-
1 caja
caja sustantivo femenino 1 ( vacía) a matchbox; caja de cambios gearbox; caja de herramientas toolbox; caja de música music box; caja de resonancia (Mús) soundbox; caja de seguridad safe-deposit box, safety deposit box; caja fuerte safe, strongbox; caja negra (Aviat) black box; caja tonta (fam) goggle box (colloq) ( tambor) drum 2 (Com) (— en supermercado) checkout; (— en tienda, restaurante) cash desk, till◊ hicimos una caja de medio millón we took half a million pesos ( etc);caja de ahorros savings bank; hacer (la) caja to cash up
caja sustantivo femenino
1 box (de embalaje) crate, case (de vino, de cerveza) a crate [de, of]
2 Fin Com (en tienda) cash desk (en banco) cashier's desk: pase por caja y le abonarán la diferencia, they'll pay you the difference in price at the cash desk
3 (féretro) coffin, US casket
4 Mús soundbox (de un piano) soundboard
5 caja de ahorros, savings bank, caja fuerte, safe
6 Auto caja de cambios, gearbox
7 familiar TV la caja tonta, the idiot box
8 Med caja torácica, rib cage
9 Com caja registradora, cash register, till Locuciones: abrir la caja de Pandora/de los truenos, to open up Pandora's box Com hacer caja, to cash up ' caja' also found in these entries: Spanish: cajetín - cajón - cartón - con - contener - dirigir - empezar - herramienta - hora - incrustar - nutriente - registrador - registradora - reventar - sola - solo - tapar - tropezar - volar - abonar - apertura - atar - caber - combinación - correspondiente - costurero - destapar - en - entero - fichero - guacal - huacal - servir - tapa - vacío English: automatic transmission - bang - bottom - box - break into - cage - can - case - cash box - catch - checkout - crack - crate - dark horse - desk - draw out - gearbox - inside - jack-in-the-box - kick down - lift - matchbox - music box - nail - National Savings Bank - Pandora's box - put in - safe - safe-deposit - savings bank - stamp down - strongbox - swing - tea-chest - till - toolbox - black - blast - cardboard - cash - cashier - casing - check - do - empty - flight - float - fuse - heave - jack -
2 registradora
registrador,-ora
I adjetivo & m,f (un aparato) recorder
caja registradora, cash register
II sustantivo masculino y femenino (persona) registrar ' registradora' also found in these entries: Spanish: caja - registrador English: ring up - cash - till -
3 till
I til preposition, conjunction(to the time of or when: I'll wait till six o'clock; Go on till you reach the station.) hasta (que)
II til noun((in a shop etc) a container or drawer in which money is put and registered.) cajatill1 adv hastatill2 n caja registradoraplease pay at the till pasa por caja, por favortr[tɪl]1 hasta■ why don't you wait till tomorrow ¿por qué no te esperas hasta mañana?1 hasta que1 (for cash) caja1 (cultivate) labrar, cultivartill ['tɪl] vt: cultivar, labrartill n: caja f, caja f registradoraconj.• hasta conj.conj.• hasta que conj.n.• caja de dinero s.f.• cajón s.m.• gaveta s.f.prep.• hasta prep.v.• cultivar v.• laborear v.• labrar v.• trabajar v.
I tɪlconjunction/preposition until I,II
II
to have one's fingers/hand in the till — (colloq) estar* robando dinero de la caja
III
transitive verb cultivar, labrar
I
[tɪl]VT (Agr) [+ land, soil] cultivar, labrar
II
[tɪl]PREP CONJ = until
III [tɪl]1.they caught him with his hand or fingers in the till — lo cogieron robando (dentro de la empresa etc)
2.CPDtill receipt N — tíquet m de compra
* * *
I [tɪl]conjunction/preposition until I,II
II
to have one's fingers/hand in the till — (colloq) estar* robando dinero de la caja
III
transitive verb cultivar, labrar -
4 cash register
-
5 cash
kæʃ
1. noun1) (coins or paper money, not cheques, credit cards etc: Do you wish to pay cash?) efectivo, metálico2) (payment by money or cheque as opposed to payment by account: Cash or account, madam?) al contado3) (money in any form: He has plenty of cash.) dinero
2. verb(to turn into, or exchange for, money: You may cash a traveller's cheque here; Can you cash a cheque for me?) cobrar- cashier- cash-and-carry
- cash machine
- cash register
- cash in
- cash in on
cash1 n efectivo / dinero en metálicocash2 vb hacer efectivo / cobraryou can cash traveller's cheques at the hotel puedes hacer efectivos los cheques de viaje en el hoteltr[kæʃ]1 (notes and coins) dinero (en) efectivo, metálico■ I'm a bit short of cash ando algo corto de dinero, ando escaso de dinero1 (cheque) cobrar, hacer efectivo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcash down a toca teja, al contadocash on delivery entrega contra reembolsoto pay cash / pay in cash pagar al contado, pagar en efectivocash crop cultivo industrial, cultivo comercialcash desk cajacash dispenser cajero automáticocash flow movimiento de efectivo, flujo de efectivocash register caja registradoracash sale venta al contadocash ['kæʃ] vt: convertir en efectivo, cobrar, cambiar (un cheque)cash n: efectivo m, dinero m en efectivoadj.• al contado adj.• efectivo (Banca) adj.n.• caja s.f.• dinero contante s.m.• dinero efectivo s.m.• dinero en efectivo s.m.• efectivo s.m.• mosca s.f.• pago al contado s.m.• pasta s.f.• pecunia s.f.v.• hacer efectivo v.
