-
21 cage
cagesvatyně (sport.) fklec f -
22 CAGE
CAGE, contractors and government entityПГО, подрядчики и государственные организации -
23 cage
клеть, загрузить клеть; подъёмная клеть; платформа для вагонеток, подъёмный сосуд•
- catch a cage
- chippy cage
- combined skip and cage
- counterbalanced cage
- counterweighted cage
- descending cage
- double-bank cage
- double-deck cage
- drop cage
- fast moving cage
- fast-running cage
- four-decker cage
- hammer-mill age
- hoisting cage
- inspection cage
- light-alloy mine cage
- mine cage
- man cage
- material cage
- mobile cage
- multi-deck cage
- multi-decker cage
- multiple-deck cage
- overturning cage
- pit cage
- safety cage
- self-dumping cage
- service cage
- single deck cage
- skeleton cage
- skip-cage
- slope cage
- spillage cage
- supply-cage
- three deck cage
- three decker cage
- tilting deck cage
- two-deck cage
- two-decker cage
- upcoming cage -
24 cage
1. «фонарь»; пружинный стабилизатор для бурильных труб2. клетка (устройство над шаровым клапаном, ограничивающее движение шара)3. коробка, кожух, корпус; обойма подшипника
* * *
1. клетка2. клеть
* * *
* * *
* * *
2) перфорированная сфера, перфорированная оболочка ( морского сейсмического источника)3) клетка (<<устройство над шаровым клапаном>)4) проволочная сетка ()5) коробка; кожух; корпус; обойма подшипника6) клеть•- cage of slotted filter
- cage of subsurface pump valve
- ball cage
- bird cage
- closed cage
- delivery valve cage
- derrick rescue cage
- derrick safety cage
- lightning-protection cage of oil storage
- open cage
- pump suction-valve cage
- pump traveling valve cage
- safety cage
- slip cage
- valve cage* * *• "фонарь"• 1) клетка; 2) пружинный стабилизатор для бурильных труб• клетка• фонарь -
25 cage
1) коробка; кожух, корпус; каркас, остов2) клетка; кабина; будка; люлька3) сруб; клеть; обойма; ящик5) сепаратор; шариковая клетка, роликовая клетка; втулка (напр. в подшипниках качения)6) лифт; подъёмная площадка8) поводок, водило (напр. сателлитов планетарного механизма)•- cage of valve - ball cage - bearing cage - bracing cage - counterbalanced cage - counterweighted cage - double-bank cage - double-deck cage - elevator cage - faraday cage - form cage - hay cage - hoisting cage - inserted valve cage - man cage - multiple-deck cage - parrot cage - pinion cage - pit cage - planet cage - rebar cage - reinforcing cage - roller cage - tension cage - tilting-deck cage* * *1. каркас [остов] здания; сруб2. кабина; клеть ( лифта)3. арматурный каркас4. ящик5. корпус; кожух; обойма- elevator cage
- helical cage
- materials cage
- rebar cage
- reinforcement cage
- site-assembled reinforcement cage
- telescopic cage -
26 cage
2) обойма, клеть ( вид затвора регулировочного клапана)3) корпус; кожух4) горн. клеть5) сепаратор ( подшипника)6) кабина (лифта, крана)7) кфт. кассета8) полигр. матричная корзина9) эл., электрон. экранирующая клетка, экранирующая сетка12) (передвижная) рама ( на мясокомбинате)•-
bearing cage
-
bevel pinion cage
-
bird cage
-
bracing cage
-
buried cage
-
card cage
-
check valve cage
-
core cage
-
derrick rescue cage
-
Faraday cage
-
inner cage
-
inspection cage
-
load retaining cage
-
man cage
-
mine cage
-
nonmetallic bearing cage
-
outer cage
-
pressing cage
-
reinforcing cage
-
safety cage
-
slip cage
-
squirrel cage
-
supply cage
-
valve cage
-
valve spring cage -
27 cage
fcage de filière — корпус резьбонарезной головки; корпус клуппа; клуппcage de fixation de l'outil — приспособление для закрепления ретзца, резцедержавкаcage en tôle emboutie — сепаратор, штампованный из листа -
28 cage
1. n клеткаsquirrel cage — беличья клетка с колесом; беличье колесо
a bird imprisoned in a cage — птица, запертая в клетке
