-
1 cadencée
cadencéerytmická -
2 cadencée
-
3 cadencée
إيقاعيموقعنغم -
4 cadencé
-
5 innocent comme un enfant qui vient de naître
(innocent comme un enfant qui vient de [или qui est à] naître)Oh! ces enfants, dit-il, d'une voix aiguë, mièvre et cadencée, il faut tout leur apprendre, ils sont innocents comme l'enfant qui vient de naître... (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — - Ах, эти дети! - воскликнул он резким и в то же время каким-то слащавым и размеренным тоном, - их надо учить всему, ведь они невинны, как новорожденный младенец.
Dictionnaire français-russe des idiomes > innocent comme un enfant qui vient de naître
-
6 cadencé
cadence [kadɑ̃s]feminine nouna. ( = rythme) rhythmb. ( = vitesse, taux) rate* * *kadɑ̃s1) (de mouvements, pas) rhythmen cadence — [marcher] in step; [ramer] rhythmically
2) (de sons, poème) cadence3) (de travail, production) raterelâcher/tenir la cadence — to slacken/to keep up the pace
5) Musique ( enchaînement d'accords) cadence* * *kadɑ̃s1. nf1) (= rythme) rhythmen cadence [frapper] — in time
2) [travail] rate4) lit, [vers] cadence2. cadences nfpl(en usine) production rate sg* * *cadence nf1 (de mouvements, pas) rhythm; en cadence [marcher] in step; [ramer] rhythmically; donner la cadence ( pour ramer) to set the stroke;2 (de sons, poème) cadence;3 (de travail, production) rate; cadence infernale infernal rate; à la cadence de six par semaine at the rate of six a week; à une cadence soutenue/réduite at a sustained/reduced rate; relâcher/tenir/forcer la cadence to slacken/keep up/force the pace;5 Mus ( enchaînement d'accords) cadence; ( passage de soliste) cadenza; cadence parfaite/imparfaite perfect/imperfect cadence.[marche, musique] rhythmical[gestes, démarche] swinging -
7 cadencé
une prose cadencée — ритмизи́рованная про́за; marcher au pas cadencé — идти́ ipf. строевы́м ша́гомun rythme cadencé — чёткий ритм;
См. также в других словарях:
Desserte cadencée — ● Desserte cadencée mode d exploitation d une ligne de chemin de fer sur laquelle circulent des trains de voyageurs à intervalles réguliers et réduits … Encyclopédie Universelle
Ligne P du Transilien — Transilien P Une B 82500 en gare de Provins. Réseau Transilien Région de Paris Est Année d’ouverture 1849 Mise en service de la ligne ferroviaire … Wikipédia en Français
cadencer — [ kadɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1701; de cadence 1 ♦ Donner de la cadence à (des phrases, des vers). ⇒ rythmer. 2 ♦ Conformer (ses mouvements) à un rythme. Cadencer son pas, le régler. ● cadencer verbe transitif Donner à son pas un… … Encyclopédie Universelle
5900 XT — GeForce GeForce est le nom donné par nVidia à ses séries de cartes graphiques depuis 1999. La première GeForce était la GeForce 256. Lancée en automne 1999, elle fut la première carte vidéo grand public à pouvoir prendre en charge l intégralité… … Wikipédia en Français
6800GT — GeForce GeForce est le nom donné par nVidia à ses séries de cartes graphiques depuis 1999. La première GeForce était la GeForce 256. Lancée en automne 1999, elle fut la première carte vidéo grand public à pouvoir prendre en charge l intégralité… … Wikipédia en Français
7600 gt — GeForce GeForce est le nom donné par nVidia à ses séries de cartes graphiques depuis 1999. La première GeForce était la GeForce 256. Lancée en automne 1999, elle fut la première carte vidéo grand public à pouvoir prendre en charge l intégralité… … Wikipédia en Français
8600 gt — GeForce GeForce est le nom donné par nVidia à ses séries de cartes graphiques depuis 1999. La première GeForce était la GeForce 256. Lancée en automne 1999, elle fut la première carte vidéo grand public à pouvoir prendre en charge l intégralité… … Wikipédia en Français
GeForce — est le nom donné par nVidia à ses séries de cartes graphiques depuis 1999. La première GeForce était la GeForce 256. Lancée en automne 1999, elle fut la première carte vidéo grand public à pouvoir prendre en charge l’intégralité des calculs… … Wikipédia en Français
GeForce 2 — GeForce GeForce est le nom donné par nVidia à ses séries de cartes graphiques depuis 1999. La première GeForce était la GeForce 256. Lancée en automne 1999, elle fut la première carte vidéo grand public à pouvoir prendre en charge l intégralité… … Wikipédia en Français
GeForce 256 — GeForce GeForce est le nom donné par nVidia à ses séries de cartes graphiques depuis 1999. La première GeForce était la GeForce 256. Lancée en automne 1999, elle fut la première carte vidéo grand public à pouvoir prendre en charge l intégralité… … Wikipédia en Français
GeForce 3 — GeForce GeForce est le nom donné par nVidia à ses séries de cartes graphiques depuis 1999. La première GeForce était la GeForce 256. Lancée en automne 1999, elle fut la première carte vidéo grand public à pouvoir prendre en charge l intégralité… … Wikipédia en Français