-
1 Anruf
Anruf m KOMM call, incoming call (Telefon) • einen Anruf verfolgen KOMM trace a call (Fangschaltung, Telefon)* * *m < Komm> Telefon call, incoming call ■ einen Anruf verfolgen < Komm> Fangschaltung, Telefon trace a call* * *Anruf
(telecom.) call, ring[ing];
• gebührenfreier Anruf call toll-free;
• gebührenpflichtiger Anruf chargeable (toll, US) call;
• wahlweiser Anruf selective ringing (call);
• Anruf entgegennehmen to take a call; Anruf
• umleiten (tel.) to forward a call;
• Anruf weiterleiten (telecom.) to reroute calls;
• automatischer Anrufbeantworter (telecom.) automatic telephone answering machine, responder (US);
• Anrufbetrieb (telecom.) direct trunking. -
2 Anruf
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anruf
-
3 Anruf…
Anruf…siehe auch: Ruf…Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anruf…
-
4 Anruf
m* * *der Anruf(Telefon) telephone call; phone call; call* * *Ạn|rufmeinen Anruf entgegennehmen — to take a (phone) call
etw auf Anruf tun — to do sth when called
* * *der1) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) call2) (a telephone call: I'll give you a ring.) ring* * *An·rufm1. (Telefonanruf) [telephone] callohne [vorherigen] \Anruf schießen to shoot without warning* * *1) (telefonischer Anruf) call2) (Zuruf) call; (eines Wachtpostens) challenge* * *Anruf m1. TEL (phone) call;einen Anruf entgegennehmen take a callohne Anruf schießen shoot without warning* * *1) (telefonischer Anruf) call2) (Zuruf) call; (eines Wachtpostens) challenge* * *-e m.call n. -
5 Anruf
An·ruf m1) ( Telefonanruf) [telephone] callohne [vorherigen] \Anruf schießen to shoot without warning -
6 Anruf
m < allg> ■ call -
7 Anruf
m TELEKOM [Telefon] call, telephone call -
8 Anruf
m -
9 Anruf entgegennehmen
Anruf entgegennehmen
to take a call; Anruf -
10 Anruf weiterleiten
Anruf weiterleiten
(telecom.) to reroute calls -
11 Anruf an alle
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anruf an alle
-
12 Anruf bei der Telefonauskunft
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anruf bei der Telefonauskunft
-
13 Anruf in der Warteschlange
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anruf in der Warteschlange
-
14 Anruf in verkehrsstarker Zeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anruf in verkehrsstarker Zeit
-
15 Anruf in Warteschleife
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anruf in Warteschleife
-
16 Anruf mit Abheben
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anruf mit Abheben
-
17 Anruf mit Gebührenübernahme durch den Angerufenen
Anruf m mit Gebührenübernahme durch den Angerufenen NRT freephone call reverse charging, reversed-charge callDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anruf mit Gebührenübernahme durch den Angerufenen
-
18 Anruf ohne Abheben
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anruf ohne Abheben
-
19 Anruf über Anbieter
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anruf über Anbieter
-
20 Anruf über Handy
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anruf über Handy
См. также в других словарях:
Anruf — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Telefongespräch • anrufen • Ring Bsp.: • Hier ist ein Anruf für Sie. • Hat jemand angerufen? • … Deutsch Wörterbuch
Anruf — (Anrufung, Rechtsw.), so v.w. Appellation … Pierer's Universal-Lexikon
Anruf — ↑Telefonat … Das große Fremdwörterbuch
Anruf — Telefongespräch; Telefon (schweiz.); Telefonat; Telefonanruf * * * An|ruf [ anru:f], der; [e]s, e: 1. Telefongespräch: einen Anruf erwarten; durch einen Anruf bei der Firma klärte sich der Fall. Zus.: Telefonanruf. 2. Zuruf: er blieb auf den… … Universal-Lexikon
Anruf — Ạn·ruf der; eine telefonische Verbindung oder ein Gespräch am Telefon mit jemandem <einen Anruf bekommen, erhalten; auf einen dringenden Anruf warten>: Ist ein Anruf für mich gekommen? || NB: ↑Telefonat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anruf — der Anruf, e (Grundstufe) eine telefonische Mitteilung Synonyme: Telefonanruf, Telefonat, Telefongespräch Beispiele: Ich habe heute sechs Anrufe bekommen. Es gab einen Anruf für dich … Extremes Deutsch
Anruf — der Anruf, e 1. Ich warte auf einen Anruf aus Berlin. 2. Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy … Deutsch-Test für Zuwanderer
Anruf — Telefongespräch mit zwei Teilnehmern (historisch) Unter einem Telefongespräch oder Telefonat versteht man die Sprachkommunikation von zwei Teilnehmern über das Telefonnetz. Damit ein Telefongespräch durchgeführt werden kann, muss eine Verbindung… … Deutsch Wikipedia
Anruf — Rückruf, Telefonanruf, Telefonat, Telefongespräch, telefonische Verbindung; (Rundfunk): Phone in. * * * Anruf,der:1.〈anjmdn.gerichteterRuf〉Zuruf–2.⇨Telefongespräch … Das Wörterbuch der Synonyme
Anruf — iškvieta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. call; calling vok. Abruf, m; Anruf, m; Aufruf, m rus. вызов pranc. appel, m; interrogation, f … Automatikos terminų žodynas
Anruf-Sammeltaxi — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Verkehrsmittel Taxi. Zu anderen Bedeutungen siehe Taxi (Begriffsklärung). Taxis am Flughafen Berlin Tegel … Deutsch Wikipedia