I kæʃmass nouna) ( notes and coins) dinero m (en) efectivo(in) cash — en efectivo, en metálico
cash on delivery — entrega f contra reembolso
cash in hand — (saldo m de) caja f
cash on the barrelhead — (AmE colloq) dinero contante y sonante (fam), dinero en mano (fam); (before n) < payment> en efectivo; < refund> al contado
b) ( funds) (colloq) dinero m, lana f (AmL fam), plata f (AmL fam), tela f (Esp fam)
II
transitive verb \<\<check\>\> cobrarPhrasal Verbs:- cash in[kæʃ]1. N1) (=coins, notes) (dinero m en) efectivo m, metálico mto pay (in) cash — pagar al contado or en efectivo
hard 3.cash on delivery — envío m or entrega f contra reembolso
2) * (=money) dinero m, pasta f (Sp) *, plata f (LAm) *2.VT [+ cheque] cobrar, hacer efectivo3.CPDcash account N — cuenta f de caja
cash advance N — adelanto m
cash deficit N — déficit m de caja
cash discount N — descuento m por pago al contado
cash dispenser N — (Brit) cajero m automático
cash-flow problems — problemas mpl de cash-flow
cash income N — ingresos mpl al contado
cash machine N — cajero m automático
cash offer N — oferta f de pago al contado
cash order N — orden f de pago al contado
cash payment N — pago m al contado
cash price N — precio m al contado
cash prize N — premio m en metálico
cash ratio N — coeficiente m de caja
cash receipts NPL — total m cobrado
cash reduction N — = cash discount
cash register N — caja f registradora
cash reserves NPL — reserva fsing en efectivo
cash squeeze N — restricciones fpl económicas
cash terms NPL — = cash payment
cash value N — valor m en dinero
- cash in- cash up* * *
I [kæʃ]mass nouna) ( notes and coins) dinero m (en) efectivo(in) cash — en efectivo, en metálico
cash on delivery — entrega f contra reembolso
cash in hand — (saldo m de) caja f
cash on the barrelhead — (AmE colloq) dinero contante y sonante (fam), dinero en mano (fam); (before n) < payment> en efectivo; < refund> al contado
b) ( funds) (colloq) dinero m, lana f (AmL fam), plata f (AmL fam), tela f (Esp fam)
II
transitive verb \<\<check\>\> cobrarPhrasal Verbs:- cash in -
6 till
conj.hasta que.prep.hasta, hasta donde.s.1 caja (registradora) (cash register)2 cajón.3 Till, nombre propio.4 caja registradora.vt.labrar (field)(pt & pp tilled) -
7 registrador
registrador,-ora
I adjetivo & m,f (un aparato) recorder
caja registradora, cash register
II sustantivo masculino y femenino (persona) registrar ' registrador' also found in these entries: Spanish: registradora English: flight recorder - recorder - registrar -
8 cash register
s.caja registradora. -
9 cashdrawer
s.gaveta de la caja registradora. -
10 point-of-sale system
s.1 sistema de terminales en el punto de venta, terminal de punto de venta.2 Sistema de Punto De Venta, computadoras que hacen de caja registradora y otras funciones de contabilidad e inventario. -
11 POS system
s.1 sistema de terminales en el punto de venta, terminal de punto de venta.2 Sistema de Punto De Venta, computadoras que hacen de caja registradora y otras funciones de contabilidad e inventario. -
12 till machine
s.caja registradora. -
13 register
're‹istə
1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) registro
2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) registrar2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) registrarse, inscribirse, matricularse3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) certificar4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) marcar•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number
