-
1 cage
[kaʒ]Nom féminin (à oiseau) gaiola feminino(aux fauves) jaula femininocage d'escalier vão masculino da escada* * *cage kaʒ]nome feminino1 gaiolamettre un oiseau en cagepôr um pássaro na gaiola2 jaulacage aux lionsjaula de leõesla cage thoraciquea caixa torácica -
2 cage
[kaʒ]Nom féminin (à oiseau) gaiola feminino(aux fauves) jaula femininocage d'escalier vão masculino da escada* * *[kaʒ]Nom féminin (à oiseau) gaiola feminino(aux fauves) jaula femininocage d'escalier vão masculino da escada -
3 cage
[kei‹] 1. noun1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) gaiola2) (a lift in a mine.) elevador2. verb(to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) engaiolar- cagebird* * *[keidʒ] n 1 gaiola. 2 viveiro (de aves). 3 jaula. 4 cabina de elevador. 5 prisão, cadeia. • vt 1 engaiolar. 2 enjaular. 3 fig prender, pôr na cadeia. -
4 cage
-
5 cage
viveiro, cabina de elevador, jaula, gaiola -
6 cage bird
cage bird[k'eidz bə:d] n pássaro de gaiola. -
7 lit-cage
-
8 bird-cage
bird-cage[b'ə:d keidʒ] n gaiola. -
9 breeding-cage
breed.ing-cage[br'i:diŋ keidʒ] n gaiola de criação. -
10 rib cage
rib cage[r'ib keidʒ] Anat caixa toráxica. -
11 roll cage
roll cage[r'oul keidʒ] n santantônio: estrutura de metal sobre a cabeça em carros (especialmente de corrida) para proteger o piloto em caso de capotamento. -
12 squirrel cage
squir.rel cage[skw'irəl keidʒ] n 1 gaiola de esquilo. 2 coll existência, tarefa sem meta nem motivo. -
13 weighing cage
weigh.ing cage[weiiŋ keidʒ] n gaiola para pesagem de animais. -
14 cageling
cage.ling[k'eidʒliŋ] n pássaro engaiolado. -
15 enfoncer
[ɑ̃fɔ̃se]Verbe transitif (clou) pregar(porte) arrombar(aile de voiture) amassarVerbe pronominal s'enfoncer dans (bateau) afundar-se em(forêt, ville) adentrar-se por* * *I.enfoncer ɑ̃fɔ̃se]verbocravar; pregarenfoncer un cloupregar um pregoenfoncer un piquet dans le solenterrar uma estaca no chãopôrenfiarenfoncer les mains dans les pochesenfiar as mãos nos bolsosenfoncer l'embrayage à fondcarregar na embraiagem a fundofâché, il a enfoncé la porte de la chambre de sa fillezangado, ele arrombou a porta do quarto da filhaMEDICINA enfoncer la cage thoraciquefracturar a caixa torácicale devant de la voiture est tout enfoncéa parte da frente do carro ficou toda amolgadail a tout fait pour enfoncer son compliceele fez tudo para afundar o cúmplice7 afundar-se; atolar-se; enterrar-seenfoncer des idées bizarres dans la tête de quelqu'unenfiar ideias estranhas na cabeça de alguémII.cravar-se2 (floresta, rua, sombra) penetrarmergulhars'enfoncer dans la jungle de bétonmergulhar na selva de cimentos'enfoncer dans la brumedesaparecer no nevoeirole sol s'enfonçao chão cedeu4 (pessoa, veículo) atolar-se5 (trabalho, pensamentos) deixar-se absorver; mergulharperder-seil s'enfonçait davantage dans ses mensongesele afundava-se cada vez mais em mentiras -
16 boscage
bos.cage[b'ɔskidʒ] n boscagem, capoeira, moita, matagal. -
17 coop
[ku:p](a box or cage for keeping fowls or small animals in: a chicken-coop.) capoeira- coop up* * *coop1[ku:p] n 1 gaiola, viveiro pequeno para galinhas ou coelhos. 2 gaiola, cesta. 3 nassa. 4 sl cadeia. • vt 1 engaiolar, manter em viveiro. 2 prender, cercar, confinar. to fly the coop fugir, evadir-se. -
18 dare
