-
1 calibre
(a) (of gun, tube) calibre m;∎ a high calibre revolver un revolver de gros calibre∎ their work is of the highest calibre ils font un travail de grande qualité;∎ the two applicants are not of the same calibre les deux candidats ne sont pas du même calibre ou n'ont pas la même envergure -
2 calibre
calibre GB, caliber US n ( all contexts) calibre m ; of exceptional calibre d'un calibre exceptionnel. -
3 calibre
-
4 calibre
['kælibə]1) (the inner diameter of a gun barrel etc.) calibre2) ((of a person) quality of character; ability: a salesman of extremely high calibre.) calibre -
5 calibre
1) calibre [d'une arme]2) fig. envergure [d'une personne]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > calibre
-
6 calibre
GBcalibre mEnglish-French architecture and construction dictionary > calibre
-
7 carrying capacity
calibre de fusible m, capacité f, capacité de résistance f, capacité portance f, charge utile f, portance fDictionary of Engineering, architecture and construction > carrying capacity
-
8 current rating
Dictionary of Engineering, architecture and construction > current rating
-
9 depth gauge
Dictionary of Engineering, architecture and construction > depth gauge
-
10 feeler gauge
calibre d’épaisseur mDictionary of Engineering, architecture and construction > feeler gauge
-
11 graded
calibre, criblé, tamiséDictionary of Engineering, architecture and construction > graded
-
12 horse mould
calibre à traîner m, gabarit mDictionary of Engineering, architecture and construction > horse mould
-
13 jig
calibre m, forme f, gabarit m, gabarit de montage m, mannequin m, singe mDictionary of Engineering, architecture and construction > jig
-
14 running mould
calibre à traîner m, gabarit mDictionary of Engineering, architecture and construction > running mould
-
15 screened
calibre, criblé, tamiséDictionary of Engineering, architecture and construction > screened
-
16 templet
calibre m, gabarit m, patron m, sablière fDictionary of Engineering, architecture and construction > templet
-
17 wire-gauge
Dictionary of Engineering, architecture and construction > wire-gauge
-
18 calibrated
calibré Adjective -
19 bore
B n1 ( person) raseur ○ /-euse m/f ; wine/cricket bore raseur qui ne parle que de vin/de cricket ; he's such a bore quel raseur ○ ;2 ( situation) barbe f ; what a bore! quelle barbe! ; it's an awful bore having to wait quelle barbe de devoir attendre ;4 ( diameter) (of gun barrel, pipe) calibre m ; small-bore rifle carabine f de petit calibre ; 12-bore shotgun fusil m de calibre 12 ;5 ( wave) mascaret m.C vtr1 ( annoy) ennuyer (with avec) ;D vi to bore into/through [person, machine, insect] forer dans/à travers ; her eyes bored into me elle me perçait de son regard.to bore sb stiff ou to death ou to tears faire mourir qn d'ennui ; to bore the pants off sb ○ faire mourir qn d'ennui. -
20 bore
I.bore1 [bɔ:r]a. [person] to be bored s'ennuyer• to bore sb stiff or to death pomper l'air à qn (inf)b. [+ hole, tunnel] percerc. [+ rock] forer2. noun• he's such a bore! ce qu'il peut être raseur ! (inf)II.bore2 [bɔ:r]* * *[bɔː(r)] 1. 2.1) ( person) raseur (colloq)/-euse m/f2) ( situation)3) (also borehole) trou m de forage4) (of gun barrel, pipe) calibre m3.12-bore shotgun — fusil m de calibre 12
transitive verb1) ( annoy) ennuyer2) ( drill) percer [hole]; creuser [well, tunnel]4.to bore into/through — forer dans/à travers
••to bore somebody stiff ou to death ou to tears — faire mourir quelqu'un d'ennui
См. также в других словарях:
calibre — [ kalibr ] n. m. • 1478; it. calibro; ar. qâlib « forme, moule » I ♦ 1 ♦ Diamètre intérieur d un tube. Calibre d une conduite d eau. ♢ Spécialt Diamètre intérieur (d un canon, d une arme à feu). Un pistolet de calibre 7,65; de 7,65 de calibre (un … Encyclopédie Universelle
Calibre — Interface von Calibre Basisdaten … Deutsch Wikipedia
calibre — CALIBRE. s. mas. La grandeur de l ouverture du canon de toutes sortes d armes à feu. Le calibre d un mousquet, etc. Les canons des batteries doivent avoir tant de calibre. Un mousqueton de gros calibre. f♛/b] Il veut dire aussi, La grosseur de la … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
calibre — CALIBRE. s. m. La grandeur de l ouverture du canon de toutes sortes d armes à feu. Le calibre d un mousquet doit estre de &c. les canons de batterie doivent avoir tant de calibre. un mousqueton de gros calibre. Il veut dire aussi, La grosseur de… … Dictionnaire de l'Académie française
calibre — sustantivo masculino 1. Diámetro interior de un objeto cilíndrico hueco, como el cañón de las armas de fuego o una cañería: el calibre de una pistola, el calibre de un tubo. 2. Diámetro de otros objetos que no son huecos, como un proyectil o un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Calibre — Saltar a navegación, búsqueda El término calibre puede referirse a: el calibre como instrumento de medición, instrumento para controlar una o varias propiedades físicas de una pieza o conjunto de piezas. el calibre como útil de control, usado en… … Wikipedia Español
Calibre 22 — Saltar a navegación, búsqueda Calibre 22 puede referirse a: .22 corto, un tipo de munición para pistola, basado en el calibre 6mm. Floberg; .22 long rifle, un tipo de munición para pistola, empleado, por lo general, en tiro deportivo; .22 magnum … Wikipedia Español
calibre — calibre, ser del mismo calibre expr. ser igual. ❙ «Y todas las excursiones eran del mismo calibre.» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil. ❙ «Era aquel don Pánfilo Natera, que con Villa y otros del mismo calibre hizo la revolución...» Tomás… … Diccionario del Argot "El Sohez"
calibré — calibré, ée (ka li bré, brée) part. passé. Des balles bien calibrées. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CALIBRÉ. Ajoutez : Un tube est dit bien calibré quand le diamètre intérieur en est partout le même … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
calibre — m. calibre; gabarit … Diccionari Personau e Evolutiu
calibre — (Del fr. calibre, este del ár. clás. qālab o qālib, este del pelvi kālbod, y este del gr. καλόπους, horma). 1. m. Diámetro interior de muchos objetos huecos, como tubos, conductos o cañerías. 2. Tamaño, importancia, clase. 3. Instrumento provisto … Diccionario de la lengua española