register1 n lista / registroregister2 vb1. registrar2. matricularse / inscribirsetr['reʤɪstəSMALLr/SMALL]1 (gen) registro; (in school) lista■ would you sign the register, please? ¿quiere firmar el registro, por favor?1 (put on record, list) registrar; (car, student) matricular; (birth, death, marriage) inscribir en el registro2 (show - reading) registrar, indicar, marcar; (- feeling) mostrar, reflejar3 (make known) hacer constar4 (letter) certificar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLregister office registro civilregister ['rɛʤəstər] vt1) record: registrar, inscribir2) indicate: marcar (temperatura, medidas, etc.)3) reveal: manifestar, acusarto register surprise: acusar sorpresa4) : certificar (correo)register vienroll: inscribirse, matricularseregister n: registro mn.• registro (Informática) s.m.n.• escalafón s.m.• lista s.f.• matrícula s.f.• padrón s.m.• puntura s.f.• registrador s.m. (Mail)v.• mandar certificado v.v.• abanderar v.• anotar v.• encartar v.• facturar v.• filiar v.• inscribir v.• marcar v.• matricular v.• registrar v.• registrarse v.'redʒəstər, 'redʒɪstə(r)
I
1) (record, list) registro m; ( in school) (BrE) lista f2) ( Mus) registro m3) ( Ling) registro m (idiomático)
II
1.
1) ( record) \<\<death/birth\>\> inscribir*, registrar; \<\<ship/car\>\> matricularare you registered with Dr Adams? — ¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?
2) ( Post) \<\<letter/package\>\> mandar certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado3) registered past pa) ( Fin)registered office — ( in UK) domicilio m social, sede f
registered trademark — marca f registrada
b) ( Adm)registered nurse — enfermero titulado, enfermera titulada m,f
c) ( Post) certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado4)a) ( make known) \<\<protest\>\> hacer* constar; \<\<complaint\>\> presentarb) ( show)her face registered no emotion — su cara no acusó or denotó emoción alguna
the dial registered 700 volts — la aguja registraba or marcaba 700 voltios
I registered (the fact) that Peter was late — no se me pasó por alto el hecho de que Peter había llegado tarde
2.
vi1) ( enroll) inscribirse*; ( Educ) matricularse, inscribirse*; ( at a hotel) registrarseto register with a doctor — (BrE) inscribirse* en la lista de pacientes de un médico
to register as a Democrat/Republican — ( in US) inscribirse* como votante demócrata/republicano
2)a) ( show up) ser* detectadob) (be understood, remembered)['redʒɪstǝ(r)]she did tell me her name, but it didn't register — me dijo su nombre, pero no lo retuve or no me quedó
1. Nthe register of births, marriages and deaths — el registro civil
electoral, parishto call or take the register — pasar lista
2) (Mus) [of instrument, voice] registro m3) (Ling) registro mthere's a difference of or in register between the two terms — existe una diferencia de registro entre los dos términos
4) (also: cash register) caja f registradora5) (Tech) (=gauge of speed, numbers) indicador m6) (=air vent) rejilla f de ventilación7) (Comput) registro m2. VT1) (=record) [+ fact, figure] registrar, hacer constar; [+ birth, marriage, death] registrar, inscribir; [+ company, property] registrar; [+ car, ship] matricular, registrar; [+ letter] certificarare you registered with a doctor? — ¿está inscrito en la lista de pacientes de algún médico?
to be registered blind/disabled — estar registrado como ciego/minusválido
2) (=show) [+ reading] marcar, indicar; [+ improvement, reduction] experimentarthe petrol gauge was registering empty — el indicador de gasolina marcaba or indicaba que el depósito estaba vacío
3) (=express) [+ emotion] manifestar, mostrar; [+ protest, support] expresar, manifestar; [+ complaint] presentarhe registered no surprise — no manifestó or mostró sorpresa alguna
3. VI1) (=sign on) (with agency, for course or conference) inscribirse; (at hotel) registrarse; (Univ) [student] matricularse, inscribirseto register to vote — inscribirse or registrarse en el censo electoral
2) * (=be understood)3) (=show) [reading] ser detectado; [emotion] manifestarse4.CPDregister office N — = registry office
* * *['redʒəstər, 'redʒɪstə(r)]
I
1) (record, list) registro m; ( in school) (BrE) lista f2) ( Mus) registro m3) ( Ling) registro m (idiomático)
II
1.
