-
1 cadre
['kɑːdə(r)] [AE 'kædrɪ]1) (group) mil. amm. organico m.; pol. cellula f., gruppo m.2) (person) quadro m.* * *cadre /ˈkɑ:də(r), USA ˈkædrɪ/n.1 gruppo; contingente; organico3 membro di un gruppo, di un organico4 (polit.) quadro.* * *['kɑːdə(r)] [AE 'kædrɪ]1) (group) mil. amm. organico m.; pol. cellula f., gruppo m.2) (person) quadro m. -
2 cadre ca·dre n
['kædrɪ](Pol: group) gruppo scelto -
3 рама
fFRA ChâssisDEU Untergestell mENG UnderframeITA TelaioPLN OstojaRUS Рама,FRA cadre mDEU Rahmen mENG frameITA ossatura fPLN rama fRUS рама fсм. поз. 1224 на,,
FRA châssis m de porte-wagonDEU Rahmen mENG underframeITA telaio mPLN rama fRUS рама fсм. поз. 2683 нарама вентиляционного люка, наружная
—FRA cadre m extérieur de baieDEU Laderahmen mITA cornice f esterna dello sportelloRUS рама f вентиляционного люка, наружнаясм. поз. 1375 нарама вентиляционной решётки, внутренняя
—FRA cadre m intérieurDEU Innenrahmen m für LüftungseinrichtungENG inside frameITA cornice f internaPLN rama f wewnętrzna otworuRUS рама f вентиляционной решётки, внутренняясм. поз. 1368 на—FRA chàssis m mobileDEU Fensterrahmen m, obererITA telaino m mobilePLN rama f części opuszczanej oknaRUS рама f верхней оконной створкисм. поз. 1316 нарама гармоники, пристенная
—FRA cadre m de fixationDEU Rahmen m, festerENG securing frameITA quadro m di fissaggioPLN rama f przy ścienna harmoniiRUS рама f гармоники, пристеннаясм. поз. 1464 на,
рама гармоники, соединительная
—FRA cadre m d’accouplementDEU Faltenbalgrahmen mENG connecting frameITA quadro m d'accoppiamentoPLN rama f sprzęgowa harmoniiRUS рама f гармоники, соединительнаясм. поз. 1466 на,
—FRA châssis m pour wagonsENG wagon underframeITA telaio m per carriPLN ostoja f wagonu towarowegoRUS рама f грузового вагонасм. поз. 368 на,
—FRA cadre m de porteENG door frameITA cornice f della portaPLN rama f drzwiRUS рама f дверисм. поз. 919 на,FRA châssis m de porteDEU Türrahmen mENG door frameITA intelaiatura f della portaPLN rama f drzwiRUS рама f дверисм. поз. 1185 на,
,
,
—FRA cadre m de siègeDEU Sitzrahmen mENG seat frameITA telaio m del divanoPLN rama f kanapyRUS рама f диванасм. поз. 1742 на,,
,
FRA châssis m de siègeDEU Sitzgestellwange fENG seat frameITA telaio m del divanoPLN szkielet m kanapyRUS рама f диванасм. поз. 1744 на—FRA ossature fDEU Gerippe nENG frameworkITA ossatura fPLN ramka f drzwiczekRUS рама f люкасм. поз. 1417 на—FRA chàssis m fixeDEU Fensterrahmen m, untererITA telaino m fissoPLN rama f części stałej oknaRUS рама f нижней оконной створкисм. поз. 1314 на—FRA traverse f de demi-fenêtre mobileITA traversa f superiore della finestra mobilePLN rama f części opuszczanej oknaRUS рама f опускающейся части окнасм. поз. 1337 на—FRA chàssis m pour véhicules à voyageursDEU Untergestell m für PersonenwagenENG coach underframeITA telaio m per carrozzePLN ostoja f wagonu osobowegoRUS рама f пассажирского вагонасм. поз. 351 на—FRA cadre m de cloisonENG partition frameITA cornice f della paretePLN rama f ściankiRUS рама f перегородкисм. поз. 915 нарама подвески тормозного электромагнита
