-
1 Besuch
Besuch m GEN visit, call (kurzer Besuch); stay (Aufenthalt); attendance • jmdm. einen Besuch abstatten GEN pay sb a visit, visit sb* * ** * *Besuch
visit, call, (Besucherzahl) attendance;
• nachfassender Besuch (Vertreter) follow-up visit;
• regelmäßiger Besuch circuit, (Kunde) patronization;
• schwacher Besuch poor attendance;
• zweiter Besuch (Vertreter) callback;
• Besuch einer Ausstellung visit to an exhibition; Besuch
• einer Versammlung attendance of an assembly;Besuch
• abstatten (Handelsvertreter) to wait. -
2 Rückruf
m1. TELEF. return call; auf jemandes Rückruf warten wait for s.o. to call (Brit. auch ring) back; ich erwarte dann Ihren Rückruf I’ll be hearing from you then2. WIRTS. Rückrufaktion* * *der Rückrufrecall* * *Rụ̈ck|rufm1)(am Telefon)
Herr X hat angerufen und bittet um Rückruf — Mr X called and asked you to call (him) back3) (von Botschafter, Auto, Waren) recall* * *Rück·rufm1. (Anruf als Antwort) return callsoll ich ihn um \Rückruf bitten? shall I ask him to return your call?* * *1) (Fernspr.) return call2) (das Zurückbeordern) recall* * *Rückruf m1. TEL return call;ich erwarte dann Ihren Rückruf I’ll be hearing from you then* * *1) (Fernspr.) return call2) (das Zurückbeordern) recall* * *-e (Telefon) m.ring back n. -e m.recall n. -
3 zurückrufen
vt/i (unreg., trennb., hat -ge-)4. WIRTS. (Auto etc.) recall5. fig.: sich (Dat) ins Gedächtnis zurückrufen recall (to memory); ins Leben zurückrufen bring s.o. back to life; (Sache) revive, resuscitate* * *(telefonisch antworten) to phone back;(zurufen) to call back;(zurückziehen) to recall* * *zu|rụ̈ck|ru|fen sep1. vtto call back; (am Telefon auch) to ring back (Brit); Botschafter, fehlerhafte Produkte to recalletw in die Erinnerung or ins Gedächtnis zurückrufen — to recall sth, to call sth to mind
2. vito call back; (am Telefon auch) to ring back (Brit)* * *1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) recall2) (to telephone (someone who has telephoned): If he is busy at the moment, he can ring me back; He'll ring back tomorrow.) ring back* * *zu·rück|ru·fenI. vt▪ jdn/etw \zurückrufen to recall sb3. (fig)jdm etw in die Erinnerung [o ins Gedächtnis] \zurückrufen to conjure up sth sep for sbII. vi to call back* * *unregelmäßiges transitives Verb1) call back; recall < ambassador>2) auch itr. (anrufen) call or (Brit.) ring back3)jemandem/sich etwas ins Gedächtnis od. in die Erinnerung zurückrufen — remind somebody of something/call something to mind
4) (als Antwort, nach hinten rufen) call or shout back5) (Wirtsch.) recall <defective goods, car, etc.>* * *zurückrufen v/t & v/i (irr, trennb, hat -ge-)zu to)4. WIRTSCH (Auto etc) recall5. fig:sich (dat)ins Gedächtnis zurückrufen recall (to memory);* * *unregelmäßiges transitives Verb1) call back; recall < ambassador>2) auch itr. (anrufen) call or (Brit.) ring back3)jemandem/sich etwas ins Gedächtnis od. in die Erinnerung zurückrufen — remind somebody of something/call something to mind
4) (als Antwort, nach hinten rufen) call or shout back5) (Wirtsch.) recall <defective goods, car, etc.>* * *(alt.Rechtschreibung) v.to callback v.to ring back v. -
4 Ansprechpartner
Ansprechpartner m RECHT, V&M contact person* * *Ansprechpartner
contact [person];
• Ansprechpartner des Netzwerks network contact point;
• Ansprechpartner vor Ort local contact;
• Ansprechwiederholung (Statistik) callback. -
5 Ansprechwiederholung
-
6 Wiederholungsanzeige
Wiederholungsanzeige
repeat [ad], rerun;
• Wiederholungsauftrag (Reklame) repeat order;
• Wiederholungsbesuch callback;
• Wiederholungshonorar repeat fee;
• Wiederholungsrabatt (Anzeige) series discount;
• Wiederholungssendung (Fernsehen, Rundfunk) repeat performance, rerun, (Rundfunk) rebroadcast, rediffusion;
• Wiederholungsstichprobe duplicate sample;
• Wiederholungstaste (Computer) repeat key. -
7 Wiederholungsbesuch
Wiederholungsbesuch
callback -
8 zweiter Besuch
-
9 zurück rufen
(telefonieren) v.to callback (telephone) v.to ring back (telephone) v. -
10 Rückruf vom Server
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Rückruf vom Server
-
11 selbsttätige Rufwiederholung
f TELEKOM automatic callbackDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > selbsttätige Rufwiederholung
-
12 Rückruf
m1. callback2. recallm[Telefon]ring back -
13 Rückrufaktion
f1. callback2. product recall -
14 zurückrufen
1. to callback2. to ring back
См. также в других словарях:
Callback — can mean: * Callback (computer science), executable code that is passed as a parameter to other code * Callback (telecommunications), the telecommunications event that occurs when the originator of a call is immediately called back in a second… … Wikipedia
callback — call‧back [ˈkɔːlbæk ǁ ˈkɒːl ] noun [countable] 1. HUMAN RESOURCES an occasion when someone is asked to come back, especially for another job interview : • Managers often request callbacks in order to find out more about the candidate or to… … Financial and business terms
Callback — (англ. callback «обратный вызов»): Callback (телефония) вызов абонента вызываемой стороной. Callback (программирование) передача указателя на функцию, вызываемую в ходе исполнения другой функции … Википедия
CallBack — [dt. »Rückruf«], Sammelbezeichnung für telefondienstorientierte Angebote, die im Prinzip auf einem automatischen Rückruf basieren und die ihren Benutzern internationale Verbindungen zu stark reduzierten Kosten anbieten. Hierbei muss der… … Universal-Lexikon
Callback — bezeichnet: in der Informatik eine Rückruffunktion in der Telekommunikation ein Verfahren zur Gesprächs oder Verbindungsvermittlung, siehe Callback (Telekommunikation) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidu … Deutsch Wikipedia
callback — [kôl′bak΄] n. 1. an additional audition as for a theatrical role 2. a return telephone call … English World dictionary
Callback — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Callback ou call back peut être : une fonction de rappel, une structure en programmation informatique ; le web call back, un service présent sur … Wikipédia en Français
Callback — Para otros usos de este término, véase Callback (informática). En telefonía, un retrollamado (en inglés: callback) es un proceso por el cual una persona que origina una llamada telefónica, es inmediatamente colgado y vuelto a llamar (tras unos… … Wikipedia Español
callback — /kawl bak /, n. 1. an act of calling back. 2. a summoning of workers back to work after a layoff. 3. a summoning of an employee back to work after working hours, as for emergency business. 4. a request to a performer who has auditioned for a role … Universalium
callback — atgalinė iškvieta statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. callback vok. Rückfrage, f rus. обратный вызов, m pranc. appel de retour, m … Radioelektronikos terminų žodynas
callback — atgalinis skambinimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Saugų prisijungimą per telefono liniją užtikrinantis būdas, kai serveris, kuriam paskambino abonentas, įsimena, kas skambino, „padeda ragelį“ ir perskambina abonentui jam žinomu… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
