-
41 мозоль
2) Medicine: callositas, callus (гл. обр. костная), clavus, friction-made blister, heloma, helosis, keratoma, poroma, tyle, tyloma -
42 морозный каллюс
Forestry: frost callus -
43 нагноившаяся мозоль
Medicine: suppurative callusУниверсальный русско-английский словарь > нагноившаяся мозоль
-
44 наплыв
1) General subject: affluence, burl (на дереве), callus, deposit, dissolving view, excrescence, fade over, flush, inflowing, influx (туристов и т. п.), inrush (туристов), inundation, mix, onrush, rush, wart, inflow, spate2) Biology: wart (на растении), woodknob (нарост на дереве)3) Naval: sag (дефект лакокрасочного покрытия)4) Sports: support (фаза опоры в плавании)5) Engineering: buildup (материала), bulge (дефект стекла), collar (термитного шва), curly grain, fade-over, glove, lap dissolve, leading-edge extension, overflow, overlap (дефект шва), sag, sagging, scar (на отливке), striation (дефект материала), zooming (изображения), featherlip (дефект поверхности и кромок кирпича)6) Agriculture: curly grain (на дереве)7) Chemistry: collar (вокруг термитного шва)8) Construction: corrugation (на поверхности размягчённого асфальтобетонного покрытия), fin (дефект бетонной поверхности), overlap (дефект сварного шва)9) Railway term: lipping10) Economy: flow, run (требований)11) Automobile industry: bead, beading (на поверхности металла)12) Cinema: dissolve, dissolve view13) Forestry: burr, knob (на стволе), sponk (на дереве), spunk, wart (на дереве), woodknob14) Metallurgy: lapping15) Polygraphy: flaw16) Information technology: fade, lap-dissolve, motion-blur (в машинной мультипликации), zoom in17) Oil: cold lap (излишний металл на сварном шве)18) Astronautics: bump19) Silicates: sagging (дефект лакокрасочного покрытия)20) Welding: cold lap (Излишний металл на сварном шве), roll (дефект шва), roll (Дефект сварного шва), roll collar21) Advertising: dissolve (постепенное превращение одного изображения в другое, причём первое уходит в затемнение, а второе одновременно появляется из затемнения), transition22) Sakhalin energy glossary: cold lap (излишний металл на сварном шве), float over23) Polymers: fishhook (на волокне), rind, run, runover24) Automation: overlap (на сварном соединении), roll (дефект сварного шва)25) Makarov: mix (кино), overgrowth (при прививке), swelling (на стволе), wart (па дереве), wave (переселенцев, мигрирующих и т.п.)26) oil&gas: cold lap (излишний металл на сварном шве, дефект)27) Footwear industry: over nose (на носочной части подошвы) -
45 наплыв на стебле
Agriculture: stem callus (при кольцевании) -
46 нарост
1) General subject: excrescence, excretion, gnarl (на дереве), growth, knag, knar (на стволе или на корнях дерева), knor (на дереве), knot, knur (на дереве), knurr (на дереве), misgrowth, node, outgrowth, snag, wart4) Botanical term: struma5) Engineering: cut (дефект литья), knob, knog (на дереве), knurl (на дереве), nodule, sand buckle, scab, woodknob6) Agriculture: nodus, woodknob (на дереве)7) Construction: knot (о дереве)8) Mathematics: compact covering, growth (on something), incrustation, remainder, remainder (in topology)9) Mining: knot (на дереве), projection (на дереве)10) Forestry: burr, callus, knarl, nub (на дереве), punk (на дубе), swollen (растений)11) Psychology: projection12) Crystallography: overgrowth13) Polymers: fishhook14) Automation: build-up (на режущей кромке инструмента), (стружечный) chip build-up15) Makarov: bump (на осадке), burl (порок древесины), gnar (на дереве), knag (на дереве), knob (на растениях), nodule (дерева), nodule (на дереве), scull, swelling (на стволе), wart (на дереве), wart (на растении), wart (па дереве)16) Electrochemistry: barnacle17) oil&gas: buildup -
47 наружная костная мозоль
Medicine: ensheathing callusУниверсальный русско-английский словарь > наружная костная мозоль
-
48 неокрепшая костная мозоль
Medicine: immature callusУниверсальный русско-английский словарь > неокрепшая костная мозоль
