusting, revolting, sickening
    (долен) base, abject, despicable, loathsome, heinous
    гнусна болест a loathsome disease
    гнусна клевета scurrilous litel; vile calumny
    * * *
    гну̀сен,
    прил., -на, -но, -ни loathsome, repulsive, disgusting, revolting, sickening, nauseous, nauseating, verminous; ( долен) base, vile, abject, despicable, loathsome, heinous; \гнусенна клевета scurrilous libel; vile calumny; \гнусенна лъжа foul/damnable lie; \гнусенно предателство base treachery.
    * * *
    abhorrent; disgusting; foul{faul}: a гнусен lie- гнусна лъжа; heinous; loathsome; sickening; ugly{`Xgli}; verminous
    * * *
    1. (долен) base, abject, despicable, loathsome, heinous 2. loathsome, repulsive, disgusting, revolting, sickening 3. гнусна болест а loathsome disease 4. гнусна клевета scurrilous litel;vile calumny 5. гнусна лъжа a foul lie

    Български-английски речник > гнусен

  • 3 донос

    1. denunciation, delation, report to the authorities ( срещу against)
    2. (клеветничество) slander, calumny
    правя донос вж. доноснича
    * * *
    до̀нос,
    м., -и, (два) до̀носа 1. denunciation, delation, report to the authorities ( срещу against);
    2. ( клеветничество) slander, calumny; правя \донос inform (за against), make a malicious report (against).
    * * *
    1. (клеветничество) slander, calumny 2. denunciation, delation, report to the authorities (срещу against) 3. правя ДОНОС вж. доноснича

    Български-английски речник > донос

  • 4 очерняне

    defamation, vilification, calumny, slander
    * * *
    очѐрняне,
    ср., само ед. defamation, vilification, calumny, slander; disparagement; denigration; разг. mud-slinging.
    * * *
    defamation; denigration; disparagement; libel{laibl}; vilification
    * * *
    defamation, vilification, calumny, slander

    Български-английски речник > очерняне

  • 5 злословие

    detraction
    * * *
    злосло̀вие,
    ср., -я backbiting, calumny, slander; vilification; malignant gossip, aspersion, defamation, malediction, muck-raking, traducement, dirt-dishing.
    * * *
    detraction; calumny{'kElxmni}

    Български-английски речник > злословие

  • 6 клеветничество

    вж. клевета
    * * *
    клевѐтничество,
    ср., само ед. calumny, slander, slanderousness; ( писмено) libel; книж. aspersion; ( хула) defamation, vilification, detraction, denigration, mudslinging; obloquy.
    * * *
    вж. клевета

    Български-английски речник > клеветничество

  • 7 лъжлив

    1. false, untrue, wide of the truth
    (измислен) fictitious, made up; unreal, fantastical; phoney
    (нечестен) dishonest, faithless, deceitful; misleading; shifty, twisty; mendacious
    лъжливо твърдение юр. jactitation
    2. (фалшив) forged, faked, sham, dummy, tinsel
    лъжливи документи forged documents
    вдигам лъжлива тревога cry wolf, raise a false alarm
    лъжлива луна астр. paraselene
    * * *
    лъжлѝв,
    прил.
    1. false, untrue, wide of the truth; ( измислен) fictitious, made up; unreal, fantastical; phoney; разг. spoof; ( нечестен) dishonest, disingenuous; faithless, deceitful; misleading; shifty, twisty; mendacious; \лъжливо обвинение calumny, calumniation; \лъжливо твърдение юр. jactitation;
    2. ( фалшив) forged, faked, sham, counterfeit; dummy, tinsel; вдигам \лъжлива тревога cry wolf, raise a false alarm; \лъжлив слух за поставена бомба bomb hoax; \лъжлива луна астр. paraselene; • \лъжливото овчарче the boy who cried “Wolf”.
    * * *
    bogus; deceitful; delusive{dilyu;siv}; elusory; false{fO;ls}: raise a лъжлив alarm - лъжлива тревога; lying; mendacious; mock{mOk}; phantasmagoric; quack{kwEk}; truthless; vain{vein}
    * * *
    1. (измислен) fictitious, made up;unreal, fantastical;phoney 2. (нечестен) dishonest, faithless, deceitful;misleading;shifty, twisty;mendacious 3. (фалшив) forged, faked, sham, dummy, tinsel 4. false, untrue, wide of the truth 5. ЛЪЖЛИВa луна acmp. paraselene 6. ЛЪЖЛИВo твърдение юр. jactitation 7. ЛЪЖЛИВи документи forged documents 8. вдигам ЛЪЖЛИВа тревога cry wolf, raise a false alarm

    Български-английски речник > лъжлив

  • 8 злоезичие

    злоезѝчие,
    ср., само ед. slander, calumny, backbiting.
    * * *
    detraction

    Български-английски речник > злоезичие

См. также в других словарях:

  • Calumny — • Etymologically any form of ruse or fraud employed to deceive another, particularly in judicial proceedings Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Calumny     Calumny      …   Catholic encyclopedia

  • calumny — index aspersion, bad repute, defamation, denunciation, dishonor (shame), libel, lie, slander …   Law dictionary

  • Calumny — Cal um*ny, n.; pl. {Calumnies}. [L. calumnia, fr. calvi to devise tricks, deceive; cf. F. calomnie. Cf. {Challenge}, n.] False accusation of a crime or offense, maliciously made or reported, to the injury of another; malicious misrepresentation;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • calumny — (n.) mid 15c., from M.Fr. calomnie (15c.), from L. calumnia trickery, subterfuge, misrepresentation, malicious charge, from calvi to trick, deceive, from PIE root *kel , *kol to deceive, confuse (Cf. Gk. kelein to bewitch, seduce, beguile, Goth.… …   Etymology dictionary

  • calumny — slander, *detraction, backbiting, scandal Analogous words: aspersion, reflection, *animadversion, stricture: defaming or defamation, maligning, traducing, vilifying or vilification, libeling or libel (see corresponding verbs at MALIGN vb)… …   New Dictionary of Synonyms

  • calumny — ► NOUN (pl. calumnies) ▪ the making of false and defamatory statements about someone. ► VERB (calumnies, calumnied) formal ▪ calumniate. DERIVATIVES calumnious adjective. ORIGIN Latin …   English terms dictionary

  • calumny — [kal′əm nē] n. pl. calumnies [Fr calomnie < L calumnia, trickery, slander < IE base * kēl , *kol , to deceive, confuse > OE hol, slander] 1. a false and malicious statement meant to hurt someone s reputation 2. the uttering of such a… …   English World dictionary

  • calumny — [[t]kæ̱ləmni[/t]] calumnies N VAR Calumny or a calumny is an untrue statement made about someone in order to reduce other people s respect and admiration for them. [FORMAL] He was the victim of calumny. Syn: slander …   English dictionary

  • calumny — n. to heap calumny on * * * [ kæləmnɪ] to heap calumny on …   Combinatory dictionary

  • calumny — UK [ˈkæləmnɪ] / US noun [countable] Word forms calumny : singular calumny plural calumnies very formal a comment about someone that is not fair or true and is intended to damage their reputation …   English dictionary

  • calumny — Libel; slander; defamation. There was a word called calumny’ in the civil law, which signified an unjust prosecution or defense of a suit, and the phrase is still said to be used in the courts of Scotland and the ecclesiastical and admiralty… …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»