—FRA support m du dispositifDEU Magnetträger mITA supporto m del dispositivoPLN belka f zawieszenia magnesuRUS рама f подвески тормозного электромагнитасм. поз. 771 на—FRA cadre m de grilleDEU Rahmen m für GepäckablageITA telaio m della grigliaPLN rama f półkiRUS рама f полкисм. поз. 1732 на—FRA cadre m de grille porte- manteauxDEU Mantelbügel mENG luggage rackITA telaio m della griglia attaccapanniPLN rama f półki na płaszczeRUS рама f полки для одеждысм. поз. 1752 на—FRA cadre m de grille porte-chapeauxDEU Hutablagebügel mENG hat-rack frameITA telaio m della griglia portabagagli (inferiore)PLN rama f półki na kapeluszeRUS рама f полки для шляпсм. поз. 1750 на—FRA cadre mDEU Rahmen m für Einbauleuchte fENG frameITA supporto mPLN rama f lampyRUS рама f светильникасм. поз. 2169 на—FRA support m de siègeDEU Sitzgestell nENG seat bracketITA sostegno m di sedilePLN wspornik m kanapyRUS рама f сидениясм. поз. 1724 на,
—FRA cadre m de dossierDEU Rückenlehnenrahmen mENG seat-back frameITA telaio m dello schienalePLN rama f oparciaRUS рама f спинки сидениясм. поз. 1740 на—FRA cadre m de vantailDEU Türrahmen mENG door frameITA telaio m del battentePLN rama f skrzydła drzwiRUS рама f створки дверисм. поз. 1193 на—FRA châssis m du bogieDEU Drehgestellrahmen mENG bogie frameITA telaio m del carrelloPLN ostoja f wózkaRUS рама f тележкисм. поз. 252 на,,
,
,
,
,
FRA châssis m porteurDEU Tragrahmen mENG supporting frameITA telaio m portantePLN rama f wózkaRUS рама f тележкисм. поз. 2812 на—FRA châssis m du véhiculeDEU Fahrzeugrahmen mITA telaio m del veicoloPLN ostoja f pojazduRUS рама f экипажасм. поз. 770 на—FRA châssis m de glacièreDEU Rahmen m für EisbehälterITA telaio m della ghiacciaiaPLN rama f zbiornika na lódRUS рама f ящика для льдарама, нижняя
—FRA cadre m de plancherDEU Bodenrahmen mENG floor frameITA telaio m del pavimentoPLN rama f dolnaRUS рама f, нижняясм. поз. 2865 на,
рама, оконная
—FRA cadre m de baieDEU Einfaßrahmen m für FensterENG window frameITA cornice f della finestraPLN rama f okiennaRUS рама f, оконнаясм. поз. 908 на,,
,
,
,
,
,
FRA châssis m de fenêtreDEU Fensterrahmen mENG window frameITA telaio m della finestraPLN rama f okiennaRUS рама f, оконнаясм. поз. 1347 на -
4 рамка
f—FRA cadre m de fixation du diffuseurDEU Rahmen m für SchaleENG diffuser frameITA anello m di bloccaggio del diffusorePLN ramka f do umocowania kloszaRUS рамка f для крепления плафонасм. поз. 2155 на—FRA support m de verrouillageDEU Verriegelungsträger mENG lock supportITA supporto m di bloccaggioPLN płyta f urządzenia ryglującegoRUS рамка f запорного механизмасм. поз. 143 на—FRA cadre m de grilleDEU Rahmen m für LüftungsgitterENG grill frameITA telaio m della grataPLN rama f kratyRUS рамка f решёткисм. поз. 2510 на—FRA support m de la grilleITA supporto m della grataPLN ramka f siatkiRUS рамка f сеткисм. поз. 1578 на—FRA cadre m pour plaque d’itinéraireDEU Rahmen m für Richtungsschild nITA quadro m per cartello interno d'itinerarioPLN ramka f tabliczki kierunkowejRUS рамка f указателя маршрутасм. поз. 1842 нарамка уравновешивающего механизма
—FRA châssis m de l’équilibreurDEU Rahmen m für Ausgleich mITA telaio m dell'equilibratorePLN rama f wyrównywaczaRUS рамка f уравновешивающего механизмасм. поз. 1304 на—FRA corps m du porte-étiquettesDEU Kasten mITA portaetichette mPLN ramka f szafkiRUS рамка f ящикасм. поз. 1574 на -
5 обвязка
f—FRA cadre m de baseDEU Fußrahmen mENG base frameITA telaio m di basePLN opaska f nóżekRUS обвязка f опорысм. поз. 2866 на,
—FRA bordure f du plancherDEU Bodenträger m, äußererENG side railITA bordura f del pavimentoPLN obwodzina f podłogiRUS обвязка f рамысм. поз. 372 на,,
,
,
FRA ossature f inférieure de paroiDEU Bodenträger mENG curb railITA ossatura f inferiore della paretePLN obwodzina f dolna ścianyRUS обвязка f рамысм. поз. 957 наобвязка, верхняя
