-
1 cachaço
-
2 cachaco
-
3 cachaco
1. adj1) Кол. галантный, услужливый ( о молодом человеке)2. m plзавитки, кудряшки ( на лбу и висках) -
4 cachaço
-
5 cachaco *
-
6 cachaço
-
7 cachaco
-
8 cachaco
1. adj1) Кол. гала́нтный, услу́жливый ( о молодом человеке)2) Вен., Кол., Экв. франтова́тый, щеголева́тый2. m1) Кол. гала́нтный молодо́й челове́к, обходи́тельный молодо́й челове́к2) пренебр. столи́чный щёголь, франт3) Вен., Кол., Экв. франт, щёголь4) П., пренебр. полица́й5) Арг. поруче́ние6) К.-Р., П.-Р. кача́ко ( прозвище состоятельного и влиятельного испанца)7) К.-Р.; устар. реакционе́р, ретрогра́д ( об испанце)8) pl; Кол. завитки́, кудря́шки воло́с ( на лбу и на висках) -
9 cachaco
• Am směšný• Am vyparáděný• Pa lajdáckým• Am elegán• Am floutek• Am hejsek• Am švihák• Pe hanl. Kolumbijánec• Pe hanl. policajt* * *m• Am patka (vlasů) -
10 cachaco
m 1) П. Рико име, което се дава на заможен испанец; 2) Кол. млад, елегантен, услужлив и галантен мъж; 3) Кол., Екв., Вен. конте, франт (също като adj); 4) Пер. презр. полицай, военен. -
11 cachaco
1. adj1) Кол. галантный, услужливый ( о молодом человеке)2) Вен., Кол., Экв. франтоватый, щеголеватый3) Перу полицейский2. m plзавитки, кудряшки ( на лбу и висках) -
12 cachaco de agua dulce
• Am parádivý -
13 pelos do cachaço
-
14 франт
франтdando;\франти́ть dandi;\франтовско́й danda;\франтовство́ dandeco, dandado.* * *м.elegante m, petimetre m, currutaco m; gomoso m (fam.); cachaco m (Кол., Вен., Экв.)* * *м.elegante m, petimetre m, currutaco m; gomoso m (fam.); cachaco m (Кол., Вен., Экв.)* * *n1) gener. barbilindo, barbilucio, cachaco (Кол., Вен., Экв.), elegante, lagartijo, petimetre, pijo, chulapo, garzón, majo2) colloq. caballerete, chisgarabìs, currutaco, gomoso, narciso, pisaverde3) Arg. futre, pituco4) Col. cachaco5) Chil. encolado -
15 модник
м. разг.lechuguino m, petimetre m, dandi m, pisaverde m; cachaco m (Кол., Вен., Экв.)* * *n1) gener. petimetre, elegante, lechuguiño2) colloq. cachaco (Кол., Вен., Экв.), dandi, lechuguino, pisaverde, paquete3) liter. figurìn4) Col. cachaco -
16 cop
kop(a slang abbreviation of copper II.) policop n politr[kɒp]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to be much cop SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL slang no ser nada del otro jueves, no ser gran cosa, no matar————————tr[kɒp]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's a fair cop me han pilladoto cop hold of something coger algoto cop it ganarse una buena, llevarse una buenacop shop sl comisarían.• agente de policía s.m.• guindilla s.f.• poli s.m.• policía s.m.v.• prender v.• robar v.
I kɑːp, kɒpnoun (colloq)1) ( police officer) poli mf (fam), tira mf (Méx fam), cana mf (RPl arg), cachaco, -ca m,f (Per fam), paco, -ca m,f (Chi fam)to play cops and robbers — jugar* a policías y ladrones
2) (good, use) (BrE)to be not much cop — no ser* nada del otro mundo or del otro jueves (fam)
II
- pp- transitive verba) ( win) (AmE journ) \<\<medal/prize\>\> llevarseb) ( get) (esp BrE colloq)cop (a load of) this/him/her! — no te lo/la pierdas! (fam)
to cop it — (BrE)
you'll cop it if they find out — como se enteren, estás arreglado or te vas a llevar una buena (fam)
c) (catch, seize) (BrE colloq) \<\<person\>\> agarrar, pillar (fam), pescar* (fam)Phrasal Verbs:- cop out[kɒp]1. N1) (=policeman) poli m (Sp) *, cana m (S. Cone) *the cops — la pasma (Sp) **, la cana (S. Cone) **
cops and robbers — (=game) policías y ladrones
2) (Brit)it's a fair cop! — ¡está bien!
