Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

צליל

  • 1 צליל

    sound, tone, note, ring, twang, key

    Hebrew-English dictionary > צליל

  • 2 צליל

    צָלִיל, צְלִילv. next wds.

    Jewish literature > צליל

  • 3 צליל גבוה

    high pitch

    Hebrew-English dictionary > צליל גבוה

  • 4 צליל חיוג

    dialling signal, dial tone

    Hebrew-English dictionary > צליל חיוג

  • 5 צליל מכוון

    on key tune

    Hebrew-English dictionary > צליל מכוון

  • 6 צליל מתכתי

    metallic sound

    Hebrew-English dictionary > צליל מתכתי

  • 7 צליל צורם

    jar, strider, stridor, wolf

    Hebrew-English dictionary > צליל צורם

  • 8 צליל צורמני

    jangle

    Hebrew-English dictionary > צליל צורמני

  • 9 צליל תפוס

    engaged tone

    Hebrew-English dictionary > צליל תפוס

  • 10 חצי צליל

    halftone

    Hebrew-English dictionary > חצי צליל

  • 11 להחליש צליל

    mute

    Hebrew-English dictionary > להחליש צליל

  • 12 מעמעם צליל

    mute

    Hebrew-English dictionary > מעמעם צליל

  • 13 חרר

    חֲרָר, חֲרָרָאc. = next w., 1) a cake. Targ. Jud. 7:13 (h. text צליל). Targ. 1 Kings 17:13 (h. text עגה); a. fr.Pesik. R. s. 18 (read:) תמן אמרין עבדין מיניה ח׳ לכלבא ולא טעמיה there (in Babylonia) they say, they made out of it a cake for a dog, but he would not taste it (v. Erub.81a); Pesik. Haomer, p. 71b> חֲרָרָה.Pl. חֲרָרָן. Targ. Y. I Num. 11:8. Targ. Y. Ex. 12:39 (some ed. חֲרִירָן; חרידן, corr. acc.). 2) clot. Lev. R. s. 24 ח׳ דדמא (ed. חרדא, חרדה, corr. acc.) a clot of blood.

    Jewish literature > חרר

  • 14 חררא

    חֲרָר, חֲרָרָאc. = next w., 1) a cake. Targ. Jud. 7:13 (h. text צליל). Targ. 1 Kings 17:13 (h. text עגה); a. fr.Pesik. R. s. 18 (read:) תמן אמרין עבדין מיניה ח׳ לכלבא ולא טעמיה there (in Babylonia) they say, they made out of it a cake for a dog, but he would not taste it (v. Erub.81a); Pesik. Haomer, p. 71b> חֲרָרָה.Pl. חֲרָרָן. Targ. Y. I Num. 11:8. Targ. Y. Ex. 12:39 (some ed. חֲרִירָן; חרידן, corr. acc.). 2) clot. Lev. R. s. 24 ח׳ דדמא (ed. חרדא, חרדה, corr. acc.) a clot of blood.

    Jewish literature > חררא

  • 15 חֲרָר

    חֲרָר, חֲרָרָאc. = next w., 1) a cake. Targ. Jud. 7:13 (h. text צליל). Targ. 1 Kings 17:13 (h. text עגה); a. fr.Pesik. R. s. 18 (read:) תמן אמרין עבדין מיניה ח׳ לכלבא ולא טעמיה there (in Babylonia) they say, they made out of it a cake for a dog, but he would not taste it (v. Erub.81a); Pesik. Haomer, p. 71b> חֲרָרָה.Pl. חֲרָרָן. Targ. Y. I Num. 11:8. Targ. Y. Ex. 12:39 (some ed. חֲרִירָן; חרידן, corr. acc.). 2) clot. Lev. R. s. 24 ח׳ דדמא (ed. חרדא, חרדה, corr. acc.) a clot of blood.

    Jewish literature > חֲרָר

  • 16 חֲרָרָא

    חֲרָר, חֲרָרָאc. = next w., 1) a cake. Targ. Jud. 7:13 (h. text צליל). Targ. 1 Kings 17:13 (h. text עגה); a. fr.Pesik. R. s. 18 (read:) תמן אמרין עבדין מיניה ח׳ לכלבא ולא טעמיה there (in Babylonia) they say, they made out of it a cake for a dog, but he would not taste it (v. Erub.81a); Pesik. Haomer, p. 71b> חֲרָרָה.Pl. חֲרָרָן. Targ. Y. I Num. 11:8. Targ. Y. Ex. 12:39 (some ed. חֲרִירָן; חרידן, corr. acc.). 2) clot. Lev. R. s. 24 ח׳ דדמא (ed. חרדא, חרדה, corr. acc.) a clot of blood.