-
49 окончательная костная мозоль
Универсальный русско-английский словарь > окончательная костная мозоль
-
50 омозолелость
-
51 перестроившаяся костная мозоль
Medicine: definitive callusУниверсальный русско-английский словарь > перестроившаяся костная мозоль
-
52 периостальная костная мозоль
Medicine: periosteal callusУниверсальный русско-английский словарь > периостальная костная мозоль
-
53 подушечки для удаления омозолелости (омозоленных участков)
Medicine: Callus Removal PadУниверсальный русско-английский словарь > подушечки для удаления омозолелости (омозоленных участков)
-
54 провизорная костная мозоль
Medicine: provisional callusУниверсальный русско-английский словарь > провизорная костная мозоль
-
55 слой каллозы
Forestry: callus (в ситовидных трубках) -
56 стволовой каллюс
Biology: wood callus -
57 стеклянница
1) Biology: apple bark borer, grape root borer, maple callus borer2) Entomology: Aegeria, clearwing (Sesiidae), clearwing (лат. Aegeria) -
58 сухость
1) General subject: aridity, aridness, callus, chilliness, coldness, drought (воздуха, климата), drouth (воздуха, климата), dry, dryness, formality, huskiness (в горле), meagreness (слога), strangeness, xerosis2) Engineering: drying (дефект отделочного покрытия)3) Construction: dryness fraction (пара)4) Cellulose: dry content -
59 чёрствость
1) General subject: callus, induration, obduracy, obduration2) Food industry: staleness -
60 эндостальная костная мозоль
Medicine: central callusУниверсальный русско-английский словарь > эндостальная костная мозоль
См. также в других словарях:
Callús — Saltar a navegación, búsqueda Callús Bandera … Wikipedia Español
Callús — Vue générale … Wikipédia en Français
Callus — oder Kallus (lat. für ‚harte Haut‘ oder ‚Schwiele‘, fachlich eine Ansammlung undifferenzierter oder nicht vollständig differenzierter Zellen) nennt man: bei Tieren und beim Menschen Starkwuchs an den Bruchstellen von Knochenbrüchen, siehe Kallus… … Deutsch Wikipedia
CALLUS — item nucleus, de margaritis, apud Plin. l. 9. c. 35. Sani quidem partus multiplici constant cute, non improprie Callum ut existimuri corporis possit. Et paulo post, Multô deinde obrutas sule in vasis sictilibus, erosa carne omni, nucleos quosdam… … Hofmann J. Lexicon universale
callus — (n.) hardened skin, 1560s, from L. callus, variant of callum hard skin, related to callere be hard, and cognate with Skt. kalika bud, O.Ir. calath hard, O.C.S. kaliti to cool, harden … Etymology dictionary
callus — [kal′əs] n. pl. calluses [L, var. of callum, hard skin] 1. a hardened, thickened place on the skin 2. the hard substance that forms at the break in a fractured bone and serves to reunite the parts 3. a disorganized mass of cells that develops… … English World dictionary
Callus — Cal lus (k[a^]l l[u^]s), n. [L. See {Callous}.] 1. (Med.) (a) Same as {Callosity}. (b) The material of repair in fractures of bone; a substance exuded at the site of fracture, which is at first soft or cartilaginous in consistence, but is… … The Collaborative International Dictionary of English
callus — callus. См. каллюс. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Callus — (lat.), 1) Schwiele der Haut durch anhaltenden Druck an den Füßen, Händen etc., bei harter Handarbeit, vielem Barfußengehen entstandene Verdickung der Haut; 2) gleiche gutartige Verhärtung der Haut, in häutigen u. anderen weichen Gebilden, bes.… … Pierer's Universal-Lexikon
Callus — (lat., »Schwiele«), die sich neu bildende Knochenmasse, durch welche die Heilung von Knochenbrüchen (s.d.) bewirkt wird. Callös nennt man auch ein als Abschluß von Entzündungsprozessen entstehendes derbes, sehniges, narbiges Gewebe. – In der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Callus — (lat.), Schwiele, Knorpel; das neu gebildete Knochengewebe bei Knochenbrüchen; wulstige Wucherungen an Pflanzen zum Abschluß von Wunden … Kleines Konversations-Lexikon