-
1 calamo
n. 1) kallm, kallam. 2) bisht pene. -
2 currente calamo
Большой англо-русский и русско-английский словарь > currente calamo
-
3 currente calamo
[kʋ͵renteıʹkæləməʋ] лат.1) быстро, бегло2) небрежно [букв. беглым пером] -
4 currente calamo
[kʊˌrenteɪ'kæləməʊ]2) Макаров: бегло (лат., букв. беглым пером), быстро (лат., букв. беглым пером), небрежно (лат., букв. беглым пером) -
5 Currente calamo
лат. наспех (досл. беглым пером)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Currente calamo
-
6 currente calamo
наспех, непродуманно, экспромтом, без подготовкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > currente calamo
-
7 currente calamo
[kuˌrenteɪ'kæləməu]нареч.; лат.; букв. "беглым пером"наспех, непродуманно, экспромтом, без подготовки -
8 currente calamo
лат.быстро и необдуманно (обыкн. употр. с гл. to write) [букв. беглым пером] -
9 currente calamo
1. лат. быстро, бегло2. лат. небрежно -
10 quill
[kwɪl]1) (feather) penna f.; (stem of feather) calamo m.2) (on porcupine) aculeo m.3) (anche quill pen) (for writing) calamo m., penna f. d'oca* * *[kwil]1) (a large feather, especially the feather of a goose, made into a pen.) penna (d'oca), calamo2) (one of the sharp spines of certain animals (eg the porcupine).) spina* * *quill /kwɪl/n.6 (mus.) zufolo7 (ind. tess.) tubetto; cannello● (mecc.) quill drive, trasmissione tubolare □ quill-driver, imbrattacarte; scrittorello.(to) quill /kwɪl/v. t.* * *[kwɪl]1) (feather) penna f.; (stem of feather) calamo m.2) (on porcupine) aculeo m.3) (anche quill pen) (for writing) calamo m., penna f. d'oca -
11 calamus
-
12 flute
flu:t(a type of high-pitched woodwind musical instrument.) flauta- flutistflute n flautatr[flʊːt]1 flauta1 SMALLARCHITECTURE/SMALL acanalarflute ['flu:t] n: flauta fn.• caramillo s.m.• cálamo s.m.• estría s.f.• flauta s.f.v.• estriar v.fluːtnoun flauta f[fluːt]N flauta f ; (in Andes, S. Cone) (=bamboo) quena f* * *[fluːt]noun flauta f -
13 pen
I pen noun(a small enclosure, usually for animals: a sheep-pen.) corral
II pen(an instrument for writing in ink: My pen needs a new nib.)- pen-pal
- pen-knife
- pen-name
- pen-pal
pen n1. bolígrafo / estilográfica / rotulador pen es el nombre general que se da a cualquier instrumento que escriba con tinta, por ejemplo, la estilográfica ( fountain pen), el bolígrafo ( ballpoint pen ) o el rotulador ( felt tip pen)can you lend me a pen? ¿me dejas un boli?2. rediltr[pen]————————tr[pen]————————tr[pen]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto live by the pen ganarse la vida con la plumato put pen to paper tomar la pluma, escribirpen name seudónimo2) write: escribirpen n1) corral: corral m, redil m (para ovejas)2) : pluma ffountain pen: pluma fuenteballpoint pen: bolígrafon.• bolígrafo s.m.• corral s.m.• encerradero s.m.• estilógrafo s.m.• pluma s.f.• péndola s.f.• redil s.m.v.• encerrar v.• encorralar v.• escribir v.• redactar v.