    Jewish literature > חֲרָרָא

  • 17 נבח

    נְבַחch. sam(נבח to bark). Targ. Ex. 11:7 למִנְבַּח (ed. Berl. למִיבַּח). Targ. Is. 56:10 למיבח ed. Lag. (oth. ed. למנ׳).Pes.113a do not live in a place דלא נ׳ בה כלבא where no dog barks. Erub.86a, v. גּוּרְיְתָא; a. fr. Pa. נַבֵּחַ 1) same. Gen. R. s. 59 end ושמע קל כלביא מְנַבְּחִין (not מנבחים) and hears the dogs bark; Yalk. ib. 107. 2) to produce a dull sound. Ber.57a ונַבְּחִי בה נַבּוּחֵי v. טַבְלָא I.Bets.14a נבוחי מְנַבַּחוכ׳ the sound produced by pounding spices is a dull one, opp. צליל.

    Jewish literature > נבח

  • 18 נְבַח

    נְבַחch. sam(נבח to bark). Targ. Ex. 11:7 למִנְבַּח (ed. Berl. למִיבַּח). Targ. Is. 56:10 למיבח ed. Lag. (oth. ed. למנ׳).Pes.113a do not live in a place דלא נ׳ בה כלבא where no dog barks. Erub.86a, v. גּוּרְיְתָא; a. fr. Pa. נַבֵּחַ 1) same. Gen. R. s. 59 end ושמע קל כלביא מְנַבְּחִין (not מנבחים) and hears the dogs bark; Yalk. ib. 107. 2) to produce a dull sound. Ber.57a ונַבְּחִי בה נַבּוּחֵי v. טַבְלָא I.Bets.14a נבוחי מְנַבַּחוכ׳ the sound produced by pounding spices is a dull one, opp. צליל.

    Jewish literature > נְבַח

  • 19 ציל

    צִיל(v. צְלַל) to be clear. Part. צָיֵיל, צִיל, צָאֵיל. Sabb.66b כי היכי דציל הא מישחא לֵיצִילוכ׳ as this oil is clear, so may the wine ofbe clear (that our minds may not be affected by the wine); ib. כי היכי דצִילָא האי שיעתא ליצילוכ׳ Ms. M. (ed. דליציל האי שיעא read: דציל; Ms. O. דצאיל) as this sealing clay is bright, so may the wine Ib. 75a, v. צֶבַע ch. Erub.64a לא צילא דעתאי Ms. M. (ed. צִילָאִי; Yalk. Noah Ms. צָאִילְנָא; v. Rabb. D. S. a. l. note 70) my mind is not clear (I am not clear in my mind). Pes.110b הוה ציילוכ׳ he remained clear in his mind, and was on his guard. Sabb.23a ציל נהוריה טפי Ms. M. (ed. צליל) its light is brighter. Ḥull.55b דצִילֵי when the fluid in the ulcers is clear, opp. עכירי. Ithpe. אִתְצִיל to become clear ( in mind), be rational. Gitt.70b לכי מִתְצִיל לאוכ׳ when he is rational again, he need not retract what he said when delirious.

    Jewish literature > ציל

  • 20 צִיל

    צִיל(v. צְלַל) to be clear. Part. צָיֵיל, צִיל, צָאֵיל. Sabb.66b כי היכי דציל הא מישחא לֵיצִילוכ׳ as this oil is clear, so may the wine ofbe clear (that our minds may not be affected by the wine); ib. כי היכי דצִילָא האי שיעתא ליצילוכ׳ Ms. M. (ed. דליציל האי שיעא read: דציל; Ms. O. דצאיל) as this sealing clay is bright, so may the wine Ib. 75a, v. צֶבַע ch. Erub.64a לא צילא דעתאי Ms. M. (ed. צִילָאִי; Yalk. Noah Ms. צָאִילְנָא; v. Rabb. D. S. a. l. note 70) my mind is not clear (I am not clear in my mind). Pes.110b הוה ציילוכ׳ he remained clear in his mind, and was on his guard. Sabb.23a ציל נהוריה טפי Ms. M. (ed. צליל) its light is brighter. Ḥull.55b דצִילֵי when the fluid in the ulcers is clear, opp. עכירי. Ithpe. אִתְצִיל to become clear ( in mind), be rational. Gitt.70b לכי מִתְצִיל לאוכ׳ when he is rational again, he need not retract what he said when delirious.

    Jewish literature > צִיל

См. также в других словарях:

  • צליל גבוה — צליל בעל מספר תנודות גדול בשנייה, סופרן {{}} …   אוצר עברית

  • צליל חיוג — צליל המעיד על כך שקו הטלפון פנוי {{}} …   אוצר עברית

  • צליל מכוון — צליל מוסיקלי מדויק, שם להקה ישראלית {{}} …   אוצר עברית

  • צליל מתכתי — צליל דומה למתכת {{}} …   אוצר עברית

  • צליל — צלצול, קול, טון, טעם, נימה, נעימה, הד, הגה, אוושה, תו, סימן; גוון, סגנון, אופי, אופן, רוח, נוס …   אוצר עברית

  • צליל צורם — ssss{{}} …   אוצר עברית

  • צליל צורמני — S{{}} …   אוצר עברית

  • צליל תפוס — הצליל המורה כי קו תקשורת אינו פנוי {{}} …   אוצר עברית

  • חצי צליל — חצי טון {{}} …   אוצר עברית

  • להחליש צליל — להשקיט, להוריד ווליום …   אוצר עברית

  • מעמעם צליל — s{{}} …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»