—FRA cadre m de gerbageDEU Aufsetzrahmen mENG stacking frameITA telaio m superiore di accatastamentoPLN rama f górnaRUS обвязка f, верхняясм. поз. 2863 на,
-
6 остов ящика, деревянный
mFRA cadre m d’habillage en boisDEU Behälterrahmen mITA telaio m del rivestimento in legnoPLN rama f wykładziny drewnianejRUS остов m ящика, деревянныйсм. поз. 2062 наИллюстрированный железнодорожный словарь > остов ящика, деревянный
-
7 стойка
f—FRA cadre m support de porte-bagagesDEU Tragbügel mITA telaio m di sostegno del portabagagliPLN stojak m pólek bagażowychRUS стойка f багажных полоксм. поз. 1729 на—FRA montant m latéralDEU Seitenwandsäule fENG side stanchionITA montante m lateralePLN słupek m ściany bocznejRUS стойка f боковой стенкисм. поз. 2768 на—FRA montant m latéralDEU Seitenwandsäule fENG body side pillarITA montante m lateralePLN słupek m ściany bocznejRUS стойка f боковой стенысм. поз. 858 на,
,
стойка боковой стены, промежуточная
—FRA montant m intermédiaire latéralDEU Seitenwandsäule fITA montante m intermedio lateralePLN słupek m pośredniRUS стойка f боковой стены, промежуточнаясм. поз. 866 на,
,
—FRA montant m de porteDEU Türrahmenteil m, seitlicherENG door pillarITA montante m di portaPLN słupek m ramy drzwiowejRUS стойка f дверной рамысм. поз. 1104 на—FRA montant m de bout oscillantDEU Kopfklappenrunge fENG end-door pillarITA montante m della parete di testa oscillantePLN słupek m ściany odchylnejRUS стойка f откидной стенысм. поз. 965 на—FRA montant m de cloisonDEU Zwischenwandsaule fENG partition pillarITA montante m della parete interna del corridoioPLN słupek m ścianki działowejRUS стойка f перегородкисм. поз. 880 на—FRA support m de radiateurDEU Schelle f für Heizkörper mENG radiator supportITA supporto m del radiatorePLN stojak m grzejnikaRUS стойка f радиатора отоплениясм. поз. 1771 на—DEU Stirnwandsäule fENG end pillarITA montante m di testaPLN słupek m ściany czołowejRUS стойка f торцевой стенысм. поз. 890 на,
—FRA rancher m de traverse pivotanteDEU Runge f für DrehschemelITA stante m del bilicoPLN kłonica f ławy pokrętnejRUS стойка f турникетасм. поз. 1587 на—FRA entretoise fDEU Deckenhalter mENG stayITA traversino m della centinaPLN słupek m krokwiRUS стойка f фрамуги стропиласм. поз. 935 на—FRA poinçon m de tirantDEU Sprengwerkstütze fENG truss bar postITA puntone m dell'armatura del longheronePLN słupek m podciąguRUS стойка f шпренгелясм. поз. 370 на,
стойка, дверная
—FRA montant m d'entrée de porte d’accèsDEU Türsäule fENG doorway pillarITA montante m del vano porta di accessoPLN słupek m przydrzwiowyRUS стойка f, двернаясм. поз. 856 на,
,
,
стойка, задняя
—FRA montant m de levage (arrière)DEU Hubstempel m, hintererITA montante m di sollevamento (posteriore)PLN słupek m wsporczy tylnyRUS стойка f, задняясм. поз. 2672 настойка, оконная
—FRA montant m de baieDEU Fenstersäule fENG body pillarITA montante m (metallico) della finestraPLN słupek m przyokiennyRUS стойка f, оконнаясм. поз. 903 настойка, опускающаяся
—FRA rancher m rabattableDEU Klapprunge fENG hinged stanchionITA stante m ribaltabilePLN kłonica f opuszczanaRUS стойка f, опускающаясясм. поз. 1612 на,
стойка, передняя
—FRA montant m de levage (avant)DEU Hubstempel m, vordererITA montante m di sollevamento (anteriore)PLN słupek m wsporczy przedniRUS стойка f, передняясм. поз. 2671 настойка, поворотная
—FRA rancher m pivotantDEU Drehrunge fITA stante m girevolePLN kłonica f odehylnaRUS стойка f, поворотнаясм. поз. 1608 настойка, съёмная