I pen1) ( fountain pen) pluma f estilográfica, pluma f fuente (AmL); ( ballpoint pen) bolígrafo m, boli m (Esp fam), birome f (RPl), pluma f atómica (Méx), lápiz m de pasta (Chi); ( felt pen) rotulador mto put o set pen to paper — ponerse* a escribir
2)a) ( Agr) ( sheep pen) redil m; ( cattle pen) corral mb) ( prison) (AmE sl) cana f (AmS arg), talego m (Esp arg), tanque m (Méx arg)in the pen — a la sombra (fam)
II
- nn- transitive verb \<\<letter/article\>\> redactar, escribir*; \<\<verse\>\> componer*Phrasal Verbs:- pen in
I [pen]1.N (=fountain pen) (pluma f) estilográfica f, pluma f, pluma f fuente (LAm); (=ballpoint) bolígrafo m ; (=felt tip) rotulador mto live by the or one's pen — ganarse la vida escribiendo
marker, slip 1., 2)to wield a pen — liter menear cálamo
2.VT [+ letter, article, book] escribir; [+ poem, song] componer3.CPDpen-and-ink drawing N — dibujo m a pluma
pen drive N — (Comput) llave f de memoria or de datos
pen friend N — amigo(-a) m / f por correspondencia
pen pal * N — = pen friend
pen wiper N — limpiaplumas m inv
II [pen]1. N1) (=enclosure) (for cattle) corral m ; (for sheep) redil m, aprisco m ; (for bulls) toril m ; (=playpen) parque m (de niño), corral m2.VT [+ animal] encerrar, acorralar[+ person]- pen in- pen up
III
[pen]N (Orn) cisne m hembra* * *
I [pen]1) ( fountain pen) pluma f estilográfica, pluma f fuente (AmL); ( ballpoint pen) bolígrafo m, boli m (Esp fam), birome f (RPl), pluma f atómica (Méx), lápiz m de pasta (Chi); ( felt pen) rotulador mto put o set pen to paper — ponerse* a escribir
2)a) ( Agr) ( sheep pen) redil m; ( cattle pen) corral mb) ( prison) (AmE sl) cana f (AmS arg), talego m (Esp arg), tanque m (Méx arg)in the pen — a la sombra (fam)
II
- nn- transitive verb \<\<letter/article\>\> redactar, escribir*; \<\<verse\>\> componer*Phrasal Verbs:- pen in -
14 reed
ri:d1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) junco, caña2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) lengüetareed n juncotr[riːd]1 (plant) caña, junco2 SMALLMUSIC/SMALL lengüetareed ['ri:d] n1) : caña f, carrizo m, junco m2) : lengüeta f (para instrumentos de viento)adj.• de lengüeta adj.n.• bejuco s.m.• carrizo s.m.• caña s.f.• cálamo s.m.• estrangul s.m.• fístula s.f.• instrumento de lengüeta s.m.• junco s.m.• junquillo s.m.• pipa s.f.riːd1) ( Bot) carrizo m, junco m2) ( Mus) ( in instrument) lengüeta f[riːd]1. N1) (Bot) junco m, caña fbroken reed — (fig) persona f quemada
2) (Mus) (in mouthpiece) lengüeta f3) (=pipe) caramillo m2.CPDreed bunting N — verderón m común
reed instrument N — instrumento m de lengüeta
reed warbler N — carricero m común
* * *[riːd]1) ( Bot) carrizo m, junco m2) ( Mus) ( in instrument) lengüeta f -
15 stalk
I sto:k noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.)
II sto:k verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.)2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.)3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?)•- stalkerstalk n tallo / rabotr[stɔːk]2 SMALLZOOLOGY/SMALL pedúnculo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have one's eyes on stalks salírsele a uno los ojos de las órbitas————————tr[stɔːk]1 (hunt - animals) acechar; (- hunter) cazar al acecho; (- detective, killer, etc) acechar, cazar, perseguir; (menace - danger, famine, disease, etc) asolar1 (walk - proudly) andar con paso majestuoso; (- angrily) andar indignado,-astalk ['stɔk] vt: acecharstalk vi: caminar rígidamente (por orgullo, ira, etc.)stalk n: tallo m (de una planta)n.• cabillo s.m.• caña s.f.• cálamo s.m.• pedúnculo s.m.• pie s.m.• rabillo s.m.• raspa s.f.• tallo s.m.• troncho s.m.• tronco s.m.v.• acechar v.• andar con paso majestuoso v.• cazar al acecho v.stɔːk
I
noun ( of plant) tallo m; (of leaf, flower) pedúnculo m, tallo m; ( of fruit) rabillo m, cabito m (RPl)
II
1.
transitive verb \<\<prey/game\>\> acecharfamine stalks the land — (liter) la hambruna asola la región (or el país etc)
2.
vishe stalked off without a word — se fue muy ofendida (or indignada etc) sin decir palabra
I [stɔːk]1.VT [+ animal] [hunter] cazar al acecho; [animal] acechar; [+ person] seguir los pasos de2.VI (=walk)to stalk away or off — irse con paso airado
II
[stɔːk]N1) (Bot) tallo m, caña f ; (=cabbage stalk) troncho m2) [of glass] pie m3) (Aut) (=control stalk) palanca f* * *[stɔːk]
I
noun ( of plant) tallo m; (of leaf, flower) pedúnculo m, tallo m; ( of fruit) rabillo m, cabito m (RPl)
II
1.
transitive verb \<\<prey/game\>\> acecharfamine stalks the land — (liter) la hambruna asola la región (or el país etc)
2.