1) ( record) \<\<death/birth\>\> inscribir*, registrar; \<\<ship/car\>\> matricularare you registered with Dr Adams? — ¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?
2) ( Post) \<\<letter/package\>\> mandar certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado3) registered past pa) ( Fin)registered office — ( in UK) domicilio m social, sede f
registered trademark — marca f registrada
b) ( Adm)registered nurse — enfermero titulado, enfermera titulada m,f
c) ( Post) certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado4)a) ( make known) \<\<protest\>\> hacer* constar; \<\<complaint\>\> presentarb) ( show)her face registered no emotion — su cara no acusó or denotó emoción alguna
the dial registered 700 volts — la aguja registraba or marcaba 700 voltios
I registered (the fact) that Peter was late — no se me pasó por alto el hecho de que Peter había llegado tarde
2.
vi1) ( enroll) inscribirse*; ( Educ) matricularse, inscribirse*; ( at a hotel) registrarseto register with a doctor — (BrE) inscribirse* en la lista de pacientes de un médico
to register as a Democrat/Republican — ( in US) inscribirse* como votante demócrata/republicano
2)a) ( show up) ser* detectadob) (be understood, remembered)she did tell me her name, but it didn't register — me dijo su nombre, pero no lo retuve or no me quedó
См. также в других словарях:
Caja registradora — Saltar a navegación, búsqueda Antigua caja registradora a manivela Una caja registradora es un aparato mecánico o electrónico que permite calcular y registrar transacciones comerciales, e incluye un cajón para guardar dinero. Por lo general,… … Wikipedia Español
caja registradora — ► locución COMERCIO Aparato usado en los comercios y establecimientos públicos para realizar automáticamente operaciones matemáticas básicas y guardar el dinero … Enciclopedia Universal
caja — (Del lat. capsa). 1. f. Recipiente que, cubierto con una tapa suelta o unida a la parte principal, sirve para guardar o transportar en él algo. 2. caja, por lo común de hierro o acero, para guardar con seguridad dinero, alhajas y otros objetos de … Diccionario de la lengua española
caja — sustantivo femenino 1. Recipiente de diferentes formas o materiales cubierto con una tapa que sirve para guardar cosas: caja de galletas, caja de zapatos, caja de bombones. caja fuerte o caja de caudales Caja metálica para guardar dinero y cosas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Caja (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra caja hace referencia a varios artículos en la wikipedia: Contenido 1 Recipiente 2 Música y sonido 3 En la naturaleza … Wikipedia Español
Caja — (Probablemente del cat. caixa < lat. capsa.) ► sustantivo femenino 1 Recipiente de diferentes formas, tamaños y materiales, cubierto con una tapa, donde se guardan o transportan objetos diversos: ■ caja de cerillas; cajas de limones. 2 Caja de … Enciclopedia Universal
caja — s f I. 1 Recipiente rectangular, de cartón, de madera, de metal, etc con tapa, que sirve para guardar cosas y transportarlas: una caja de zapatos, caja de herramientas, caja de refrescos, caja de cerillos 2 Medida de volumen o de peso, de… … Español en México
caja — {{#}}{{LM C06546}}{{〓}} {{SynC06696}} {{[}}caja{{]}} ‹ca·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Recipiente de distintas formas y materiales, generalmente con tapa, que sirve para guardar o transportar cosas: • Cuando llegó el camión de la mudanza, ya… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
caja de salida — Comercio. Puesto de trabajo a la salida de un establecimiento de libre servicio donde se paga la mercancía comprada. Suele contar con una caja registradora, una cinta transportadora y una bandeja de preparación de paquetes. Se va popularizando en … Diccionario de Economía Alkona
caja de salida — Comercio. Puesto de trabajo a la salida de un establecimiento de libre servicio donde se paga la mercancía comprada. Suele contar con una caja registradora, una cinta transportadora y una bandeja de preparación de paquetes. Se va popularizando en … Diccionario de Economía
caja — f. Pieza hueca donde se guardan cosas que suelen cubrirse con una tapa. de hierro. Lugar donde se conserva dinero, alhajas y objetos de valor. de música. Instrumento mecanizado que emite música. registradora, que se usa en el comercio. Ataúd.… … Diccionario Castellano