Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

cake

  • 1 עוגה יבשה

    cake

    Hebrew-English dictionary > עוגה יבשה

  • 2 עוגה

    cake, pastry

    Hebrew-English dictionary > עוגה

  • 3 צפיחית

    cake, wafer, eclair

    Hebrew-English dictionary > צפיחית

  • 4 אשישה

    אֲשִׁישָׁהf. (b. h., אשש) anything made compact and substantial by pressing, whence 1) cake, pan-cake (in Bible pressed raisin-cake). Pes.36b excluding from ‘bread of misery, חלוט וא׳ pudding and pan-cake. (Talmudic etymology, ibid., ‘ one sixth of an epha of flour made into a cake. Y. ib. II, 29b bot.Bab. ib. l. c. Samuel says א׳ גרבאוכ׳ ǎshishah (2 Sam. 6:19) means a jug of wine (v. preced.).Pl. אֲשִׁישוֹת (b. h.). Ḥull.124b אני היום סמכוני בא׳ to me to-day the Bibl. words apply, ‘Support me with cakes (Cant. 2:5); Bets.21a. 2) pl. אֲשִׁישִׁים, אֲשִׁישִׁין cakes made of boiled lentils impregnated with honey. Ned.VI, 10; cmp. Y. ib. 40a bot.

    Jewish literature > אשישה

  • 5 אֲשִׁישָׁה

    אֲשִׁישָׁהf. (b. h., אשש) anything made compact and substantial by pressing, whence 1) cake, pan-cake (in Bible pressed raisin-cake). Pes.36b excluding from ‘bread of misery, חלוט וא׳ pudding and pan-cake. (Talmudic etymology, ibid., ‘ one sixth of an epha of flour made into a cake. Y. ib. II, 29b bot.Bab. ib. l. c. Samuel says א׳ גרבאוכ׳ ǎshishah (2 Sam. 6:19) means a jug of wine (v. preced.).Pl. אֲשִׁישוֹת (b. h.). Ḥull.124b אני היום סמכוני בא׳ to me to-day the Bibl. words apply, ‘Support me with cakes (Cant. 2:5); Bets.21a. 2) pl. אֲשִׁישִׁים, אֲשִׁישִׁין cakes made of boiled lentils impregnated with honey. Ned.VI, 10; cmp. Y. ib. 40a bot.

    Jewish literature > אֲשִׁישָׁה

  • 6 עיגול

    עִיגּוּל, עִגּ׳m. (עָגַל) 1) circle. Succ.8a כמה מרובע יותר על הע׳ by how much is a square larger than a tangent circle within it? One fourth; Ohol. XII, 6. Naz.8b בֵּית עי׳ Ar. (ed. בית עגול) a circular building; Tosef.Neg.VI, 3 בית העגיל ed. Zuck. (Var. העגל). 2) a round mould in which figs or grapes are pressed, cake of pressed figs; cake, loaf. B. Mets.II, 1 (21a) מצא ע׳ ובתוכווכ׳ if one finds a cake of figs within which was a piece of earthen ware (as a mark). Maasr. I, 8, v. חָלַק. Sabb.93a top (expl. ככר, ib. X, 5) בע׳ של דבילה a cake of figs (too large for one to carry); a. fr.Pl. עִיגּוּלִים, עִיגּוּלִין, עִגּ׳. Ter. IV, 8, v. מַלְבֵּן. Y.Ḥall.I, 57d bot. Toh. X, 8 בין הע׳ לזונין the space between the moulds and the deposit of grape shells (Maim.; v. infra).Ab. dR. N. ch. VI, end היו מביאין את הע׳וכ׳ (not העגלים, v. ed. Schechter note) they took the loaves of bread and sawed them apart and soiled them with mud. 3) עִיגּוּלֵי הגת, עִגּ׳ weights ( clay cylinders) put on the wine press. Sabb.I, 9 טיענין … ע׳ הגת you may put on (the press) the beams of the oil press or the cylinders of the wine press; Tosef. ib. I, 29 ותולין בע׳ הגת (Var. ע׳ הגת) and suspend the weights Toh. l. c. בין ע׳ לזונין between the cylinders (R. S.; v. supra). 4) in gen. ball, lump.Pl. as ab. Sot.11b, a. e., v. נָקַט. Tosef.Mikv.V, 8 עגולי שלג lumps of snow; a. fr.