2. n сл. тюрьма3. n сл. лагерь военнопленных4. n сл. сл. тело человека, скелет5. n сл. горн. клеть6. n сл. кабина7. n сл. тех. обойма8. n сл. садок9. n сл. изолятор10. n спорт. ворота11. n спорт. предохранительная сетка при метании молота12. v сажать в клетку; содержать в клетке13. v сл. заключать в тюрьму; содержать в тюрьмеСинонимический ряд:1. enclosure (noun) confine; coop; corral; enclosure; pen; penitentiary; stall2. receptacle (noun) box; cell; crate; jail; mew; pound; receptacle; trap3. confine (verb) confine; impound; imprison; incarcerate4. enclose (verb) close in; coop; corral; enclose; envelop; fence; hedge; hem; immure; mew; mure; pen; shut in; wallАнтонимический ряд: -
29 cage
1) клетка
2) вольер
3) заарретировать
4) клеткообразный
5) поставить на арретир
6) клеть
7) <engin.> водило
– cage accelerometer
– cage gyro
– cage pointer
– cage shoe
– cargo cage
– Faraday cage
– man-riding cage
– multi-deck cage
– reinforcing cage
– roller cage
– scouring cage
– self-dumping cage
– single-decked cage
– squirrel cage
– valve cage
cage of borehole perforator — фонарик скважинного перфоратора
-
30 cage
f1) сепаратор ( подшипника качения)2) коробка; корпус; каркас; кожух3) клеть ( подъёмника), кабина ( лифта)4) эл. ( беличья) клетка5) стр. люлька6) клеть ( прокатного стана)7) опора, станина8) горн. костёр, клетка костровой крепи9) зеерная камера, зеер ( маслоэкстракционного пресса)•- cage à billes
- cage de clapet
- cage de coussinet à aiguilles
- cage à eau
- cage d'écureuil
- cage d'escalier
- cage d'extraction
- cage de Faraday
- cage magnétique
- cage monobloc
- cage à pignon
- cage de remplissage
- cage des rouleaux
- cage du roulement
- cage de soufflage -
31 cage
1. каркас здания; сруб2. кабина; клеть3. арматурный каркас4. ящик5. корпус; кожух; обоймаhelical cage — спиральный арматурный каркас, спиральная арматура
-
32 cage
-
33 cage
сепаратор подшипника качения; клетка; клеть; платформа для вагонеток; кожух; коробка; обойма; сепаратор (подшипника качения)- cage induction motor - cage of valve - cage ring - cage rotational axis - cage clip - cage truck - cage-type valve- man cage- pit cage - planet cage - valve cage -
34 cage
kei‹
1. noun1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) jaula2) (a lift in a mine.) jaula
2. verb(to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) enjaular- cagebirdcage n jaulatr[keɪʤ]1 (gen) jaula1 enjaular\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto feel caged in sentirse enjaulado,-acage n: jaula fn.• gayola s.f.• jaula s.f.v.• encerrar v.• enjaular v.
I keɪdʒrib cage — caja f torácica; ( in basketball) canasta f, cesta f; ( in ice hockey) portería f, meta f, arco m (Col, CS)
II
transitive verb (usu pass) enjaular[keɪdʒ]1.2.VT enjaular3.CPDcage(d) bird N — pájaro m de jaula
* * *
I [keɪdʒ]rib cage — caja f torácica; ( in basketball) canasta f, cesta f; ( in ice hockey) portería f, meta f, arco m (Col, CS)
II
transitive verb (usu pass) enjaular -
35 cage
1) машиностр. водило ( планетарной передачи)2) клетка; полость; каркас3) кабина; будка4) горн. клеть5) горн. незаполненное пространство кристаллической структуры6) арретировать•to cage gyro horizon — авиац. арретировать авиагоризонт
-
36 cage
1. noun1) Käfig, der; (for small birds) Bauer, das2) (of lift) Fahrkabine, die2. transitive verbeinsperren; käfigen (fachspr.) [Vögel]* * *[kei‹] 1. noun1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) der Käfig2) (a lift in a mine.) der Förderkorb2. verb(to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) einsperren- academic.ru/115571/cagebird">cagebird* * *[keɪʤ]I. n3. SPORT (baseball) Gitter nt; (hockey) Tor nt, Goal nt SCHWEIZ; (soccer) Tor nt, Goal nt SCHWEIZ, Kasten m fam4. AM ECON, FIN Abwicklungsstelle f, Schalter mII. vt▪ to \cage an animal ein Tier in einen Käfig sperren* * *[keɪdZ]1. ncage bird — Käfigvogel m
2. vtin einen Käfig sperren, einsperren* * *cage [keıdʒ]A s2. fig Käfig m, Gefängnis n3. a) Gitterzelle fb) MIL Kriegsgefangenenlager n4. a) Kabine f (eines Aufzugs)5. TECHa) Käfig m (eines Kugellagers)6. ELEK Käfig(schutz) m7. umgB v/t1. in einen Käfig sperren, einsperren:feel caged in sich eingesperrt fühlen, sich wie in einem Käfig oder Gefängnis fühlen2. Eishockey: die Scheibe im Tor unterbringen* * *1. noun1) Käfig, der; (for small birds) Bauer, das2) (of lift) Fahrkabine, die2. transitive verbeinsperren; käfigen (fachspr.) [Vögel]* * *n.Käfig -e m.Schaltkäfig m. -
