-
41 coffee and cakes
1) Американизм: небольшое жалованье -
42 corn cakes
Кулинария: кукурузные блинчики -
43 crab cakes
Кулинария: крабовые котлетки -
44 dozen cakes
Макаров: дюжина пирожных -
45 dung cakes
-
46 excellent coffee relished with hot cakes
Универсальный англо-русский словарь > excellent coffee relished with hot cakes
-
47 fancy cakes
Общая лексика: фасонные пирожные -
48 filter cakes
Макаров: фильтрационные кеки, фильтровальные осадки -
49 fish cakes
Макаров: рыбные котлеты -
50 go like hot cakes
1) Общая лексика: раскупаться нарасхват, с руками оторвут, раскупаться нарасхват (о товаре)2) Австралийский сленг: быстро продавать что-либо, избавляться от (особенно в больших количествах; чего-л.) -
51 go off like hot cakes
Общая лексика: быстро разбираться, быть нарасхват -
52 go sell like hot cakes
Общая лексика: раскупаться нарасхват, с руками оторвутУниверсальный англо-русский словарь > go sell like hot cakes
-
53 he did great execution among the cakes
Шутливое выражение: он съел много пирожных, он уничтожил много пирожныхУниверсальный англо-русский словарь > he did great execution among the cakes
-
54 he was railroaded into buying them cakes and wine
Общая лексика: они его уговорили купить им пирожные и виноУниверсальный англо-русский словарь > he was railroaded into buying them cakes and wine
-
55 her cakes are without compare
Общая лексика: её торты выше всяких похвалУниверсальный англо-русский словарь > her cakes are without compare
-
56 home-baked cakes
Макаров: домашние сладкие пирожки -
57 land of cakes
Общая лексика: страна (овсяных) лепёшек -
58 life is not all cakes and ale
1) Общая лексика: без горя не проживёшь2) Пословица: жизнь прожить - не поле перейти, (beer and skittles) жизнь прожить-не поле перейти (дословно: Жизнь не все пирожки да эль (пиво да кегли) (т.е. не все забавы да развлечения); не лапти сплесть)Универсальный англо-русский словарь > life is not all cakes and ale
-
59 life is not all cakes and ale (beer and skittles)
Пословица: жизнь прожить-не поле перейти (дословно: Жизнь не все пирожки да эль (пиво да кегли) (т.е. не все забавы да развлечения); не лапти сплесть)Универсальный англо-русский словарь > life is not all cakes and ale (beer and skittles)
-
60 like hot cakes
Общая лексика: нарасхват
См. также в других словарях:
Cakes — (engl., spr. keks), s. Biskuit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cakes — (spr. kehks), engl. Biskuits … Kleines Konversations-Lexikon
Cakes — This is a metonymic occupational name for a maker of a particular type of cake. The name derives from the medieval English kake or cake meaning a small oval shaped flattened bread usually baked hard on both sides by being turned in the process.… … Surnames reference
cakes — the buttocks. (Like buns.) □ You behave yourself or I’ll blister your cakes. □ She fell down and bruised her cakes … Dictionary of American slang and colloquial expressions
cakes and ale — cakes′ and ale′ n. pl. worldly or material pleasures … From formal English to slang
cakes and ale — n. the good things of life; worldly pleasures … English World dictionary
Cakes and Ale — infobox Book | name = Cakes and Ale: or The Skeleton in the Cupboard title orig = translator = image caption = Cover of the first UK edition author = W. Somerset Maugham illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English… … Wikipedia
cakes and ale — noun : the good things of life : pleasure, enjoyment dost thou think because thou art virtuous, there shall be no more cakes and ale Shakespeare * * * the good things of life; material pleasures: Their thoughts were only of cakes and ale. * * *… … Useful english dictionary
cakes and ale — the good things of life; material pleasures: Their thoughts were only of cakes and ale. * * * … Universalium
Cakes — Cake (gâteau) Pour les articles homonymes, voir Cake (homonymie). Un cake … Wikipédia en Français
cakes — keɪk n. sweet baked food; shaped compact mass (i.e. cake of soap) v. congeal; coat (as with a layer of mud); become coated; shape into a compact mass; be shaped into a compact mass … English contemporary dictionary