-
1 череп
м. (мн. че́репа́)cráneo m; calavera f, cabeza de muerto ( как изображение) -
2 cráneo
■ череп -
3 bautismo
m1) крещение; обращение в христианскую веру2) малоупотр. см. bautizo••bautismo de sangre — первое ранениеromper el bautismo a uno разг. — проломить (раскроить) череп кому-либо -
4 calavera
1. f1) череп2) "мёртвая голова" ( бабочка)3) Мекс. задний фонарь, стоп-сигнал2. m разг.1) (тж calavera in coquis) сумасброд2) кутила, гуляка -
5 calvario
m1) шутл. долги, большая задолженность ( при покупке в кредит)2) разг. страдания, мучения3) уст. оссуарий4) анат. череп, черепная коробка -
6 cráneo
m анат.череп, черепная коробка••secársele a uno (tener uno seco) el cráneo разг. — сойти с ума, помешаться -
7 sesera
-
8 seso
I m1) мозг2) ( чаще pl) мозги4) благоразумие, разум, рассудительность••cambiar (perder) el seso — обезуметь; потерять головуdar sesos de mosquito( de asno) a uno, tener sorbido el seso (sorbidos los sesos) a uno — забрать в руки, скрутить в бараний рог кого-либоtener los sesos en los calcañales — быть безрассудным (сумасбродным)II mкамень в очаге, подставка для котла -
9 tapa
I f1) крышка4) переплёт, обложкаmeter en tapas — переплести (книгу, журнал)5) затвор (шлюза, плотины)6) подбедёрок (берцовая часть туши)8) ломтик колбасы (ветчины и т.п.); бутерброд, закуска (к вину, аперитиву)9) Фил. вяленое (копчёное) мясо12) Бол. осиное гнездо13) Куба ширинка14) Куба разг. песета••levantar (saltar) a uno la tapa de los sesos — раскроить (размозжить) череп кому-либоlevantarse ( saltarse) la tapa de los sesos — покончить жизнь самоубийством, пустить (себе) пулю в лобII f Гонд. бот. -
10 tiesto
I m3) уст. череп4) Ур., Чили сосуд5) Вен. посуда для приготовления кукурузной запеканки••tirar a uno con los tiestos a la cabeza Вен., Кол. — стыдить (позорить) кого-либоII 1. adj 2. advсм. tieso 2. -
11 cabeza de muerto
сущ.общ. череп (как изображение) -
12 calavera
сущ.1) общ. непутёвый человек, прожигатель жизни, череп, адамова голова (mariposa; бабочка), мёртвая голова (тж. о бабочке), кутила2) разг. (сорванец) сорвиголова, гуляка, сорванец, безмозглый дурак3) устар. бонвиван, повеса -
13 casco
сущ.1) общ. (осколки, брак) бой, велошлем, каска, осколок, остов (корабля), квартал, центральная часть поместья (дома и прилегающие земли), копыто, череп, черепок, шлем, оболочка (аэростата), бочка (для вина), каркас (здания), шелуха (лука), ленчик (седла), корпус (судна), стенка (трубы), тулья (шляпы)2) авиа. обечайка3) мор. обшивка корабля4) разг. голова5) перен. крыша6) тех. полость7) авт. манжета8) прост. (о голове) котелок, посудина9) Фил. лодка -
14 chola
сущ.разг. голова, разум, череп -
15 cholla
сущ.разг. голова, разум, череп -
16 cráneo
сущ.общ. череп, черепная коробка -
17 cràneo
сущ.анат. череп, черепная коробка -
18 descalabrar
гл.1) общ. разбить голову, проломить череп (голову), не заставать дома, причинять вред, ранить в голову2) прост. пристукнуть -
19 fracturar el cráneo
гл.общ. проломить черепИспанско-русский универсальный словарь > fracturar el cráneo
-
20 romper la cabeza
гл.общ. проломить череп, размозжить голову (a; кому-л.)
См. также в других словарях:
ЧЕРЕП — муж. твердая, жесткая, тонкая покрышка, б.ч. природная. Череп животного, человека, костяной покров мозга, костяк головы. Череп образован как бы из трех расплющенных позвонков, представляя продолженье хребта. По черепу узнают поколения… … Толковый словарь Даля
ЧЕРЕП — (cranium), скелет головы позвоночных, а также хрящевая капсула, защищающая мозг у головоногих моллюсков. У позвоночных образован хрящом и (или) костью. Подразделяется на эндокраниум, представленный эмбриональным хрящевым черепом и его… … Биологический энциклопедический словарь
Череп — (cranium), кости черепа, анатомия черепа, картинки черепа Череп (cranium). Вид спереди. 1 лобная кость 2 венечный шов 3 теменная кость 4 … Атлас анатомии человека
ЧЕРЕП — (cranium), т. е. скелет головы позвоночных, составляется из двух главных отделов: осевого черепа и висцерального скелета. Осевой череп является хрящевой или костной коробкой, заключающей в себе и защищающей головной мозг, орган слуха и орган… … Большая медицинская энциклопедия
череп — ЧЕРЕП, а, м. Голова. Череп как Дом Советов у кого 1. О большом количестве проблем или о сильной головной боли. 2. О чьем л. большом уме. Поскрести череп подумать, поразмыслить. Восстановление черт лица по черепу макияж. См. также: вскрыть;… … Словарь русского арго
Череп — человека. ЧЕРЕП, скелет головы позвоночных животных и человека. Предохраняет головной мозг от повреждений. У человека различают мозговой (вместилище головного мозга) и лицевой (висцеральный) череп. У взрослого человека кости черепа соединяются… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЧЕРЕП — скелет головы позвоночных животных и человека. У взрослого человека кости черепа соединяются швами. У новорожденных в местах соединения отдельных костей черепа имеются неокостеневшие участки, т. н. роднички. В черепе человека различают мозговой… … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕРЕП — ЧЕРЕП, костная основа головы. У млекопитающих череп состоит из СВОДА ЧЕРЕПА, покрывающего мозг, а также лицевых и челюстных костей (лицевой череп). Нижнюю ЧЕЛЮСТЬ иногда не считают частью черепа. Существует 14 лицевых костей, большая часть из… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЧЕРЕП — ЧЕРЕП, черепа, мн. черепа, муж. Кости головы у позвоночных. «Череп сей хранил тяжеловесный мозг барона.» Пушкин. «Князь тихо на череп коня наступил.» Пушкин. ❖ По черепу (ударить, хватить; вульг.) по голове, по затылку. Хвать его по черепу.… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРЕП — Череп: А коровы, Б овцы, В свиньи, Г лошади. Череп: А коровы, Б овцы, В свиньи, Г лошади, 1 резцовая кость; 2 верхняя челюсть; 3 подглазничное отверстие; 4 … … Ветеринарный энциклопедический словарь
череп — чайник, голова, черепушка, кость, бубен, черепок, репа Словарь русских синонимов. череп сущ., кол во синонимов: 13 • бубен (28) • … Словарь синонимов