2. VT1) (Brit) (=catch) [+ person] pescar, pillar; [+ beating, fine] ganarseyou'll cop it! — ¡te la vas a ganar!
cop this! — ¡hay que ver esto!
cop hold of this — coge (Sp) or toma esto
2) (US)(Jur)to cop a plea — declararse culpable de un delito menor para obtener una sentencia más leve
3) (US) [+ drugs] comprar3.CPDcop car * N — (=police car) coche m de policía
cop shop ** N — (Brit) comisaría f
- cop out* * *
I [kɑːp, kɒp]noun (colloq)1) ( police officer) poli mf (fam), tira mf (Méx fam), cana mf (RPl arg), cachaco, -ca m,f (Per fam), paco, -ca m,f (Chi fam)to play cops and robbers — jugar* a policías y ladrones
2) (good, use) (BrE)to be not much cop — no ser* nada del otro mundo or del otro jueves (fam)
II
- pp- transitive verba) ( win) (AmE journ) \<\<medal/prize\>\> llevarseb) ( get) (esp BrE colloq)cop (a load of) this/him/her! — no te lo/la pierdas! (fam)
to cop it — (BrE)
you'll cop it if they find out — como se enteren, estás arreglado or te vas a llevar una buena (fam)
c) (catch, seize) (BrE colloq) \<\<person\>\> agarrar, pillar (fam), pescar* (fam)Phrasal Verbs:- cop out -
17 модник
-
18 франт
-
19 collet
collet kɔlɛ]nome masculino1 gola f.; colarinho; cabeção2 capinha f.; romeira f.3 laço; cilada f.; nó corrido para apanhar a caçatendre un colletarmar um laço4 aro; anel7 parte do pescoço dos animais8 cachaçopedanteagarrar alguém pelos colarinhos, prender alguém -
20 saisir
[seziʀ]Verbe transitif (prendre) apanhar(occasion) agarrar(comprendre) alcançar(biens) penhorarinformatique introduzir em* * *I.saisir sɛziʀ]verbole policier l'a saisi par le braso polícia agarrou-o pelo braçosaisir au colletagarrar pelo cachaçole prix de cette maison est une opportunité à saisiro preço desta casa é uma oportunidade a aproveitarvous saisissez?vocês compreendem?le froid nous a saisiso frio surpreendeu-nosII.(objecto) apoderar-sele bandit s'est saisi d'un couteauo bandido apoderou-se de uma faca
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cachaco — Saltar a navegación, búsqueda En Colombia, el término cachaco es empleado para referirse a los habitantes de la ciudad de Bogotá (sobre todo a los nacidos de las clases media y alta), caracterizados por su comportamiento muy frío aunque refinado… … Wikipedia Español
Cachaço — (ALUPEC or ALUPEK: Katxaso or Kachaso ), is a village located ESE of the island capital of Nova Sintra and southeast of Nova Sintra do Monte. Cachaço is the southernmost settlement in Cape VerdeGeographyThe area around Cachaço are surrounded by… … Wikipedia
cachaço — s. m. 1. Parte posterior do pescoço. 2. Pescoço grosso. 3. [Portugal: Madeira] Varrasco. 4. [Popular] Soberba, arrogância … Dicionário da Língua Portuguesa
cachaco — cachaco, ca adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Área: economía Origen: Colombia, Venezuela. Que es elegante y presumido. 2. Origen: Colombia, Venezuela. [Persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cachaco — cachaco, ca 1. adj. Col. Dicho de un joven: Elegante, servicial y caballeroso. 2. m. y f. Col. Persona bien educada. 3. rur. P. Rico. Español de buena posición económica. 4. m. despect. Perú. Miembro del cuerpo de Policía. 5. despect. Perú … Diccionario de la lengua española
cachaco — {{#}}{{LM C06435}}{{〓}} {{SynC06583}} {{[}}cachaco{{]}}, {{[}}cachaca{{]}} ‹ca·cha·co, ca› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} que tiene buenos modales o que es educado: • Es un joven cachaco y muy agradable … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cachaco — ► adjetivo 1 América Meridional Se aplica a la persona que es lechugina y petimetre. 2 Colombia Se aplica al hombre joven elegante y servicial. ► sustantivo masculino 3 Perú OFICIOS Y PROFESIONES Policía, persona encargada de mantener el orden… … Enciclopedia Universal
cachaco — 1) distinguido 2) simpatico 3) citadino 4) animal putrefacto de monte 5) cachaco … Colombianismos
Cachaço, São Nicolau, Cape Verde — Cachaço (in Cape Verdean Creole, written in ALUPEC: Katxós ) is village on the island of São Nicolau.GeographyCachaço features farmlands in the valley areas, forests dominate the western part and the slopes of the valley with some grasslands and… … Wikipedia
Cachaco — Musa (C); Posoqueria (C) … EthnoBotanical Dictionary
La costeña y el cachaco — País originario Colombia Canal RCN Transmisión 15 de febrero de 2003 29 de agosto de 2003 N.º de episodios … Wikipedia Español