    Jewish literature > עיגול

  • 7 עג׳

    עִיגּוּל, עִגּ׳m. (עָגַל) 1) circle. Succ.8a כמה מרובע יותר על הע׳ by how much is a square larger than a tangent circle within it? One fourth; Ohol. XII, 6. Naz.8b בֵּית עי׳ Ar. (ed. בית עגול) a circular building; Tosef.Neg.VI, 3 בית העגיל ed. Zuck. (Var. העגל). 2) a round mould in which figs or grapes are pressed, cake of pressed figs; cake, loaf. B. Mets.II, 1 (21a) מצא ע׳ ובתוכווכ׳ if one finds a cake of figs within which was a piece of earthen ware (as a mark). Maasr. I, 8, v. חָלַק. Sabb.93a top (expl. ככר, ib. X, 5) בע׳ של דבילה a cake of figs (too large for one to carry); a. fr.Pl. עִיגּוּלִים, עִיגּוּלִין, עִגּ׳. Ter. IV, 8, v. מַלְבֵּן. Y.Ḥall.I, 57d bot. Toh. X, 8 בין הע׳ לזונין the space between the moulds and the deposit of grape shells (Maim.; v. infra).Ab. dR. N. ch. VI, end היו מביאין את הע׳וכ׳ (not העגלים, v. ed. Schechter note) they took the loaves of bread and sawed them apart and soiled them with mud. 3) עִיגּוּלֵי הגת, עִגּ׳ weights ( clay cylinders) put on the wine press. Sabb.I, 9 טיענין … ע׳ הגת you may put on (the press) the beams of the oil press or the cylinders of the wine press; Tosef. ib. I, 29 ותולין בע׳ הגת (Var. ע׳ הגת) and suspend the weights Toh. l. c. בין ע׳ לזונין between the cylinders (R. S.; v. supra). 4) in gen. ball, lump.Pl. as ab. Sot.11b, a. e., v. נָקַט. Tosef.Mikv.V, 8 עגולי שלג lumps of snow; a. fr.

    Jewish literature > עג׳

  • 8 עִיגּוּל

    עִיגּוּל, עִגּ׳m. (עָגַל) 1) circle. Succ.8a כמה מרובע יותר על הע׳ by how much is a square larger than a tangent circle within it? One fourth; Ohol. XII, 6. Naz.8b בֵּית עי׳ Ar. (ed. בית עגול) a circular building; Tosef.Neg.VI, 3 בית העגיל ed. Zuck. (Var. העגל). 2) a round mould in which figs or grapes are pressed, cake of pressed figs; cake, loaf. B. Mets.II, 1 (21a) מצא ע׳ ובתוכווכ׳ if one finds a cake of figs within which was a piece of earthen ware (as a mark). Maasr. I, 8, v. חָלַק. Sabb.93a top (expl. ככר, ib. X, 5) בע׳ של דבילה a cake of figs (too large for one to carry); a. fr.Pl. עִיגּוּלִים, עִיגּוּלִין, עִגּ׳. Ter. IV, 8, v. מַלְבֵּן. Y.Ḥall.I, 57d bot. Toh. X, 8 בין הע׳ לזונין the space between the moulds and the deposit of grape shells (Maim.; v. infra).Ab. dR. N. ch. VI, end היו מביאין את הע׳וכ׳ (not העגלים, v. ed. Schechter note) they took the loaves of bread and sawed them apart and soiled them with mud. 3) עִיגּוּלֵי הגת, עִגּ׳ weights ( clay cylinders) put on the wine press. Sabb.I, 9 טיענין … ע׳ הגת you may put on (the press) the beams of the oil press or the cylinders of the wine press; Tosef. ib. I, 29 ותולין בע׳ הגת (Var. ע׳ הגת) and suspend the weights Toh. l. c. בין ע׳ לזונין between the cylinders (R. S.; v. supra). 4) in gen. ball, lump.Pl. as ab. Sot.11b, a. e., v. נָקַט. Tosef.Mikv.V, 8 עגולי שלג lumps of snow; a. fr.