vishe stalked off without a word — se fue muy ofendida (or indignada etc) sin decir palabra
-
16 calamus
-
17 calamus sweet flag
-
18 calamus
cal.a.mus[k'æləməs] n cálamo: 1 Bot caule de certas plantas. 2 qualquer palmeira tropical. 3 cana que os antigos utilizavam como pena para escrever. -
19 flag
I [flæɡ] noun(a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc: the French flag.) bandeira- flag down II [flæɡ] past tense, past participle - flagged; verb(to become tired or weak: Halfway through the race he began to flag.) fraquejar* * *flag1[flæg] n 1 bandeira, pavilhão, estandarte, lábaro, pendão. 2 emblema, qualquer coisa que sugere uma bandeira. 3 Comp marco: sinal que marca o início ou o fim de uma palavra em computadores que empregam palavras de extensão variável. • vt+vi 1 transmitir sinais com bandeiras. 2 enfeitar, embandeirar, cobrir de bandeiras. black flag bandeira negra, emblema da pirataria. flag of convenience bandeira estrangeira sob a qual o(s) navio(s) se registra(m) para evitar impostos ou regulamentações do governo. flag of truce Mil bandeira branca, de trégua. red flag bandeira vermelha, emblema dos partidos revolucionários, sinal de desafio. to drop the flag Sport dar sinal de partida. to hang the flag halfmast high hastear (ou arvorar) a bandeira a meio pau. to hoist the flag içar a bandeira. to show the white flag mostrar a bandeira branca, render-se. we must keep the flag flying temos de manter o ânimo.————————flag2[flæg] n Bot 1 espadana, lírio-roxo. 2 íris. 3 cálamo.————————flag3[flæg] vi (ps e pp flagged) 1 cansar, fatigar-se, enfraquecer, afrouxar, desanimar, esmorecer. 2 descair, pender, murchar.————————flag4[flæg] n 1 laje, lousa. 2 = link=flagstone flagstone.• vt lajear, pavimentar com lousas ou lajes. -
20 quill
[kwil]1) (a large feather, especially the feather of a goose, made into a pen.) pena2) (one of the sharp spines of certain animals (eg the porcupine).) espinho* * *[kwil] n 1 pena de ave para escrever. 2 cálamo de pena. 3 espinho de ouriço. 4 eixo oco. 5 Pharm casca seca, redonda (cinamomo, etc.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cálamo — Saltar a navegación, búsqueda Cálamo puede referirse a: cálamo: género de plantas de la familia Acoraceae; cálamo: pequeña caña o pluma, tallada en la punta, que se utilizaba en la antigüedad para escribir; cálamo: la parte inferior hueca de la… … Wikipedia Español
cálamo — surco mediano en el suelo de IV ventrículo cuyo extremo inferior es el pico y las estrías medulares que surgen a ambos lados constituyen las barbas del cálamo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
cálamo — sustantivo masculino 1. Pluma cortada de un ave para escribir. 2. Uso/registro: literario. Pluma de escribir: Nuestro galardonado paisano ha tomado otra vez el cálamo para cantar las bellezas de la ciudad. 3. Uso/registro: litera … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cálamo — (Del lat. calămus). 1. m. Especie de flauta antigua. 2. Parte inferior hueca del eje de las plumas de las aves, que no lleva barbas y se inserta en la piel. 3. poét. caña (ǁ tallo de las Gramíneas). 4. poét. Pluma de ave o de metal para escribir … Diccionario de la lengua española
calamo — / kalamo/ s.m. [dal lat. calămus, gr. kálamos ]. 1. [parte del fusto della canna, compresa fra nodo e nodo, usata come strumento a fiato] ▶◀ zufolo. ‖ flauto, piffero. ⇑ strumento (musicale). 2. (ant.) [canna corta e sottile, appuntita in cima,… … Enciclopedia Italiana
cálamo — s. m. 1. Caule composto de entrenós ocos. 2. Fragmento de cana com as extremidades cortadas em bico que os antigos usavam para escrever no papiro e no pergaminho, antes da vulgarização da pena das aves. 3. [Linguagem poética] Pena, estilo.… … Dicionário da Língua Portuguesa
cálamo — (Del lat. calamus.) ► sustantivo masculino 1 culto Pluma o caña para escribir: ■ cargados con los tinteros y los cálamos se aposentaron en la escribanía. 2 MÚSICA Especie de flauta antigua. 3 ANATOMÍA Parte inferior hueca del eje de las plumas de … Enciclopedia Universal
cálamo — {{#}}{{LM C06584}}{{〓}} {{SynC06734}} {{[}}cálamo{{]}} ‹cá·la·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En la pluma de un ave,{{♀}} parte hueca de su eje central, que carece de filamentos laterales y que se inserta en la piel: • El cálamo se inserta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calamo — cà·la·mo s.m. 1. LE penna per scrivere: calamo et inchiostro (Ariosto) | estens., piccolo dardo, freccia: il calamo omicida (Ariosto) 2. TS bot. fusto sottile di alcune piante, spec. della canna palustre; parte di canna compresa tra due nodi, un… … Dizionario italiano
cálamo — sustantivo masculino 1) caña*. 2) pluma*. ▌ cálamo aromático sustantivo masculino cálanis. * * * Sinónimos: ■ pluma … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cálamo (escritura) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase cálamo. Cálamo … Wikipedia Español