Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

calceo

  • 1 (calceō）

       (calceō） —, ātus    [calceus], to furnish with shoes, put on shoes, shoe: calceati et vestiti: calceandi pedes, Ph.

    Latin-English dictionary > (calceō）

  • 2 calceo

    calceo ( calcio), āvi, ātum, 1, v. a. [calceus], to furnish with shoes, to put on shoes, to shoe (class. in prose and poetry): calceati et vestiti, * Cic. Cael. 26, 62; Suet. Aug. 78:

    cothurnis,

    Plin. 7, 20, 19, § 83:

    soccis,

    id. 36, 5, 4, § 41: calceandi pedes, * Phaedr. 1, 14, 16; Plin. 7, 53, 54, § 181:

    fibrinis pellibus,

    id. 32, 9, 36, § 110: calceabat ipse sese, Suet. Vesp. 21 al.—
    B.
    Of animals (whose feet were furnished with shoes to be taken off and put on, not shod as with us):

    spartea quă animalia calceantur,

    Pall. 1, 24, 28:

    mulas,

    Suet. Vesp. 23:

    simias,

    Plin. 8, 54, 80, § 215:

    calceatis pedibus,

    Veg. 3, 58, 2.—
    II.
    Trop.:

    calceati dentes,

    facetè, well prepared for biting, Plaut. Capt. 1, 2, 84:

    calceati pedes in praeparatione Evangelii,

    i. e. ready messengers, Vulg. Eph. 6, 15.

    Lewis & Short latin dictionary > calceo

  • 3 calceo

    calceare, calceavi, calceatus V TRANS
    put shoes on, furnish with shoes; shoe (horses); put feet in something

    Latin-English dictionary > calceo

  • 4 calceatus

    1.
    calcĕātus ( calcĭāt-), a, um, Part., v. calceo.
    2.
    calcĕātus ( calcĭāt-), ūs, m. [calceo], a covering for the foot, a sandal, shoe (post-Aug. for the class. calceamentum):

    in calceatu,

    Plin. 8, 57, 82, § 221; 23, 6, 59, § 110; 28, 16, 62, § 222; 11, 45, 105, § 254; Suet. Calig. 52.

    Lewis & Short latin dictionary > calceatus

  • 5 calciatus

    1.
    calcĕātus ( calcĭāt-), a, um, Part., v. calceo.
    2.
    calcĕātus ( calcĭāt-), ūs, m. [calceo], a covering for the foot, a sandal, shoe (post-Aug. for the class. calceamentum):

    in calceatu,

    Plin. 8, 57, 82, § 221; 23, 6, 59, § 110; 28, 16, 62, § 222; 11, 45, 105, § 254; Suet. Calig. 52.

    Lewis & Short latin dictionary > calciatus

  • 6 calceāmentum (calciā-)

        calceāmentum (calciā-) ī, n    [calceo], a shoe.

    Latin-English dictionary > calceāmentum (calciā-)

  • 7 calceamentum

    calcĕāmentum ( calcĭām-), i, n. [calceo], a covering for the foot, a shoe (v. also the class. co - ordinate forms calceamen and calceatus), Cic. Tusc. 5, 32, 90; Cels. 8, 22; Suet. Aug. 73; Col. 12, 3, 1:

    induere,

    Plin. 28, 4, 7, § 38:

    inferre,

    id. 36, 17, 27, § 131; 9, 17, 30, § 65; Dig. 34, 2, 25, § 4.

    Lewis & Short latin dictionary > calceamentum

  • 8 calceator

    calcĕātor ( calcĭāt-), ōris, m. [calceo], a shoemaker, Inscr Murat. 909, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > calceator

  • 9 calceus

    calcĕus (also calcĭus; cf. Burm. and Oud. Suet. Aug. 73, and Calig. 52), i, m. [calx], a shoe, a half-boot (covering the whole foot, while soleae, sandals, covered only the lower part, Gell. 13, 22, 5; v. solea, and cf. Liddell and Scott s. v. hupodêma, and Dict. of Antiq.;

    very freq. and class.): calcei muliebres sint an viriles,

    Varr. L. L. 9, § 40 Müll.;

    Titin. ap. Fest. s. v. mulleos, p. 142 ib. (Com. Rel. p. 128 Rib.): calcei habiles et apti ad pedem,

