-
1 cagna
cagnacagna ['ka28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa]sostantivo Feminin1 zoologia Hündin Feminin2 familiare (peggiorativo: donna di facili costumi) Flittchen neutroDizionario italiano-tedesco > cagna
2 cagna
3 cagna
4 cagna
5 cagna
6 cagna
f female dog* * *cagna s.f.1 bitch* * *['kaŋŋa]sostantivo femminile1) (animale) bitch, she-dog2) spreg. (donnaccia) bitch* * *cagna/'kaŋŋa/sostantivo f.1 (animale) bitch, she-dog2 spreg. (donnaccia) bitch.7 CAGNA
f- C65 —castiga la cagna, che il cane starà a casa
8 cagna
9 cagna
ж.1) сука ( самка собаки)2) потаскуха* * *сущ.1) общ. сука2) вульг. женщина лёгкого поведения, шлюха10 cagna sf
['kaɲɲa]Zool bitch11 cagna
sf ['kaɲɲa]Zool bitch12 cagna
13 cagna
14 cagna
f (dişi) köpek15 cagna accorpata
сущ.общ. щенная сука16 figliare
figliare v.tr.1 ( di animale) to litter, to bring* forth; ( prematuramente) to slip; ( di cagna) to pup; ( di cavalla, asina) to foal; ( di gatta) to kitten; ( di mucca) to calve; ( di pecora, capra) to yean; ( di scrofa) to farrow; ( di conigli, piccioni ecc.) to throw*; ( di daini) to fawn; ( di bestia feroce in genere) to whelp, to cub2 (fig., letter.) ( produrre) to breed*: l'intolleranza figlia violenza, intolerance breeds violence.* * *[fiʎ'ʎare] 1.verbo transitivo [orsa, volpe, leonessa] to cub; [ mucca] to calve; [ cagna] to whelp; [ pecora] to lamb; [ cavalla] to foal; [ scrofa] to farrow2.verbo intransitivo to have a litter* * *figliare/fiλ'λare/ [1][orsa, volpe, leonessa] to cub; [ mucca] to calve; [ cagna] to whelp; [ pecora] to lamb; [ cavalla] to foal; [ scrofa] to farrowto have a litter.17 partorire
give birth to* * *partorire v.tr.1 to give* birth to (a child), to bear*, to be delivered of (a child): gli ha partorito due figli, she has borne him two children; ha partorito due gemelli, she gave birth to twins; partorirà tra due mesi, she will give birth in two months // la montagna ha partorito il topolino, (iron.) the mountain has brought forth a mouse2 ( di animale in genere) to give* birth to, to litter; to drop, to throw*; ( di cagna) to pup, to whelp; ( di cavalla) to foal; ( di gatta) to kitten; ( di vacca) to calve; ( di orsa, volpe) to cub; ( di pecora) to lamb; ( di scrofa) to pig, to farrow; ( di bestia feroce in genere) to whelp, to cub3 (fig.) ( produrre) to produce, to beget*: ha partorito un altro romanzo, he produced another novel.* * *[parto'rire]verbo transitivo2) veter. [ animale] to give* birth to, to have*, to drop; [ mucca] to calve; [ cavalla] to foal; [cagna, foca] to pup3) (causare)* * *partorire/parto'rire/ [102]1 [ donna] to give* birth to, to have*, to bear* ant. lett. [ bambino]; partorirà a maggio she's having a baby in May2 veter. [ animale] to give* birth to, to have*, to drop; [ mucca] to calve; [ cavalla] to foal; [cagna, foca] to pup3 (causare) la violenza partorisce odio violence breeds hatred.18 -C65
castiga la cagna, che il cane starà a casa
prov. ± кошку бьют — невестке наветку дают:Pose mano ad un pugnale e con tre o quattro ferite uccise la cagna. Poscia rivolto alla moglie, le disse: Intendete da lei, che tanto intese voi, ciò che voglia dire il proverbio, «castiga la cagna, che il cane starà a casa». (C. Ricci, «Vita barocca»)
Вынув кинжал, он несколькими ударами убил собачонку и, обращаясь к жене, сказал: «Пусть участь той, которая так хорошо вас понимала, поможет вам понять мудрость поговорки «наказывай суку, чтоб кобель из дома не бегал».19 -G678
шляться, таскаться:— Una cagna sei. Te ne corri in giro la notte da quella cagna che sei. (N. Ginzburg, «La madre»)
— Сука ты. И как сука шляешься всю ночь напролет.20 cagnesca
обл.см. cagna 4)СтраницыСм. также в других словарях:
cagna — cagna … Dictionnaire des rimes
cagna — [ kaɲa ] n. f. • 1914; annamite kai nhà « la maison » ♦ Arg. milit. Abri militaire. Par ext. Vieilli Cabane, cahute. ● cagna nom féminin (annamite cai nha) Populaire et vieux. Abri, maison, chambre. cagna … Encyclopédie Universelle
cagna — s.f. [lat. cania, der. di canis cane ]. 1. [femmina del cane]. 2. (fig., settentr.) [storia inventata] ▶◀ (fam.) balla, bugia, fandonia, frottola, invenzione, (pop.) panzana. 3. (fig., spreg.) [donna che si concede facilmente] ▶◀ (volg.) bagascia … Enciclopedia Italiana
cagna — cà·gna s.f. CO 1. cane femmina: la cagna ha avuto cinque cuccioli 2a. fig., spreg., donna di facili costumi, donnaccia 2b. BU fig., donna malvagia, rabbiosa 2c. BU fig., cantante o attrice da strapazzo 3. BU gerg., cambiale 4. RE sett., bugia,… … Dizionario italiano
cagna — n.f. Abri. Maison, domicile : T es jamais venu dans ma cagna ? … Dictionnaire du Français argotique et populaire
cagna — {{hw}}{{cagna}}{{/hw}}s. f. 1 Femmina del cane. 2 (fig.) Donna di facili costumi. 3 (fig.) Cattiva attrice o cantante … Enciclopedia di italiano
cagna — pl.f. cagne … Dizionario dei sinonimi e contrari
Cagna, Achille Giovanni — (Vercelli 1847 1931) scrittore … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Diego Cagna — Personal information Full name Diego Sebastián Cagna Date of birth April 19, 1970 ( … Wikipedia
Diego Cagna — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nationalité … Wikipédia en Français
Uomo di Cagna — Géographie Altitude 1 217 m[1] Massif … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский