-
1 caletre
m разгум; мозги́; голова́; смека́лкаde mucho caletre — голова́стый; башкови́тый
de poco caletre — недалёкий; с при́дурью
-
2 caletre
-
3 caletre
-
4 caletre
сущ.разг. смётка (сметливость), голова, смекалка -
5 tener caletre
гл.общ. проявить смекалку -
6 смекалка
ж. разг.прояви́ть смека́лку — manifestar listeza, tener caletre -
7 жить
несов.vivir vi; existir vi ( существовать)жить скро́мно, зажи́точно — vivir modestamente, acomodadamenteжить в бе́дности, в нищете́ — vivir en la pobreza, en la miseriaему́ не́чем жить — no tiene con qué vivirжить свои́м трудо́м — vivir de su trabajoжить иллю́зиями — vivir de ilusionesжить с ке́м-либо душа́ в ду́шу — vivir en armonía con alguien; vivir a partir un piñón con alguienжить по́лной жи́знью — vivir con plenitudжить в па́мяти — vivir en los siglosжить изо дня в день — vivir al día, ir viviendo••веле́ть (приказа́ть) до́лго жить — irse al otro barrioжить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande( a lo príncipe, a cuerpo de rey)с волка́ми жить - по-во́лчьи выть погов. — quien con lobos anda a aullar aprendeжить припева́ючи — vivir como en Jauja (como un patriarca)жить-пожива́ть — vivir despreocupadamenteжил-был... ( в сказках) — era una vez..., érase... -
8 понятие
с.1) noción f, idea fдать поня́тие (о + предл. п.) — dar nociones (de)поня́тия не име́ю! разг. — ¡no tengo ni idea!растяжи́мое поня́тие разг. — noción vaga, concepto elástico2) филос. concepto m, noción f3) прост. (способность разобраться в чем-либо) comprensibilidad f, comprensión f••с поня́тием де́лается — esto se hace con buen juicioбез поня́тия прост. — sin razón; no sabe lo que dice (hace) -
9 потолок
м.1) techo m (тж. ав.); cielo rasoс высо́ким, с ни́зким потолко́м — de techo alto, bajo••взять с потолка́ — sacar de su caletreплева́ть в потоло́к — rascarse la barriga, papar moscas, estar a la bartola -
10 сметка
-
11 vivir de su ingenio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > vivir de su ingenio
См. также в других словарях:
caletre — sustantivo masculino 1. Pragmática: frecuentemente humorístico. Talento, inteligencia: Mi amigo es un hombre de gran caletre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
caletre — (Del lat. character). m. coloq. Tino, discernimiento, capacidad. al caletre. loc. adv. Ven. de carrerilla … Diccionario de la lengua española
caletre — (Derivado del lat. character, carácter, índole.) ► sustantivo masculino coloquial Talento o capacidad para hacer algo. SINÓNIMO cacumen * * * caletre (del lat. «charactēr», carácter; inf.) m. *Talento o *juicio. * * * caletre. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
caletre — s. inteligencia, ingenio, cabeza, talento. ❙ «...quizá recién inventado en el caletre de la Paquita...» Mariano Tudela, Últimas noches del corazón. ❙ «...me salió del caletre cuando buscaba nombre a la empresa.» M. Vázquez Montalbán, La historia… … Diccionario del Argot "El Sohez"
caletre — {{#}}{{LM C06660}}{{〓}} {{SynC06813}} {{[}}caletre{{]}} ‹ca·le·tre› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Inteligencia, talento o capacidad de entender con acierto: • Esta muchacha es muy lista y tiene mucho caletre.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
caletre — sustantivo masculino cacumen, chirumen, pesquis, mollera, magín, tino, acierto, discernimiento, capacidad. Cacumen, chirumen, pesquis, mollera y magín tienen el carácter humorístico, coloquial o irónico de caletre. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
caletre — pop. Cabeza, cerebro, cráneo// acierto, perspicacia, tino … Diccionario Lunfardo
mollera — (Del lat. mollis, blando.) ► sustantivo femenino 1 Parte más alta de la cabeza: ■ su mollera empieza a presentar calvicie. SINÓNIMO cráneo sesera 2 ANATOMÍA Espacio no del todo osificado situado encima de la frente. 3 coloquial Talento o… … Enciclopedia Universal
cabeza — sustantivo femenino 1) testa (irónico), calabaza, calamorra, chola, coco, casco, crisma (coloquial), tarro (coloquial), cráneo. Testa es también un término culto; los demás son familiares y jocosos. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
magín — sustantivo masculino coloquial imaginación, ingenio, mente, entendimiento, caletre, mollera, pesquis, cacumen, chirumen. Caletre, mollera, pesquis, cacumen y chirumen son denominaciones de uso coloquial. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
calletre — (ant.) m. Caletre. * * * calletre. m. desus. caletre … Enciclopedia Universal