—FRA rancher m amovibleDEU Einsteckrunge fITA stante m amovibilePLN kłonica f wkładanaRUS стойка f, съёмнаясм. поз. 1610 настойка, телескопическая
—FRA rancher m escamotableDEU Gleitrunge fITA stante m retrattilePLN kłonica f składanaRUS стойка f, телескопическаясм. поз. 1611 настойка, угловая
—FRA montant m d’angleDEU Ecksäule fENG corner pillarITA montante m d'angoloPLN słupek m narożnyRUS стойка f, угловаясм. поз. 865 на,,
,
,
,
,
,
FRA montant m d’angleDEU Ecksäule fENG corner plateITA montante m d'angoloPLN słupek m narożnyRUS стойка f, угловаясм. поз. 2771 на
См. также в других словарях:
cadre — [ kadr ] n. m. • quadre 1549; it. quadro « carré », lat. quadrus I ♦ 1 ♦ Bordure entourant une glace, un tableau, etc. ⇒ encadrement. Cadre rectangulaire, rond, ovale. Cadre en bois, peint, doré. Mettre une photographie, une peinture dans un… … Encyclopédie Universelle
Cadre — ist eine Disziplin beim Carambolage Billard der Nachname von Adam Cadre (US amerikanischer Schriftsteller) Siehe auch: Cadre Noir (französische Reitschule) Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Cadre — Saltar a navegación, búsqueda Cadre (de la voz francesa equivalente a marco) es la columna vertebral de una organización, por lo general política o militar. La expresión puede conjugarse en singular o en plural. Generalmente se aplica a un… … Wikipedia Español
Cadre — Ca dre, n. [F. cadre, It. quadro square, from L. quadrum, fr. quatuor four.] (Mil.) The framework or skeleton upon which a regiment is to be formed; the officers of a regiment forming the staff. [Written also {cader}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cadre — désencadre encadre escadre loi cadre … Dictionnaire des rimes
cadre — 1830, from Fr. cadre, lit. a frame of a picture (16c.), so, a detachment forming the skeleton of a regiment (1851), from It. quadro, from L. quadrum a square (see QUADRILLE (Cf. quadrille)). The communist sense is from 1930 … Etymology dictionary
cadre — [ka′drē, kä′drā; ka′drā, kä′drā] n. [Fr, a frame < It quadro < L quadrum, a square: see QUADRATE] 1. basic structure or framework 2. an operational unit, as of staff officers or other key personnel, around which an expanded organization can … English World dictionary
Cadre — (fr., spr. Kahder), 1) Einfassung, Rahmen; 2) ein Rahmen zur Auszimmerung der Brunnen u. Minengänge; 3) Stamm eines Regiments etc., entweder im Frieden, wo Ober u. Unteroffiziere meist vollzählig, von den Soldaten aber nur eine kleine Anzahl… … Pierer's Universal-Lexikon
Cadre — (franz., spr. kādr , v. lat. quadrum, »Rahmen«), militärisch der dauernde Bestand der Truppe an Berufssoldaten, namentlich an Offizieren und Unteroffizieren, denen die Ausbildung der Eingestellten obliegt, und an länger dienenden Mannschaften,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cadre — Cadre, Mehrzahl Cadres (frz., spr. kahd r), Rahmen, Einfassung; in der Militärsprache die Stämme oder Rahmen der Truppenkörper, in welche beim Cadresystem im Fall des Übergangs vom Friedens zum Kriegsfuß die Beurlaubten eingefügt werden.… … Kleines Konversations-Lexikon
Cadre — oder gewöhnlich Cadres (frz. Cahdr), Rahmen, Einfassung; in der militärischen Sprache bedeutet C. die Regimentsstämme, aus Soldaten und Unteroffizieren bestehend, welche in Garnison bleiben, wenn die anderen beurlaubt werden, so daß sie bei der… … Herders Conversations-Lexikon