37 cage
-
38 cage
1) клетка; кабина; будка2) кожух; коробка3) сепаратор ( подшипника)4) водило ( планетарной передачи)•- bearing cage
- inner cage
- load-retaining cage
- outer cage
- planet cage
- roll cage
- roller cage
- safety cageEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cage
-
39 cage
f1) клеткаcage d'ascenseur — клетка, клеть лифтаla belle cage ne nourrit pas l'oiseau посл. — птичке ветка дороже золотой клетки; золотая клетка соловью не потеха••cage à lapins разг. — 1) клетушка 2) "коробка" ( о жилом доме)cage à poules — 1) ( также cage aux singes) зарешеченная камера ( в полицейском участке) 2) прост. самолёт-биплан; "этажерка"4) опора, станина5) стр. люлька6) мет. клеть блюминга7) спорт арго ворота8) разг. тюрьмаcage de boîte d'essieu ж.-д. — рамка осевой буксы10) тех. сепаратор подшипника -
40 cage
[keɪdʒ]cage разг. заключать в тюрьму cage кабина лифта cage клетка cage горн. клеть (в шахтах) cage тех. обойма (подшипника) cage садок (для насекомых или рыб) cage сажать в клетку cage перен. тюрьма card cage вчт. каркас для плат
См. также в других словарях:
cage — cage … Dictionnaire des rimes
cage — [ kaʒ ] n. f. • 1155; lat. cavea, de cavus « creux » I ♦ 1 ♦ Loge garnie de barreaux servant à enfermer des animaux sauvages. Les cages d une ménagerie, d un cirque. Le dompteur entre dans la cage des lions, aux lions. Tourner comme un ours en… … Encyclopédie Universelle
Cage — may refer to:Fiction* Cage (film) , a 1989 film starring Lou Ferrigno * , an episode of Law Order: Special Victims Unit * John Cage (character), a fictional character in the television show Ally McBeal * Johnny Cage, a fictional character from… … Wikipedia
CAGE (J.) — Du compositeur américain John Cage, on peut dire d’ores et déjà qu’il a été l’un des musiciens les plus importants de la seconde moitié du XXe siècle – bien qu’ayant été, et sans doute parce qu’étant le plus contesté. Il n’est certes plus à la… … Encyclopédie Universelle
CAGE — ist der Familienname folgender Personen: Buddy Cage (* 1946), US amerikanischer Musiker Dan Cage (* 1985), US amerikanischer Basketballspieler David Cage (* 1969), französischer Musiker und Videospielentwickler John Cage (1912–1992), US… … Deutsch Wikipedia
Cage — ist der Familienname folgender Personen: Buddy Cage (* 1946), US amerikanischer Musiker Dan Cage (* 1985), US amerikanischer Basketballspieler David Cage (* 1969), französischer Musiker und Videospielentwickler Harry Cage (1795–1858), US… … Deutsch Wikipedia
Cage — Cage, n. [F. cage, fr. L. cavea cavity, cage, fr. cavus hollow. Cf. {Cave}, n., {Cajole}, {Gabion}.] [1913 Webster] 1. A box or inclosure, wholly or partly of openwork, in wood or metal, used for confining birds or other animals. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
cage — CAGE. s. f. Petite logette de bastons d osier ou de fil de fer, pour mettre des oiseaux. Mettre un oiseau dans sa cage. cage d osier, de fer, de fil d archal, grande cage. belle cage. On dit fig. Mettre un homme en cage, pour dire, Le mettre en… … Dictionnaire de l'Académie française
cage — Cage, f. penac. Est cette loge à mettre les oiseaux, bastie d osier et de petits traversins de bois, ou de fil d archal passé à travers tels traversins. Cauea. Le Languedoc et l Italien approchent bien plus ce mot Latin, disant l un Gabie, et l… … Thresor de la langue françoyse
cage — [kāj] n. [ME & OFr < L cavea, hollow place, cage < cavus, hollow: see CAVE] 1. a box or enclosed structure made of wires, bars, etc., for confining birds or animals 2. a fenced in area as for confining prisoners of war 3. any openwork… … English World dictionary
Cage — (k[=a]j), v. i. [imp. & p. p. {Caged} (k[=a]jd); p. pr. & vb. n. {Caging}.] To confine in, or as in, a cage; to shut up or confine. Caged and starved to death. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English