-
1 calmed
Calmed -
2 calmed
успокоенный имя прилагательное: -
3 calmed
Религия: утешенный -
4 calmed
успокоил; успокоенныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > calmed
-
5 calmed
успокоил; успокоенный -
6 doctor's composed nature calmed him
Макаров: невозмутимость доктора успокоила егоУниверсальный англо-русский словарь > doctor's composed nature calmed him
-
7 mother calmed the frightened baby
Общая лексика: мать успокоила испуганного ребёнкаУниверсальный англо-русский словарь > mother calmed the frightened baby
-
8 storm ceased and the sea calmed
Макаров: море затихло после буриУниверсальный англо-русский словарь > storm ceased and the sea calmed
-
9 the doctor's composed nature calmed him
Макаров: невозмутимость доктора успокоила егоУниверсальный англо-русский словарь > the doctor's composed nature calmed him
-
10 the storm ceased and the sea calmed
Макаров: море затихло после буриУниверсальный англо-русский словарь > the storm ceased and the sea calmed
-
11 calm\ down
1. Ithe frightened child (the crying baby, etc.) calmed down испуганный ребенок и т. д. успокоился /затих/; it took her some time to calm down она успокоилась не сразу; her grief calmed down ее rope притупилось; his anger (his rage) calmed down его злость (ярость) улеглась; the sea calmed down море успокоилось; the wind (the storm) calmed down ветер (шторм) стих2. IIIcalm down smb. /smb. down/ calm down an angry child (an excited man, a shouting woman, etc.) успокаивать рассерженного ребенка и т. д. -
12 calm
1. [kɑ:m] n1. 1) безветрие; тишь2) мор. штиль, зеркальное море2. тишина, покой3. спокойствие, невозмутимость ( человека)2. [kɑ:m] ahe said so with forced calm - он сказал это неестественно спокойно /с напускным спокойствием/
1. 1) безветренный; тихий (о погоде и т. п.)2) спокойный (о море и т. п.)3) ровный ( о пульсе)2. спокойный, тихий; мирный; невозмутимый ( о человеке)pray, be calm! - пожалуйста, успокойтесь!
3. разг. самоуверенный, развязный3. [kɑ:m] v (тж. calm down)1) успокаивать; умиротворять; утихомириватьcalm yourself! - успокойтесь
2) успокаиваться -
13 mollified
смягчать; смягченныйСинонимический ряд:1. content (adj.) appeased; compensated; content; contented; fulfilled; gratified; happy; pleased; satisfied2. calmed (verb) appeased; calm down; calmed; conciliated; gentled; pacified; placated; propitiated; softened; soothed; sweetened3. relieved (verb) allayed; alleviated; assuaged; eased; lightened; mitigated; relieved -
14 softened
смягчать; смягченныйСинонимический ряд:1. crushed (adj.) battered; crushed; mashed; pounded; pressed; pulped; pulpy; smashed; squashed2. mellow (adj.) improved; mellow3. subdued (adj.) low-key; low-keyed; sober; soft; subdued; toned down4. calmed (verb) appeased; assuaged; calm down; calmed; conciliated; gentled; mollified; pacified; placated; propitiated; soothed; sweetened5. depreciated (verb) cheapened; decried; depreciated; devaluated; devalued; downgraded; lowered; marked down; underrated; undervalued; wrote down/written down; wrote off/written off6. tempered (verb) moderated; muted; subdued; tamed; tempered; tone down7. yielded (verb) ease off; relented; slackened; weakened; yielded -
15 soothed
успокаивать; успокоенныйСинонимический ряд:1. calmed (verb) allayed; appeased; assuaged; becalmed; calm down; calmed; composed; conciliated; gentled; lulled; mollified; pacified; placated; propitiated; quieted; settled; softened; stilled; sweetened; tranquilized2. comforted (verb) comforted; consoled; solaced3. stilled (verb) allayed; becalmed; composed; lulled; quieted; settled; stilled; tranquillised -
16 stilled
дистиллировать; дистиллированныйСинонимический ряд:1. calmed (verb) allayed; becalmed; calmed; composed; lulled; settled; soothed; tranquilized; tranquillised2. silenced (verb) choked off; hushed; quieted; shushed; shut up; silenced -
17 sweetened
подслащивать; подслащенныйСинонимический ряд:1. scented (adj.) aromatic; fragrant; odorous; perfumed; scented2. sweet (adj.) honeyed; luscious; saccharine; sugary; sweet; syrupy3. calmed (verb) appeased; assuaged; calm down; calmed; conciliated; gentled; mollified; pacified; placated; propitiated; softened; soothed4. honeyed (verb) candied; gilded; honeyed; sugarcoated; sugared; sugared over -
18 tranquilized
успокаивать; успокоенныйСинонимический ряд:calmed (verb) allayed; becalmed; calmed; composed; lulled; quieted; settled; soothed; stilled -
19 сердце
ср. heart;
