-
21 cadre
m. (it. quadro "carré", lat. quadrus) 1. рамка; разш. картина; mettre une photo dans un cadre поставям фотография в рамка; accrocher un cadre au mur закачам картина на стената; le cadre d'une porte рамка, каса на врата; 2. лит. план; 3. служебен щат в учреждение; être rayé des cadres уволнен съм; не съм вече на работа в това учреждение; 4. личен състав (кадри); 5. воен. списък на офицери и подофицери (кадри); 6. голяма каса за опаковка и пренасяне на багаж по влак, кораби и др.; 7. мор. хамак, койка; 8. декор, среда, околна среда, това, което ни заобикаля; partir en vacances pour changer de cadre заминавам на почивка, за да сменя средата; 9. граница, ограничение; dans le cadre de в рамките на. Ќ cadre de bicyclette рамка на велосипед; cadre où l'on coule du béton кофраж за бетон. -
22 cadre
n m1 d'un tableau, d'une photo إطار [ʔi'tʼaːr] m◊Elle est cadre. — هي موظفة مؤهلة
* * *n m1 d'un tableau, d'une photo إطار [ʔi'tʼaːr] m◊Elle est cadre. — هي موظفة مؤهلة
-
23 cadre
коробка
1. Неподвижная часть заполнения проёмов в виде замкнутой или незамкнутой рамы
2. Остов прямоугольного здания с несущими наружными стенами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
оклад дверной
Простейшая горная деревянная крепь в виде рамы, состоящей из стоек, лежня и верхняка (полный дверной оклад) или только из стоек и верхняка (неполный дверной оклад)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
рама
Стержневая система, стержни которой во всех или в некоторых узлах жестко соединены между собой.
Примечание. По аналогии с фермами различаются «плоские рамы» и «пространственные рамы».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
рамка
Ндп. ободок
Фиксируемая часть замка, закрепляемая на обеих смыкаемых сторонах кожгалантерейного изделия.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
рамка карты
Линия или несколько линий, окаймляющих карту.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cadre
-
24 cadre
кадровый [постоянный] состав (ВС) ; основной ЛС ( подразделения) ; Бр. учебная группа [подразделение] -
25 cadre
-
26 cadre
сущ.1) общ. остов, каркас; рамка2) воен. личный [кадровый\] состав ( постоянный состав войсковых частей регулярной армии)a cadre of corporals who train recruits — капралы, принадлежащие к кадровому составу армии, тренирующему рекрутов
3) упр. кадры, кадровый состав, штат (основной состав работников какого-л. предприятия, учреждения)Syn:4) пол. кадровые партийные работникиthe CCP is poised to liberalize the cadre system to ensure that young, bright talents from disparate backgrounds can be inducted into top echelons. — Китайская коммунистическая партия готовится провести либерализацию кадровой системы, с тем чтобы обеспечить приток в руководящие эшелоны талантливой молодежи из разных слоев общества
See: -
27 cadre
-
28 cadre
-
29 cadre
------------------------------------------------------------[English Word] cadre[Swahili Word] kada[Part of Speech] noun[Derived Word] (English)------------------------------------------------------------[English Word] cadre[English Plural] cadres[Swahili Word] mkuu[Swahili Plural] wakuu[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Related Words] kuu[Terminology] political------------------------------------------------------------[English Word] cadre (of the party)[English Plural] cadres[Swahili Word] kada (wa chama)[Swahili Plural] makada (wa chama)[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Derived Word] Eng.[Swahili Example] mtu aliweza kumtoa mhanga mwanawe mchanga ili kumwokoa kada wa Chama [Mun]------------------------------------------------------------ -
30 Cadre
a manager or executive, notably in private sector employment. Though there is no formal definition of what a cadre is, the expression is regularly used in the language of business and industrial relations, and having the status of cadre within an enterprise usually brings privileges and specific terms of employment. Cadres supérieurs are the French equivalent of senior management. The status of cadre - albeit undefined - is extended by the French statistical office INSEE to top intellectual professions.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Cadre
-
31 cadre
mрама; рамка -
32 cadre
n m1 d'un tableau, d'une photo çerçeve [ʧeɾʧe've]2 environnement ortam [oɾ'tam]3 d'entreprise yüksek memur◊Elle est cadre. — Bu bayan yüksek memur.
-
33 cadre
-
34 cadre
nm. (personne) ; cadre (d'une fenêtre, d'un moule de bois, d'un tableau, d'une porte, d'une ruche,...) ; tableau, peinture ; paysage: KÂDRO (Albanais, Annecy, Arvillard, Cordon, Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes). - E.: Chambranle, Lit.A1) (le) cadre extérieur d'une porte: (lou) dou éslyé nmpl. (002). -
35 cadre
1. n остов; рамка2. n воен. кадровый состав3. n кадры, личный состав; штат4. n собир. преим. руководящие кадры, партийные5. n кадровый политический работникСинонимический ряд:1. chassis (noun) chassis; fabric; frame; framework; scaffold; skeleton; structure; support2. staff (noun) force; officer; officers; organization; personnel; staff -
36 cadre
[ˈkɑ:də]cadre воен. кадры, кадровый состав cadre остов; схема -
37 cadre
ˈkɑ:də сущ.