[deə] 1. negative short form - daren't; verb1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) atrever-se2) (to challenge: I dare you to do it.) desafiar2. noun(a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) desafio- daring3. noun(boldness: We admired his daring.) atrevimento4. adjectivea dare-devil motorcyclist.) estouvado* * *[d'ɛə] n 1 desafio. 2 ousadia, coragem. • vt+vi 1 ousar, atrever-se, ter a ousadia, o atrevimento. 2 ter coragem para, ser temerário ou arrojado. 3 desafiar, afrontar, encarar sem medo, não recear. 4 aventurar-se. -
19 encage
en.cage[ink'eid9] vt engaiolar, enjaular, encerrar. -
20 gondola
['ɡondələ]1) (a long narrow boat used on the canals of Venice.) gôndola2) (a kind of safety cage for people who are working on the outside of a tall building to stand in.) gaiola•* * *gon.do.la[g'ɔndələ] n 1 gôndola: barco a remo. 2 cabina de aeróstatos e dirigíveis para passageiros ou motores. 3 Amer chata, batel.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cage — cage … Dictionnaire des rimes
cage — [ kaʒ ] n. f. • 1155; lat. cavea, de cavus « creux » I ♦ 1 ♦ Loge garnie de barreaux servant à enfermer des animaux sauvages. Les cages d une ménagerie, d un cirque. Le dompteur entre dans la cage des lions, aux lions. Tourner comme un ours en… … Encyclopédie Universelle
Cage — may refer to:Fiction* Cage (film) , a 1989 film starring Lou Ferrigno * , an episode of Law Order: Special Victims Unit * John Cage (character), a fictional character in the television show Ally McBeal * Johnny Cage, a fictional character from… … Wikipedia
CAGE (J.) — Du compositeur américain John Cage, on peut dire d’ores et déjà qu’il a été l’un des musiciens les plus importants de la seconde moitié du XXe siècle – bien qu’ayant été, et sans doute parce qu’étant le plus contesté. Il n’est certes plus à la… … Encyclopédie Universelle
CAGE — ist der Familienname folgender Personen: Buddy Cage (* 1946), US amerikanischer Musiker Dan Cage (* 1985), US amerikanischer Basketballspieler David Cage (* 1969), französischer Musiker und Videospielentwickler John Cage (1912–1992), US… … Deutsch Wikipedia
Cage — ist der Familienname folgender Personen: Buddy Cage (* 1946), US amerikanischer Musiker Dan Cage (* 1985), US amerikanischer Basketballspieler David Cage (* 1969), französischer Musiker und Videospielentwickler Harry Cage (1795–1858), US… … Deutsch Wikipedia
Cage — Cage, n. [F. cage, fr. L. cavea cavity, cage, fr. cavus hollow. Cf. {Cave}, n., {Cajole}, {Gabion}.] [1913 Webster] 1. A box or inclosure, wholly or partly of openwork, in wood or metal, used for confining birds or other animals. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
cage — CAGE. s. f. Petite logette de bastons d osier ou de fil de fer, pour mettre des oiseaux. Mettre un oiseau dans sa cage. cage d osier, de fer, de fil d archal, grande cage. belle cage. On dit fig. Mettre un homme en cage, pour dire, Le mettre en… … Dictionnaire de l'Académie française
cage — Cage, f. penac. Est cette loge à mettre les oiseaux, bastie d osier et de petits traversins de bois, ou de fil d archal passé à travers tels traversins. Cauea. Le Languedoc et l Italien approchent bien plus ce mot Latin, disant l un Gabie, et l… … Thresor de la langue françoyse
cage — [kāj] n. [ME & OFr < L cavea, hollow place, cage < cavus, hollow: see CAVE] 1. a box or enclosed structure made of wires, bars, etc., for confining birds or animals 2. a fenced in area as for confining prisoners of war 3. any openwork… … English World dictionary
Cage — (k[=a]j), v. i. [imp. & p. p. {Caged} (k[=a]jd); p. pr. & vb. n. {Caging}.] To confine in, or as in, a cage; to shut up or confine. Caged and starved to death. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English