    Cic. de Or. 1, 54, 231:

    calcei et toga,

    id. Phil. 2, 30, 76:

    in calceo pulvis,

    id. Inv. 1, 30, 47; Quint. 11, 3, 137; cf. id. 11, 3, 143; 6, 3, 74:

    laxus,

    Hor. S. 1, 3, 32. laxatus, Suet. Oth. 6:

    sinister, dexter,

    id. Aug. 92:

    laevus,

    Plin. 2, 7, 5, § 24:

    pede major subvertet, minor uret,

    Hor. Ep. 1, 10, 42.—When the Romans reclined at table they laid aside their shoes;

    hence, calceos poscere (like soleas poscere, v. solea),

    i. e. to rise from table, Plin. Ep. 9, 17, 3:

    calceos et vestimenta mutavit,

    changed, Cic. Mil. 10, 28; but also, because senators wore a peculiar kind of half - boot (cf. Becker, Gallus, III. p. 132, 2d ed.): calceos mutare, i e. to become senator, Cic. Phil. 13, 13, 28.

    Lewis & Short latin dictionary > calceus

  • 10 calciamentum

    calcĕāmentum ( calcĭām-), i, n. [calceo], a covering for the foot, a shoe (v. also the class. co - ordinate forms calceamen and calceatus), Cic. Tusc. 5, 32, 90; Cels. 8, 22; Suet. Aug. 73; Col. 12, 3, 1:

    induere,

    Plin. 28, 4, 7, § 38:

    inferre,

    id. 36, 17, 27, § 131; 9, 17, 30, § 65; Dig. 34, 2, 25, § 4.

    Lewis & Short latin dictionary > calciamentum

  • 11 calciator

    calcĕātor ( calcĭāt-), ōris, m. [calceo], a shoemaker, Inscr Murat. 909, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > calciator

  • 12 calcio

    calcio, v calceo.

    Lewis & Short latin dictionary > calcio

  • 13 calcius

    calcĕus (also calcĭus; cf. Burm. and Oud. Suet. Aug. 73, and Calig. 52), i, m. [calx], a shoe, a half-boot (covering the whole foot, while soleae, sandals, covered only the lower part, Gell. 13, 22, 5; v. solea, and cf. Liddell and Scott s. v. hupodêma, and Dict. of Antiq.;

    very freq. and class.): calcei muliebres sint an viriles,

    Varr. L. L. 9, § 40 Müll.;

    Titin. ap. Fest. s. v. mulleos, p. 142 ib. (Com. Rel. p. 128 Rib.): calcei habiles et apti ad pedem,

    Cic. de Or. 1, 54, 231:

    calcei et toga,

    id. Phil. 2, 30, 76:

    in calceo pulvis,

    id. Inv. 1, 30, 47; Quint. 11, 3, 137; cf. id. 11, 3, 143; 6, 3, 74:

    laxus,

    Hor. S. 1, 3, 32. laxatus, Suet. Oth. 6:

    sinister, dexter,

    id. Aug. 92:

    laevus,

    Plin. 2, 7, 5, § 24:

    pede major subvertet, minor uret,

    Hor. Ep. 1, 10, 42.—When the Romans reclined at table they laid aside their shoes;

    hence, calceos poscere (like soleas poscere, v. solea),

    i. e. to rise from table, Plin. Ep. 9, 17, 3:

    calceos et vestimenta mutavit,

    changed, Cic. Mil. 10, 28; but also, because senators wore a peculiar kind of half - boot (cf. Becker, Gallus, III. p. 132, 2d ed.): calceos mutare, i e. to become senator, Cic. Phil. 13, 13, 28.

    Lewis & Short latin dictionary > calcius

  • 14 disculcio

    dis-culcĭo, āre, 1, v. a. [calceo], to unshoe, remove the shoe from, Diom. 374 P.

    Lewis & Short latin dictionary > disculcio

  • 15 excalceati

    ex-calcĕo ( - calcĭo), āvi, ātum, 1, v. a. (the deponent form, v. below), to take off the shoes.
    I.
    In gen.:

    petiit, ut sibi pedes praeberet excalciandos,

    Suet. Vit. 2.—More freq. with a personal object and in the part. perf.:

    excalciatus cursitare,

    unshod, barefoot, Suet. Vesp. 8; Mart. 12, 88; cf. mid. in the verb. finit.:

    neque umquam aut nocte aut die excalcearetur aut discingeretur,

    Vell. 2, 41 fin.; and as a verb. dep.: ut nemo se excalceatur, Varr. ap. Non. 478, 16.—
    II.
    In partic., of tragedians, to relieve of the cothurni, Sen. Ep. 76, 23.— Hence, excalceāti, ōrum, m., pantomimists (opp. to the tragic actors, who wore cothurni, and the comic, who wore socci), Sen. Ep. 8, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > excalceati