1) остов, каркас;
схема;
рамка Syn: frame
1., framework, framework scheme
2) а) воен. кадровый состав б) кадры, кадровый состав, личный состав
3) а) руководящие кадры революционной партии (обычно о коммунистических партиях) б) член руководящего органа партии остов;
рамка (военное) кадровый состав кадры, личный состав;
штат( собирательнле) руководящие кадры, преим. партийные кадровый политический работник cadre воен. кадры, кадровый состав ~ остов;
схема -
38 cadre
ca·dre[ˈkɑ:dəʳ, AM ˈkædri:]n* * *['kdrɪ] Kader m* * *2. WIRTSCH, POL Kader m (Mitglied eines Kaders)3. Rahmenorganisation f4. fig Grundstock m, Rahmen m* * *n. -
39 cadre
{'ka:dr,'kædri}
1. структура, рамка
2. воен. кадър
3. кадри* * *{'ka:dr, 'kadri} n 1. структура, рамка; 2. воен. кадър; 3. кадр* * *кадър;* * *1. воен. кадър 2. кадри 3. структура, рамка* * *cadre[´ka:də] n воен. 1. кадър, постоянен състав; 2. авангард. -
40 cadre
n. kader; staf, personeel[ ka:də,-drə] 〈 voornamelijk politiek en leger〉
См. также в других словарях:
cadre — [ kadr ] n. m. • quadre 1549; it. quadro « carré », lat. quadrus I ♦ 1 ♦ Bordure entourant une glace, un tableau, etc. ⇒ encadrement. Cadre rectangulaire, rond, ovale. Cadre en bois, peint, doré. Mettre une photographie, une peinture dans un… … Encyclopédie Universelle
Cadre — ist eine Disziplin beim Carambolage Billard der Nachname von Adam Cadre (US amerikanischer Schriftsteller) Siehe auch: Cadre Noir (französische Reitschule) Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Cadre — Saltar a navegación, búsqueda Cadre (de la voz francesa equivalente a marco) es la columna vertebral de una organización, por lo general política o militar. La expresión puede conjugarse en singular o en plural. Generalmente se aplica a un… … Wikipedia Español
Cadre — Ca dre, n. [F. cadre, It. quadro square, from L. quadrum, fr. quatuor four.] (Mil.) The framework or skeleton upon which a regiment is to be formed; the officers of a regiment forming the staff. [Written also {cader}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cadre — désencadre encadre escadre loi cadre … Dictionnaire des rimes
cadre — 1830, from Fr. cadre, lit. a frame of a picture (16c.), so, a detachment forming the skeleton of a regiment (1851), from It. quadro, from L. quadrum a square (see QUADRILLE (Cf. quadrille)). The communist sense is from 1930 … Etymology dictionary
cadre — [ka′drē, kä′drā; ka′drā, kä′drā] n. [Fr, a frame < It quadro < L quadrum, a square: see QUADRATE] 1. basic structure or framework 2. an operational unit, as of staff officers or other key personnel, around which an expanded organization can … English World dictionary
Cadre — (fr., spr. Kahder), 1) Einfassung, Rahmen; 2) ein Rahmen zur Auszimmerung der Brunnen u. Minengänge; 3) Stamm eines Regiments etc., entweder im Frieden, wo Ober u. Unteroffiziere meist vollzählig, von den Soldaten aber nur eine kleine Anzahl… … Pierer's Universal-Lexikon
Cadre — (franz., spr. kādr , v. lat. quadrum, »Rahmen«), militärisch der dauernde Bestand der Truppe an Berufssoldaten, namentlich an Offizieren und Unteroffizieren, denen die Ausbildung der Eingestellten obliegt, und an länger dienenden Mannschaften,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cadre — Cadre, Mehrzahl Cadres (frz., spr. kahd r), Rahmen, Einfassung; in der Militärsprache die Stämme oder Rahmen der Truppenkörper, in welche beim Cadresystem im Fall des Übergangs vom Friedens zum Kriegsfuß die Beurlaubten eingefügt werden.… … Kleines Konversations-Lexikon
Cadre — oder gewöhnlich Cadres (frz. Cahdr), Rahmen, Einfassung; in der militärischen Sprache bedeutet C. die Regimentsstämme, aus Soldaten und Unteroffizieren bestehend, welche in Garnison bleiben, wenn die anderen beurlaubt werden, so daß sie bei der… … Herders Conversations-Lexikon