darling, love, sweetheart (обращение) у него сердце упало/замерло/оборвалось ≈ his heart sank, his heart skipped, his heart missed a beat, his heart stood still у него сердце разрывается/рвется (на части) ≈ (от чего-л.) his heart is breaking( in two) with smth. у него тяжело на сердце ≈ his heart is heavy, he is sick at heart у него сердце кровью обливается ≈ his heart is bleeding, his heart goes out у него сердце заходится ≈ his heart stood still принимать что-л. близко к сердцу ≈ to take/lay smth. to heart у него сердце не лежит (к) ≈ he has no liking( for) у него отлегло от сердца, отошло от сердца ≈ he felt (greatly) relieved, his heart lifted, a weight was lifted from him у него сердце отошло ≈ he calmed down сердцу не прикажешь ≈ the heart has a will of its own, one can't tell one's heart what to feel, the heart has reasons that reason does not understand положа руку на сердце разг. (quite) ≈ frankly с глаз долой - из сердца вон ≈ out of sight, out of mind с тяжелым сердцем ≈ ({(делать что-л.) }) heavy-hearted с легким сердцем ≈ with a light heart, lightly предлагать кому-л. руку и сердце ≈ to offer smb. one's hand and heart в сердцах ≈ in (a fit of) temper, angrily с замиранием сердца ≈ with sinking/palpitating heart от всего сердца ≈ whole-heartedly, from the bottom of one's heart по сердцу ≈ to one's liking;
after one's heart от чистого сердца ≈ in all sincerity, right from the heart, with all one's heart от доброго сердца ≈ with goob intentions, meaning well, with (having) best interest in heart большого сердца ≈ to have a big heart, to be bighearted большое сердце ≈ (to have) a big heart, with a big heart, to be bighearted с легким сердцем ≈ with a light heart с тяжелым сердцем ≈ with a heavy heart с упавшим сердцем ≈ with one's heart in one's mouth, overcome by fear с чистым сердцем ≈ with an open, sincere heart вырывать из сердца ≈ to wrench, rip smth. out of smb.'s heart отрывать от сердца ≈ to rip, tear from one's heart;
to close one's heart to smb., to tear smb. out of one's heart вымещать сердце ≈ (на ком-л./чем-л.) to vent one's anger on smb./smth., to take one's anger out on smb./smth. открывать сердце ≈ (кому-л.;
объясниться в любви) to open one's heart to smb., to declare one's love to smb.;
( открыться, облегчить душу) to open one's heart/soul to smb., to bare one's soul to smb. покорять сердце ≈ to win smb.'s heart, to win the affection of, to win smb. over носить под сердцем ≈ to carry (a child) under one's heart, to be with child принимать близко к сердцу ≈ to take smth. (very much) to heart сердце не камень ≈ a man's heart isn't made of stone, one doesn't have a heart of stoneсердц|е - с. heart;
больное ~ weak heart;
прижать руки к ~y press/put* one`s hands to one`s heart;
схватиться за ~ clutch at one`s heart;
чёрствое ~ heartless nature;
~ радуется it gladdens one`s heart, it`s a joy;
от всего ~а with all one`s heart;
всем ~ем with all one`s heart, from the bottom of one`s heart;
~ болит, ноет I`m sick at heart;
~ оборвалось у кого-л. smb`s heart missed a beat;
он мне( пришёлся) по ~у I took a liking to him;
он мне не по ~у he is not the sort of man I care for;
в ~ах, с ~ем in a fit of anger/irritation;
от чистого ~а sincerely;
положа руку на ~ quite frankly;
брать кого-л. за ~ touch/move smb. deeply. -
20 composed
kəmˈpəuzd прил. невозмутимый, сдержанный, спокойный Syn: imperturbable спокойный, сдержанный;
владеющий собой;
- * face спокойное лицо;
- * manner сдержанная манера;
- the doctor's * nature calmed him невозмутимость доктора успокоила его be ~ of состоять из composed p. p. от compose ~ спокойный, сдержанный ~ of состоящий изБольшой англо-русский и русско-английский словарь > composed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Calmed — Calm Calm, v. i. [imp. & p. p. {Calmed} (k[aum]md); p. pr. & vb. n. {Calming}.] [Cf. F. calmer. See {Calm}, n.] 1. To make calm; to render still or quiet, as elements; as, to calm the winds. [1913 Webster] To calm the tempest raised by Eolus.… … The Collaborative International Dictionary of English
calmed — kÉ‘Ëm n. peacefulness, quiet, tranquility v. relax, soothe, make peaceful adj. peaceful, tranquil, relaxed … English contemporary dictionary
calmed — La i, mālie, nā, akaku u, ma alili, ho okoene. See calm … English-Hawaiian dictionary
CALMED — … Useful english dictionary
calmed down — relaxed, cooled off … English contemporary dictionary
calmed him down — pacified him, soothed him, placated him … English contemporary dictionary
be|calmed — «bih KAHMD, KAHLMD», adjective. 1. kept from moving because there is no wind: »The sailboat lay becalmed on the lake. 2. made calm; calm. SYNONYM(S): still, quiet, tranquil … Useful english dictionary
be·calmed — /biˈkɑːmd/ adj of a boat or ship : not able to move because there is no wind The ship was becalmed for nearly two days … Useful english dictionary
cooled off — calmed down; got cold, got cool … English contemporary dictionary
reassured him — calmed him down, inspired him with confidence … English contemporary dictionary
Passaddhi — is a Pali noun that has been translated as calmness, tranquillity, repose and serenity. [Rhys Davids Stede (1921 25), p. 447, [http://dsal.uchicago.edu/cgi bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:2512.pali entry for Passaddhi (retrieved 9 Jul 2007).] ] … Wikipedia