-
1 cachetero
m.1 short and broad knife.2 dagger.* * *1 (puñal) dagger2 (en tauromaquia) person who finishes off the bull with a dagger* * *SM1) (=puñal) dagger2) (Taur) bullfighter who finishes the bull off with a dagger* * *cachetero -ramasculine, feminineB* * *cachetero nm1. [puñal] dagger [for killing cattle] -
2 cachetero
I m3) качетеро (тореро, добивающий быка кинжалом)4) разг. убийца (наносящий последний, смертельный удар)5) Кол. качетеро (серебряная монета достоинством в 20 реалов)II 1. adj 2. m -
3 cachetero
1) карманник;2) короткий острый нож, кинжал;3) наносящий последний, смертельный удар;4) добивающий* * *m -
4 cachetero
сущ.1) общ. острый кинжал, короткий кинжал, лицо, наносящее (кому-л.) последний, смертельный удар, тореро, приканчивающий кинжалом быка на арене2) юр. карманник3) Кол. серебряная монета -
5 cachetero
1. adj1) М. ме́лкий (о воре, жулике)2) Вен. сли́шком ту́го свёрнутый, неудо́бный для куре́ния ( о сигаре)2. m; Кол.1) тяжёлый груз2) качете́ро (серебряная монета = 20 реалам) -
6 cachetero
قاتل الثور بالخنجر -
7 cachetero
• dagger -
8 cachetero
m• Am kapsář (zloděj)• dobíječ (býků)• krátká dýka• řeznický nůž -
9 cachetero
m 1) нож, употребяван в кланиците; 2) лице, което нанася смъртен удар; 3) прен., разг. последният от множество други, нанасящ вреда или причиняващ болка. -
10 cachetero
I m3) качетеро (тореро, добивающий быка кинжалом)4) разг. убийца (наносящий последний, смертельный удар)5) Кол. качетеро ( серебряная монета достоинством в 20 реалов)II 1. adj1) Мекс. мелкий ( о воре)2) Вен. туго свёрнутый ( о сигаре)2. mкарманный вор; карманник (прост.) -
11 قاتل الثور بالخنجر
cachetero -
12 карманник
cachetero, caco, cortabolsas -
13 cachete
-
14 dagger
'dæɡə(a knife or short sword for stabbing.) daga, puñaldagger n puñaltr['dægəSMALLr/SMALL]1 (weapon) daga, puñal nombre masculino2 (obelisk) cruz nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be at daggers drawn with somebody estar a matar con alguiento look daggers at somebody fulminar a alguien con la mirada, asesinar a alguien con la vistadagger ['dægər] n: daga f, puñal mn.• cachete s.m.• cachetero s.m.• daga s.f.• puntilla s.f.• puñal s.m.• rejón s.m.'dægər, 'dægə(r)noun daga f, puñal mto be at daggers drawn with somebody — (BrE) estar* a matar con alguien
to look daggers at somebody — lanzarle* una mirada asesina a alguien
['dæɡǝ(r)]N1) (=knife) daga f, puñal m- be at daggers drawn- look daggers at sb2) (Typ) cruz f, obelisco m* * *['dægər, 'dægə(r)]noun daga f, puñal mto be at daggers drawn with somebody — (BrE) estar* a matar con alguien
to look daggers at somebody — lanzarle* una mirada asesina a alguien
-
15 short poniard
-
16 карманник
м. разг.( вор) carterista m* * *n1) gener. choricero, faltrero, ratero2) colloq. (вор) carterista, rata3) law. cachetero, caco, cortabolsas4) mexic. chacharero -
17 короткий кинжал
adjgener. cachetero, puntilla -
18 лицо, наносящее последний, смертельный удар
ngener. (кому-л.) cacheteroDiccionario universal ruso-español > лицо, наносящее последний, смертельный удар
-
19 острый кинжал
-
20 серебряная монета
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cachetero — cachetéro s. n. [ che pron, ce ] Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CACHETÉRO s.n. Pumnal cu care toreadorul ucide taurul în arenă, la o coridă. [pron. caşetero. / < sp. cachetero]. Trimis de janina, 16.11.2004. Sursa … Dicționar Român
cachetero — ⇒CACHETERO, subst. masc. A. Poignard qui sert à achever le taureau blessé dans l arène. B. P. méton. Torero qui utilise ce poignard : • Quand cela [la lutte des chiens et du taureau] a duré quelque temps, l espada ou le cachetero enfonce une épée … Encyclopédie Universelle
cachetero — cachetero, ra (De cachete). 1. m. y f. coloq. P. Rico. Persona que se aprovecha de los demás, aficionado a vivir de cachete. 2. m. Especie de puñal corto y agudo que antiguamente usaban los malhechores. 3. Puñal de forma semejante con que se… … Diccionario de la lengua española
Cachetēro — (span., spr. katsch ), s. Stiergefechte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cachetero — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Puñal con que se apuntilla a las reses. 2. Torero que mata al toro con esta clase de puñal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cachetero — Ca|che|te|ro [kat̮ʃe te:ro ], der; s, s [span. cachetero, eigtl. = Dolch]: Stierkämpfer, der dem vom ↑ Matador (1) verwundeten Stier den Gnadenstoß gibt. * * * Cachetero [katʃe , spanisch] der, s/ s, Stierkämpfer, der dem vom Matador… … Universal-Lexikon
cachetero — {{#}}{{LM C06456}}{{〓}} {{SynC06604}} {{[}}cachetero{{]}} ‹ca·che·te·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Puñal o cuchillo corto y agudo para despedazar las reses: • El cachetero se usa en el toreo para rematar al toro.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cachetero — ► sustantivo masculino 1 Puñal corto y agudo con que se remata a las reses. SINÓNIMO cachete 2 TAUROMAQUIA Torero que remata al toro. 3 coloquial Persona que consuma un daño hecho por varios. * * * cachetero (de «cachete») 1 … Enciclopedia Universal
Cachetero — Ca|che|te|ro [katʃe...] der; s, s <aus gleichbed. span. cachetero zu cachete »Hirschfänger«> Stierkämpfer, der dem vom ↑Matador verwundeten Stier den Gnadenstoß gibt … Das große Fremdwörterbuch
cachetero — sustantivo masculino 1) (puñal) puntilla. 2) (torero) puntillero … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cachetero — Ca|che|te|ro [...tʃ̮... ], der; s, s <spanisch> (Stierkämpfer, der dem vom Matador verwundeten Stier den Gnadenstoß gibt) … Die deutsche Rechtschreibung