    Jewish literature > עִיגּוּל

  • 9 עִגּ׳

    עִיגּוּל, עִגּ׳m. (עָגַל) 1) circle. Succ.8a כמה מרובע יותר על הע׳ by how much is a square larger than a tangent circle within it? One fourth; Ohol. XII, 6. Naz.8b בֵּית עי׳ Ar. (ed. בית עגול) a circular building; Tosef.Neg.VI, 3 בית העגיל ed. Zuck. (Var. העגל). 2) a round mould in which figs or grapes are pressed, cake of pressed figs; cake, loaf. B. Mets.II, 1 (21a) מצא ע׳ ובתוכווכ׳ if one finds a cake of figs within which was a piece of earthen ware (as a mark). Maasr. I, 8, v. חָלַק. Sabb.93a top (expl. ככר, ib. X, 5) בע׳ של דבילה a cake of figs (too large for one to carry); a. fr.Pl. עִיגּוּלִים, עִיגּוּלִין, עִגּ׳. Ter. IV, 8, v. מַלְבֵּן. Y.Ḥall.I, 57d bot. Toh. X, 8 בין הע׳ לזונין the space between the moulds and the deposit of grape shells (Maim.; v. infra).Ab. dR. N. ch. VI, end היו מביאין את הע׳וכ׳ (not העגלים, v. ed. Schechter note) they took the loaves of bread and sawed them apart and soiled them with mud. 3) עִיגּוּלֵי הגת, עִגּ׳ weights ( clay cylinders) put on the wine press. Sabb.I, 9 טיענין … ע׳ הגת you may put on (the press) the beams of the oil press or the cylinders of the wine press; Tosef. ib. I, 29 ותולין בע׳ הגת (Var. ע׳ הגת) and suspend the weights Toh. l. c. בין ע׳ לזונין between the cylinders (R. S.; v. supra). 4) in gen. ball, lump.Pl. as ab. Sot.11b, a. e., v. נָקַט. Tosef.Mikv.V, 8 עגולי שלג lumps of snow; a. fr.

    Jewish literature > עִגּ׳

  • 10 קרם שניט

    layer cake, cake which has more than one layer (often with cream or filling between layers)

    Hebrew-English dictionary > קרם שניט

  • 11 דובשן

    דּוּבְשָׁןm. (preced. wds.) 1) honey-crop, honey-store. B. Kam. 114b. Snh.101a. B. Bath.80a דּוּבְשָׁנָן their own stock of honey. 2) honey-cake.Pl. דּוּבְשָׁנִין. Ḥall. I, 4 (3), expl. Y. ib. 57d מלי גאלה meligala, honey and milk cake (Mish. ed. דובשין, corr. acc.).

    Jewish literature > דובשן

  • 12 דּוּבְשָׁן

    דּוּבְשָׁןm. (preced. wds.) 1) honey-crop, honey-store. B. Kam. 114b. Snh.101a. B. Bath.80a דּוּבְשָׁנָן their own stock of honey. 2) honey-cake.Pl. דּוּבְשָׁנִין. Ḥall. I, 4 (3), expl. Y. ib. 57d מלי גאלה meligala, honey and milk cake (Mish. ed. דובשין, corr. acc.).

    Jewish literature > דּוּבְשָׁן

  • 13 דפוס

    דָּפוּסm. (interch. with טָפוּס; רפף, cmp. form דָּלוּס) ( joined boards forming a frame, v. דַּף pl., frame, mould for cakes Men.XI, 1 (94a) ד׳ (Mish. טָ׳). Dem. V, 4 מכל ד׳ וד׳ Ar. (ed. טָ׳ Y. טִיפּוּס) from each cake-form. Succ.36b גדלו בד׳ if one trained it (the Ethrog) in a frame.B. Bath.16a (ref to Job 38:25) to each rain drop in the clouds I created ד׳ בפני עצמה a special mould (that no two of them commingle).Sabb.64a ד׳ של דדין a cast of female breasts; a. e.Pl. דְּפוּסִים, דְּפוּסִין. Men.94a. Ib. 97a by קערותיו (Ex. 25:29) אלו הד׳ the cake-moulds are meant; Num. R. s. 13 (ed. Amst. p. 254a>) דפוסיו׳ (some ed.) read דְּפוּסָיו. v. טָפוּס, cmp. טוֹפֵס. (In modern Hebr. ד׳ print, בית הד׳ printing office; מַדְפִיס printer, נִדְפַס printed.