  • 16 excalceo

    ex-calcĕo ( - calcĭo), āvi, ātum, 1, v. a. (the deponent form, v. below), to take off the shoes.
    I.
    In gen.:

    petiit, ut sibi pedes praeberet excalciandos,

    Suet. Vit. 2.—More freq. with a personal object and in the part. perf.:

    excalciatus cursitare,

    unshod, barefoot, Suet. Vesp. 8; Mart. 12, 88; cf. mid. in the verb. finit.:

    neque umquam aut nocte aut die excalcearetur aut discingeretur,

    Vell. 2, 41 fin.; and as a verb. dep.: ut nemo se excalceatur, Varr. ap. Non. 478, 16.—
    II.
    In partic., of tragedians, to relieve of the cothurni, Sen. Ep. 76, 23.— Hence, excalceāti, ōrum, m., pantomimists (opp. to the tragic actors, who wore cothurni, and the comic, who wore socci), Sen. Ep. 8, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > excalceo

  • 17 excalcio

    ex-calcĕo ( - calcĭo), āvi, ātum, 1, v. a. (the deponent form, v. below), to take off the shoes.
    I.
    In gen.:

    petiit, ut sibi pedes praeberet excalciandos,

    Suet. Vit. 2.—More freq. with a personal object and in the part. perf.:

    excalciatus cursitare,

    unshod, barefoot, Suet. Vesp. 8; Mart. 12, 88; cf. mid. in the verb. finit.:

    neque umquam aut nocte aut die excalcearetur aut discingeretur,

    Vell. 2, 41 fin.; and as a verb. dep.: ut nemo se excalceatur, Varr. ap. Non. 478, 16.—
    II.
    In partic., of tragedians, to relieve of the cothurni, Sen. Ep. 76, 23.— Hence, excalceāti, ōrum, m., pantomimists (opp. to the tragic actors, who wore cothurni, and the comic, who wore socci), Sen. Ep. 8, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > excalcio

  • 18 natantes

    năto, āvi, ātum, 1, v. freq. n. and a. [no], to swim, to float.
    I.
    Lit.:

    qui neque in Oceano natare volueris studiosissimus homo natandi,

    Cic. Fam. 7, 10, 2:

    natant pisces aequore,

    Ov. P. 2, 7, 28: canis, per flumen, carnem dum ferret, natans, Phaedr. 1, 4, 2:

    natat uncta carina,

    floats, Verg. A. 4, 398:

    crura natantia,

    palmated feet, Ov. M. 14, 551; cf.:

    apta natando crura,

    id. ib. 15, 376.—Of storm-tossed or shipwrecked persons, to float about, be tossed about:

    naufragus natans,

    Cic. Inv. 2, 51, 163; cf.

    trop.: et natat exuviis Graecia pressa tuis,

    Prop. 4 (5), 1, 115:

    cum saepe in portu fracta carina natet,

    id. 2, 25, 24 (3, 20, 24):

    Ithacum lugere natantem,

    Juv. 10, 257.—
    (β).
    Poet., with acc.:

    nocte natat caecā serus freta,

    swims across, Verg. G. 3, 260:

    aquas,

    to swim in, Mart. 14, 196, 2:

    Tiberinum,

    to swim across, Juv. 8, 265.—Hence, also, pass.:

    quot piscibus unda natatur,

    Ov. Tr. 5, 2, 25. —
    B.
    Transf.
    1.
    To swim or spread about ( poet.):

    quā Tiberinus campo liberiore natat,

    Ov. F. 4, 291:

    natantibus radicibus,

    Col. Arb. 6; Prop. 2, 12, 52 (3, 7, 52):

    ingens medio natat umbra profundo,

    Stat. Th. 2, 42:

    niveo natat ignis in ore,

    id. Achill. 1, 161.—
    2.
    To swim or overflow with any thing, to be overflowed (mostly poet.).
    (α).
    With abl.:

    natabant pavimenta vino,

    Cic. Phil. 2, 41, 105:

    plenis Rura natant fossis,

    are inundated, Verg. G. 1, 372:

    sanieque aspersa natarent Limina,

    id. A. 3, 625:

    fletibus ora natant,

    Stat. Th. 2, 337:

    carmina in ipse ore natant,

    id. S. 2, 1, 18.—
    (β).
    Absol.:

    exspectant imbres, quorum modo cuncta natabant Impulsu,

    Luc. 4, 330:

    plana natant,

    Sil. 4, 751.—
    3.
    Of the eyes, to swim (of drunken or dying persons), to be feeble, failing ( poet.):

    vinis oculique animique natabant,

    Ov. F. 6, 673:

    moriens oculis natantibus Circumspexit Athin,

    id. M. 5, 72; Sil. 2, 122; cf.:

    ante oculos natant tenebrae,

    Ov. M. 12, 136:

    oculi natantes et quādam voluptate suffusi,

    Quint. 4, 3, 76.—
    4.
    To move to and fro, not stand still:

    nec vagus in laxā pes tibi pelle (i. e. calceo) natet,

    Ov. A. A. 1, 516; Calp. Ecl. 6, 43; Nemes. Cyn. 170.—
    5.
    Of birds, to fly:

    ardea sublimis pennae confisa natanti,

    Luc. 5, 554.—
    II.
    Trop., to fluctuate, waver, be uncertain ( = titubare, huc atque illuc ferri):

    in quo quidem magis tu mihi natare visus es quam ipse Neptunus,

    Cic. N. D. 3, 24, 62:

    mutatio voluntatis indicat animum natare,

    Sen. Ep. 35, 4:

    pars multa (hominum) natat, modo recta capessens, Interdum pravis obnoxia,

    Hor. S. 2, 7, 6; Sil. 7, 726; Manil. 4, 256: vitreoque natant praetoria ponto, float or waver reflected in the water, Stat. S. 2, 2, 49.—Hence, nătans, antis, P. a., swimming; hence, nătantes, ūm, poet. for fishes:

    genus omne natantum,

    Verg. G. 3, 541; Cael. Aur. Tard. 3, 2, § 31.

    Lewis & Short latin dictionary > natantes

  • 19 nato

    năto, āvi, ātum, 1, v. freq. n. and a. [no], to swim, to float.
    I.
    Lit.:

    qui neque in Oceano natare volueris studiosissimus homo natandi,

    Cic. Fam. 7, 10, 2:

    natant pisces aequore,

    Ov. P. 2, 7, 28: canis, per flumen, carnem dum ferret, natans, Phaedr. 1, 4, 2:

    natat uncta carina,

    floats, Verg. A. 4, 398:

    crura natantia,

    palmated feet, Ov. M. 14, 551; cf.:

    apta natando crura,

    id. ib. 15, 376.—Of storm-tossed or shipwrecked persons, to float about, be tossed about:

    naufragus natans,

    Cic. Inv. 2, 51, 163; cf.

    trop.: et natat exuviis Graecia pressa tuis,

    Prop. 4 (5), 1, 115:

    cum saepe in portu fracta carina natet,

    id. 2, 25, 24 (3, 20, 24):

    Ithacum lugere natantem,

    Juv. 10, 257.—
    (β).
    Poet., with acc.:

    nocte natat caecā serus freta,

    swims across, Verg. G. 3, 260:

    aquas,

    to swim in, Mart. 14, 196, 2:

    Tiberinum,

    to swim across, Juv. 8, 265.—Hence, also, pass.:

    quot piscibus unda natatur,

    Ov. Tr. 5, 2, 25. —
    B.
    Transf.
    1.
    To swim or spread about ( poet.):

    quā Tiberinus campo liberiore natat,

    Ov. F. 4, 291:

    natantibus radicibus,

    Col. Arb. 6; Prop. 2, 12, 52 (3, 7, 52):

    ingens medio natat umbra profundo,

    Stat. Th. 2, 42:

    niveo natat ignis in ore,

    id. Achill. 1, 161.—
    2.
    To swim or overflow with any thing, to be overflowed (mostly poet.).
    (α).
    With abl.:

    natabant pavimenta vino,

    Cic. Phil. 2, 41, 105:

    plenis Rura natant fossis,

    are inundated, Verg. G. 1, 372:

    sanieque aspersa natarent Limina,

    id. A. 3, 625:

    fletibus ora natant,

    Stat. Th. 2, 337:

    carmina in ipse ore natant,

    id. S. 2, 1, 18.—
    (β).
    Absol.:

    exspectant imbres, quorum modo cuncta natabant Impulsu,

    Luc. 4, 330:

    plana natant,

    Sil. 4, 751.—
    3.
    Of the eyes, to swim (of drunken or dying persons), to be feeble, failing ( poet.):

    vinis oculique animique natabant,

    Ov. F. 6, 673:

    moriens oculis natantibus Circumspexit Athin,

    id. M. 5, 72; Sil. 2, 122; cf.:

    ante oculos natant tenebrae,

    Ov. M. 12, 136:

    oculi natantes et quādam voluptate suffusi,

    Quint. 4, 3, 76.—
    4.
    To move to and fro, not stand still:

    nec vagus in laxā pes tibi pelle (i. e. calceo) natet,

    Ov. A. A. 1, 516; Calp. Ecl. 6, 43; Nemes. Cyn. 170.—
    5.
    Of birds, to fly:

    ardea sublimis pennae confisa natanti,

    Luc. 5, 554.—
    II.
    Trop., to fluctuate, waver, be uncertain ( = titubare, huc atque illuc ferri):

    in quo quidem magis tu mihi natare visus es quam ipse Neptunus,

    Cic. N. D. 3, 24, 62:

    mutatio voluntatis indicat animum natare,

    Sen. Ep. 35, 4:

    pars multa (hominum) natat, modo recta capessens, Interdum pravis obnoxia,

    Hor. S. 2, 7, 6; Sil. 7, 726; Manil. 4, 256: vitreoque natant praetoria ponto, float or waver reflected in the water, Stat. S. 2, 2, 49.—Hence, nătans, antis, P. a., swimming; hence, nătantes, ūm, poet. for fishes:

    genus omne natantum,

    Verg. G. 3, 541; Cael. Aur. Tard. 3, 2, § 31.

    Lewis & Short latin dictionary > nato

См. также в других словарях:

  • cálceo — (Del lat. calcĕus). m. Arqueol. Calzado alto y cerrado que usaban los romanos …   Diccionario de la lengua española

  • cálceo — (Del lat. calceus.) ► sustantivo masculino HISTORIA, INDUMENTARIA Y MODA Calzado alto y cerrado que usaban los antiguos romanos. * * * cálceo (del lat. «calcĕus») m. *Bota alta usada por los romanos * * * cálceo. (Del lat. calcĕus). m. Arqueol.… …   Enciclopedia Universal

  • calceo — càl·ce·o s.m. TS stor. in Roma antica, calzatura simile a uno stivaletto, usata da uomini e donne di condizione libera {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XVI sec. ETIMO: dal lat. calcĕu(m), der. di calx, calcis 1tallone …   Dizionario italiano

  • calceo — pl.m. calcei …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • CALMP — Calceo milia passuum …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • UNCINATI Calcei — memorati in veter. M. Catonis fragmento, l. 7. Orig. Qui Magistratum Curulem cepisset, calceos mulleos, alii uncinatos (uti emendat Scaliger, cum prius legeretur allucinatos) coeteri Romani perones etc. Quibusdam fuêre calcei uncinis ac clavis… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • LEVIR — quasi laevus Vir, vel lavir, ex Gr. Λαὴρ, mariti frater. Huic apud Israelitas, imperatum coniugium, ob prolem pristino marito suscitandam; visitur in Lege sacra, Deut. c. 25. v. 5. Si habitamibus fratribus pariter moriatur et primus ex eis, cui… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CALIGA — nomen calcei militaris, qui Uncinatus alias dictus est: a quo Caligula Imperator est cognominatus, vide supra in voce Calceus: item in Caligula. Veteris lapidis fragmentum: C. OPPIO. C. F. V. BASSO, P. P. P. C. PR. ID. AUX. LEG. IV. FL. FEL. ET.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CAMPAGI — Principum sive Imperatorum Romanor. calceamenta erant, cultu, pretiô coloreque ab aliorum distincta. Iul. Capitolin. in Maximine Iun. c. 2. Calceamentum eius, i. e. campagum regium, quidam posuerunt, Trebell. Pollio in Gallien. c. 16. caligas… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CORRIGIA — inter calceandum, rupta, infaustum olim omen, ut diserte restatur in Divinat. l. 2. Cicero, ubi ait: Quae si suscipiamus, pedis offensio nobis et abruptio corrigiae, et sternutamenta erunt observanda etc. Unde quibus, cum calceamenta pedibus… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • FIBULA — Gr. φίβλη, quod ligat, Isid. aliis a figendo, quasi Figula, περόνη, ἐπιβλὴ. Gloss. Fibula, πόρπη, φιβλίον. Mart. quod Fibras. i. e. extremitates vestium constringat, aut quasi Figula, quia figit seu configit, dicta videtur. Eas non tam in… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»