-
1 calmant
-E adj. успока́ивающий, успокои́тельный (tranquillisant); болеутоля́ющий (analgésique); седати́вный spéc.;des paroles calmantes — успокои́тельные сло́ваun traitement calmant — лече́ние, успока́ивающее <снима́ющее> бо́ли;
■ m успокои́тельное <успока́ивающее> сре́дство, болеутоля́ющее сре́дство <-ий препара́т> -
2 calmant
-
3 calmant
1.успокаивающий, седативный2. mуспокаивающее средство, седативное средство -
4 calmant
1. прил.1) общ. успокаивающий болеутоляющий2) мед. седативный, успокаивающий2. сущ.1) общ. болеутоляющее средство, успокоительное средство2) мед. седативное средство, успокаивающее средство -
5 calmant
болеутоляющий -
6 remède calmant la toux
Dictionnaire médical français-russe > remède calmant la toux
-
7 remède calmant la toux
сущ.мед. средство от кашляФранцузско-русский универсальный словарь > remède calmant la toux
-
8 успокаивающий
успокаивающее средство — calmant m, sédatif m ( болеутоляющее) -
9 calmante
-
10 действовать
1) ( поступать) agir vi; procéder vi ( в определенном порядке)действовать сообразно закону — agir conformément à la loiдействовать сообща с кем-либо — faire cause commune avec qn2) ( функционировать) fonctionner vi; marcher vi ( о механизме); jouer vi ( о пружине)телефон не действует — le téléphone ne fonctionne ( или ne marche) pasу меня не действует правая рука — j'ai perdu l'usage de mon bras droitдействовать убеждением, угрозами — user de persuasion, de menaces4) (воздействовать, влиять) agir vi; faire son effet ( о лекарстве)лекарство уже действует — le remède fait déjà son effetдействовать на нервы — porter ( или donner) sur les nerfs5) (о законах и т.п.) être en vigueur -
11 успокоительный
-
12 remède
mлекарство, лекарственное средство, лекарственный препарат- remède calmant la toux
- remède contre la soif
- remède officinal -
13 sédatif
de l'eau sédatif ve — смягча́ющий лосьо́н (adoucissant)
■ m болеутоля́ющее <успока́ивающее, седати́вное spéc.> сре́дство
См. также в других словарях:
calmant — calmant, ante [ kalmɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1726; de calmer 1 ♦ (1751) Qui calme la douleur, l excitation nerveuse, qui rend calme. ⇒ apaisant, lénifiant. « La voix reprit, calmante et bénigne » (Sartre). 2 ♦ Se dit d un médicament qui calme,… … Encyclopédie Universelle
calmant — CALMÁNT, Ă, calmanţi, te, adj., s.n. (Medicament, tratament etc.) care calmează durerile; sedativ. – Din fr. calmant. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Calmant ≠ agasant, enervant, excitant, iritant Trimis de siveco, 03.08.2004.… … Dicționar Român
calmant — calmant, ante (kal man, man t ) adj. 1° Terme de médecine. Qui apaise les douleurs. Remède calmant. Potion calmante. S. m. Prendre un calmant. L emploi des calmants. • Les calmants apaisaient ses douleurs, lui rendaient des forces, et en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Calmant — (frz. calmang), besänftigend, lindernd. Calmato in der Musik: sanft, ruhig … Herders Conversations-Lexikon
calmant — index narcotic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
calmant — CALMANT. sub. mas. Remède qui calme les douleurs. Prendre uncalmant … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CALMANT — ANTE. adj. Qui calme les douleurs. Remède calmant. Potion calmante. Il s emploie aussi substantivement, au masculin. Prendre un calmant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
calmant — a, calmant, o adj. calmante. voir amaisant … Diccionari Personau e Evolutiu
CALMANT, ANTE — adj. Qui calme au sens physique et au sens moral. Remède calmant. Potion calmante. Paroles calmantes. Il s’emploie aussi, en termes de Médecine, comme nom masculin. Prendre un calmant, des calmants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Calmant — Sédatif Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central et qui entraîne un apaisement, une relaxation, une réduction de l anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration, une démarche… … Wikipédia en Français
calmant — calm·ant käm ənt, kälm n SEDATIVE … Medical dictionary