    Jewish literature > דפוס

  • 14 דָּפוּס

    דָּפוּסm. (interch. with טָפוּס; רפף, cmp. form דָּלוּס) ( joined boards forming a frame, v. דַּף pl., frame, mould for cakes Men.XI, 1 (94a) ד׳ (Mish. טָ׳). Dem. V, 4 מכל ד׳ וד׳ Ar. (ed. טָ׳ Y. טִיפּוּס) from each cake-form. Succ.36b גדלו בד׳ if one trained it (the Ethrog) in a frame.B. Bath.16a (ref to Job 38:25) to each rain drop in the clouds I created ד׳ בפני עצמה a special mould (that no two of them commingle).Sabb.64a ד׳ של דדין a cast of female breasts; a. e.Pl. דְּפוּסִים, דְּפוּסִין. Men.94a. Ib. 97a by קערותיו (Ex. 25:29) אלו הד׳ the cake-moulds are meant; Num. R. s. 13 (ed. Amst. p. 254a>) דפוסיו׳ (some ed.) read דְּפוּסָיו. v. טָפוּס, cmp. טוֹפֵס. (In modern Hebr. ד׳ print, בית הד׳ printing office; מַדְפִיס printer, נִדְפַס printed.

    Jewish literature > דָּפוּס

  • 15 חמיטה

    חֲמִיטָהf. ( חמט II, cmp. חוּבְטָא, חָבִיץ) a batter of which flat cakes are made, batter-cake. Tbul Yom I, 1. Ib. II, 4; Tosef. ib. II, 2 (ed. Zuck. חמיתה, corr. acc.). Maasr. I, 7 נותן לחמי׳ ed. Y. a. Ms. M. (Bab. ed. a. Mish. לחֲמָטָה) he may put (the oil) on the cake (Maim.: into the pan); Tosef. ib. I, 7; 9 נותן להם מיטה ed. Zuck. (Var. לחמיתה, carr. acc.)Pl. חֲמִיטֹות. Y.Ter.X, 47a bot. חמטתינו (read: חֲמִיטוֹתֵינוּ or חֲמָ׳).

    Jewish literature > חמיטה

  • 16 חֲמִיטָה

    חֲמִיטָהf. ( חמט II, cmp. חוּבְטָא, חָבִיץ) a batter of which flat cakes are made, batter-cake. Tbul Yom I, 1. Ib. II, 4; Tosef. ib. II, 2 (ed. Zuck. חמיתה, corr. acc.). Maasr. I, 7 נותן לחמי׳ ed. Y. a. Ms. M. (Bab. ed. a. Mish. לחֲמָטָה) he may put (the oil) on the cake (Maim.: into the pan); Tosef. ib. I, 7; 9 נותן להם מיטה ed. Zuck. (Var. לחמיתה, carr. acc.)Pl. חֲמִיטֹות. Y.Ter.X, 47a bot. חמטתינו (read: חֲמִיטוֹתֵינוּ or חֲמָ׳).

    Jewish literature > חֲמִיטָה

  • 17 חרר

    חֲרָר, חֲרָרָאc. = next w., 1) a cake. Targ. Jud. 7:13 (h. text צליל). Targ. 1 Kings 17:13 (h. text עגה); a. fr.Pesik. R. s. 18 (read:) תמן אמרין עבדין מיניה ח׳ לכלבא ולא טעמיה there (in Babylonia) they say, they made out of it a cake for a dog, but he would not taste it (v. Erub.81a); Pesik. Haomer, p. 71b> חֲרָרָה.Pl. חֲרָרָן. Targ. Y. I Num. 11:8. Targ. Y. Ex. 12:39 (some ed. חֲרִירָן; חרידן, corr. acc.). 2) clot. Lev. R. s. 24 ח׳ דדמא (ed. חרדא, חרדה, corr. acc.) a clot of blood.

    Jewish literature > חרר

  • 18 חררא

    חֲרָר, חֲרָרָאc. = next w., 1) a cake. Targ. Jud. 7:13 (h. text צליל). Targ. 1 Kings 17:13 (h. text עגה); a. fr.Pesik. R. s. 18 (read:) תמן אמרין עבדין מיניה ח׳ לכלבא ולא טעמיה there (in Babylonia) they say, they made out of it a cake for a dog, but he would not taste it (v. Erub.81a); Pesik. Haomer, p. 71b> חֲרָרָה.Pl. חֲרָרָן. Targ. Y. I Num. 11:8. Targ. Y. Ex. 12:39 (some ed. חֲרִירָן; חרידן, corr. acc.). 2) clot. Lev. R. s. 24 ח׳ דדמא (ed. חרדא, חרדה, corr. acc.) a clot of blood.

