-
1 calmoso
adj.unhurried, phlegmatic.* * *► adjetivo1 (tranquilo) calm, quiet2 (flemático) phlegmatic3 (lento) slow, sluggish* * *ADJ1) (=tranquilo) calm2) (=lento) slow, sluggish* * ** * ** * *calmoso -sa1 (tranquilo) calm, tranquil2 (lento) slow* * *calmoso, -a adjcalm* * *adj calm; despslow* * *calmoso, -sa adj1) tranquilo: calm, quiet2) lento: slow, sluggish -
2 calmoso
kal'mosoadj1) ( tranquilo) gelassen, ruhig, still2) (fig: cachazudo) kaltblütig, trägecalmosocalmoso , -a [kal'moso, -a]num1num (tranquilo) ruhignum2num (familiar: indolente) träge -
3 calmoso
adj1) споко́йный; ти́хий; ми́рный2) разг безразли́чный; равноду́шный3) пасси́вный; вя́лыйno seas tan calmoso — не копа́йся!
-
4 calmoso
-
5 calmoso
прил.общ. безветренный, беззаботный, неспешный, неторопливый, покойный, спокойный, хладнокровный (спокойный), тихий -
6 calmoso
• phlegmatic• unhurried -
7 calmoso
• flegmatický• loudavý* * *• klidný (počasí aj.)• tichý (počasí aj.) -
8 calmoso,
a, calmudo, a, calmo, a adj 1) спокоен; 2) прен. бавен, флегматичен; 3) прен. безсрамен, мързелив; равнодушен; 4) гол, без растителност, необработен, пустеещ ( за земя). -
9 calmoso
adj1) тихий, спокойный2) разг. вялый, медлительный, флегматичный -
10 calmoso
calmós -
11 viento calmoso
• light intermittent wind -
12 viento calmoso
m.light intermittent wind. -
13 calmo
adj1) безлесый, голый ( о залежных землях) -
14 calmudo
adjсм. calmoso -
15 безветренный
-
16 неспешный
прил.tardo, calmoso; no urgente -
17 неторопливый
прил.lento, calmosoнеторопли́вые движе́ния — movimientos lentos (calmosos) -
18 покойный
прил.поко́йная жизнь — vida sosegadaпоко́йное мо́ре — mar tranquila (calmosa), mar en calma2) уст. ( удобный) cómodo, confortable••поко́йной но́чи! — ¡buenas noches!бу́дьте поко́йны ( не беспокойтесь) — estése tranquilo, no se preocupe, pierda (Vd.) cuidado -
19 спокойный
прил.невозмути́мо споко́йный — imperturbablemente apacibleспоко́йный ребенок — niño tranquiloспоко́йный разгово́р — conversación pacíficaспоко́йный тон — tono sosegadoспоко́йный го́лос — voz tranquilaсо споко́йной со́вестью — con la conciencia tranquilaспоко́йное мо́ре — mar serenaбу́дьте споко́йны! — ¡esté(n) tranquilo(s)!2) разг. ( удобный) cómodoспоко́йное кре́сло — sillón cómodo••споко́йной но́чи! — ¡buenas noches! -
20 тихий
прил.1) bajo ( негромкий); silencioso ( бесшумный); débil ( слабый); ligero ( легкий); suave (мягкий, нежный)ти́хие шаги́ — pasos silenciososти́хий стук — golpes débilesти́хий стон — gemido débilти́хое журча́ние — murmullo quedoпеть ти́хим го́лосом — cantar en voz bajaговори́ть ти́хим го́лосом — hablar en voz baja, hablar (muy) quedoти́хая ночь — noche tranquila (serena, silenciosa)ти́хая вода́ — agua tranquila (mansa)ти́хая у́лица — calle tranquila (silenciosa)ти́хий ребенок — niño tranquiloти́хая жизнь — vida tranquila (sin alarmas)год ти́хого со́лнца — año de(l) sol en calma3) ( медленный) lentoти́хий ход — marcha lenta, baja velocidadти́хим ша́гом — a paso lento••ти́хий час — siesta fти́хое помеша́тельство — locura pacíficaти́хий у́жас! разг. — ¡qué horror!ти́хий а́нгел пролете́л — ha pasado un ángelти́хой са́пой — a la zapa, bajo cuerdaв ти́хом о́муте че́рти во́дятся посл. — en el río quedo no metas tu dedo; del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
calmoso — calmoso, sa 1. adj. Que está en calma. 2. coloq. Dicho de una persona: Cachazuda, indolente, perezosa. ☛ V. viento calmoso … Diccionario de la lengua española
calmoso — calmoso, sa adjetivo apático, indolente, tardo, lento, cachazudo, flemático. ≠ rápido, activo, nervioso. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
calmoso — |ô| adj. 1. Em que há calma. 2. Quente, abafadiço. • Plural: calmosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
calmoso — ► adjetivo 1 Que está en calma o tranquilo: ■ al despertar el tiempo ya estaba calmoso. 2 Se aplica a la persona indolente o flemática: ■ permaneció calmosa e imperturbable a pesar de las prisas por acabarlo. SINÓNIMO [cachazudo] * * * calmoso, a … Enciclopedia Universal
calmoso — {{#}}{{LM C06727}}{{〓}} {{SynC06883}} {{[}}calmoso{{]}}, {{[}}calmosa{{]}} ‹cal·mo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que está en calma: • Las gaviotas sobrevolaban el mar calmoso.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Tranquilo y lento en la forma… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calmoso — pop. Persona cachazuda, pachorrienta, indolente, perezosa … Diccionario Lunfardo
viento calmoso — ► locución METEOROLOGÍA El que es flojo y sopla con interrupciones … Enciclopedia Universal
Sangre — (Del lat. sanguis, inis.) ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Líquido de color rojo que circula por las venas, arterias, capilares y corazón de los animales vertebrados y que transporta oxígeno y elementos nutritivos a los tejidos y los residuos… … Enciclopedia Universal
Viento — (Del lat. ventus.) ► sustantivo masculino 1 Corriente de aire producida por causas naturales en la atmósfera: ■ se levantó un fuerte viento. 2 Cuerda o alambre que se ata a una cosa para que se mantenga derecha en alto o para moverla con… … Enciclopedia Universal
Viento (navegación) — El conocimiento y control del viento ha sido uno de los factores claves en la navegación a lo largo de los siglos. El viento en consecuencia, ha obtenido diferentes nombres en terminología marinera en función de su dirección, fuerza, regularidad … Wikipedia Español
Alma — (Del lat. anima, aire, aliento, alma.) ► sustantivo femenino 1 TEOLOGÍA Parte inmaterial del ser humano y principio espiritual, aunque distinto del espíritu, que, según la tradición judeocristiana, sobrevive al cuerpo material de las personas.… … Enciclopedia Universal