    Jewish literature > חררא

  • 19 חֲרָר

    חֲרָר, חֲרָרָאc. = next w., 1) a cake. Targ. Jud. 7:13 (h. text צליל). Targ. 1 Kings 17:13 (h. text עגה); a. fr.Pesik. R. s. 18 (read:) תמן אמרין עבדין מיניה ח׳ לכלבא ולא טעמיה there (in Babylonia) they say, they made out of it a cake for a dog, but he would not taste it (v. Erub.81a); Pesik. Haomer, p. 71b> חֲרָרָה.Pl. חֲרָרָן. Targ. Y. I Num. 11:8. Targ. Y. Ex. 12:39 (some ed. חֲרִירָן; חרידן, corr. acc.). 2) clot. Lev. R. s. 24 ח׳ דדמא (ed. חרדא, חרדה, corr. acc.) a clot of blood.

    Jewish literature > חֲרָר

  • 20 חֲרָרָא

    חֲרָר, חֲרָרָאc. = next w., 1) a cake. Targ. Jud. 7:13 (h. text צליל). Targ. 1 Kings 17:13 (h. text עגה); a. fr.Pesik. R. s. 18 (read:) תמן אמרין עבדין מיניה ח׳ לכלבא ולא טעמיה there (in Babylonia) they say, they made out of it a cake for a dog, but he would not taste it (v. Erub.81a); Pesik. Haomer, p. 71b> חֲרָרָה.Pl. חֲרָרָן. Targ. Y. I Num. 11:8. Targ. Y. Ex. 12:39 (some ed. חֲרִירָן; חרידן, corr. acc.). 2) clot. Lev. R. s. 24 ח׳ דדמא (ed. חרדא, חרדה, corr. acc.) a clot of blood.

    Jewish literature > חֲרָרָא

Страницы

См. также в других словарях:

  • cake — cake …   Dictionnaire des rimes

  • cake — [ kɛk ] n. m. • 1795; mot angl., abrév. de plum cake « gâteau aux raisins secs » 1 ♦ Gâteau garni de raisins secs, de fruits confits. Une tranche de cake. Un moule à cake. Des cakes. 2 ♦ Loc. (1964) En cake, se dit d un cosmétique moulé en pâte… …   Encyclopédie Universelle

  • cake — [ keık ] noun *** 1. ) count or uncount a sweet food made by baking a mixture that usually contains sugar, eggs, flour, and butter or oil: a chocolate cake a birthday/wedding/Christmas cake a piece/slice of cake: Would you like a slice of cake?… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Cake — (k[=a]k), n. [OE. cake, kaak; akin to Dan. kage, Sw. & Icel. kaka, D. koek, G.kuchen, OHG. chuocho.] [1913 Webster] 1. A small mass of dough baked; especially, a thin loaf from unleavened dough; as, an oatmeal cake; johnnycake. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cake — ► NOUN 1) an item of soft sweet food made from baking a mixture of flour, fat, eggs, and sugar. 2) a flat, round item of savoury food that is baked or fried. 3) the amount of money available for sharing: a fair slice of the education cake. ► VERB …   English terms dictionary

  • Cake — Datos generales Origen Sacramento, California, EUA Información artística Género(s) Rock alternativo Co …   Wikipedia Español

  • CAKE — John McCrea 2005 beim Lollapalooza Gründung 1991 Genre Alternative Rock, Post Grunge Website …   Deutsch Wikipedia

  • Cake — 〈[kɛık] m. 6; schweiz.〉 in einer länglichen Form gebackener Sandkuchen [engl., „Kuchen“] * * * Cake [ke:k , keɪk ], der; s, s [engl. cake = Kuchen] (schweiz.): in länglicher Form gebackene Art Sandkuchen. * * * Cake [ke:k, engl.: keɪk], der; s, s …   Universal-Lexikon

  • cake — cake; no·cake; tharf·cake; pan·cake; …   English syllables

  • Cake — Cake, v. i. To form into a cake, or mass. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cake — [kāk] n. [ME < ON kaka < IE base * gag , *gog , something round, lump of something (orig. < baby talk) > Ger kuchen: not connected with COOK & L coquere] 1. a small, flat mass of dough or batter, or of some hashed food, that is baked… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»