-
1 hackles
hackles ['hækəlz](of dog) poils mpl du cou;∎ when a dog has its hackles up quand un chien a le poil hérissé;∎ figurative my hackles rose ça m'a hérissé le poil;∎ it gets my hackles up, it makes my hackles rise ça me hérisse;∎ don't go getting your hackles up ne t'énerve pas -
2 hackles
[ hæklz]♦voorbeelden:get someone's hackles up, raise someone's hackles • iemand razend/woest makenwith one's hackles up • vechtlustig, woedend -
3 hackles
'hæklz(the hair on a dog's neck or the feathers on the neck of a farmyard cock.) collar, plumas del cuellotr['hækəlz]1 SMALLZOOLOGY/SMALL (feathers) collar nombre masculino, plumas nombre femenino plural del cuello; (fur) pelo del cuello\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make somebody's hackles rise / put somebody's hackles up poner furioso,-a a alguien, enfurecer a alguienhackles ['hækəlz] npl1) : pluma f erizada (de un ave), pelo m erizado (de un perro, etc.)2)to get one's hackles up : ponerse furioso'hækəlzto have one's hackles up — \<\<dog\>\> estar* erizado; \<\<person\>\> estar* furioso
her/his hackles rose — se enfureció, se indignó
['hæklz]NPL (lit) [of dog] (on back of neck) pelo m del pescuezo; (on back) pelo m del lomowith his hackles up — [dog] con el pelo erizado; [person] hecho una furia, furioso
- make sb's hackles rise* * *['hækəlz]to have one's hackles up — \<\<dog\>\> estar* erizado; \<\<person\>\> estar* furioso
her/his hackles rose — se enfureció, se indignó
-
4 hackles
n. pl. 1. долго перје (на врат од птица)2. get/make sb's hackles rise; raise sb's hackles inf. оди некому на живци; качува некому притисок3. sb's hackles rise му паѓа мрак на очи: His hackles rose at the very thought И од самата помисла му се крена косата4. with one's hackles up inf. бесен; закрвавен во очите -
5 hackles
['hæklz](the hair on a dog's neck or the feathers on the neck of a farmyard cock.) die Nackenhaare,-federn* * *hack·les[ˈhækl̩z]the dog's \hackles were up dem Hund sträubte sich das Fell; (feathers) [aufstellbare] Nackenfedern, Nackengefieder ntto get sb's \hackles up, to make sb's \hackles rise jdn wütend machen, jdn in Wut [o Rage] bringen, jdn auf die Palme bringen fam -
6 hackles
( animals' hairs) [aufstellbare] Nackenhaare;the dog's \hackles were up dem Hund sträubte sich das Fell;( feathers) [aufstellbare] Nackenfedern, Nackengefieder nt;to get sb's \hackles up, to make sb's \hackles rise jdn wütend machen, jdn in Wut [o Rage] bringen, jdn auf die Palme bringen ( fam) -
7 hackles
бакенбарды имя существительное: -
8 hackles
n. (pl) өд өрөвлөг. make sb's hackles rise/ raise sb's hackles уурлуулах. -
9 hackles
['hæklz]plural noun ( on animal) poils mpl du couto make somebody's hackles rise — fig hérisser quelqu'un
-
10 hackles
N1. कुत्ते या पक्षी के गर्दन के ऊपर के बालजब दो कुत्ते आपस में लड़ते हैं तब उनके "hackles" खड़े हो जाते हैं. -
11 hackles
['hæklz]nplto make sb's hackles rise fig — doprowadzać (doprowadzić perf) kogoś do szału
* * *['hæklz](the hair on a dog's neck or the feathers on the neck of a farmyard cock.) najeżony grzbiet, nastroszone pióra -
12 hackles
kb., j. kecurigaan, kemarahan/kegusaran. Inf.: to raise s.o's hackles menimbulkan/membangkitkan kegusaran seseorang. -
13 hackles
1) Общая лексика: длинные перья на шее петуха, шерсть (на загривке собаки)2) Разговорное выражение: волосы3) Собаководство: шерсть на загривке и спине собаки (особенно та, которая поднимается при агрессии, страхе) -
14 hackles
['hæklz](the hair on a dog's neck or the feathers on the neck of a farmyard cock.) nakkehår; kam* * *['hæklz](the hair on a dog's neck or the feathers on the neck of a farmyard cock.) nakkehår; kam -
15 hackles
kecurigaan -
16 hackles
['hæklz](the hair on a dog's neck or the feathers on the neck of a farmyard cock.) burstir -
17 hackles
['hæklz](the hair on a dog's neck or the feathers on the neck of a farmyard cock.) nyaktoll -
18 hackles
['hæklz](the hair on a dog's neck or the feathers on the neck of a farmyard cock.) pelos do cachaço -
19 hackles
['hæklz](the hair on a dog's neck or the feathers on the neck of a farmyard cock.) yele -
20 hackles
['hæklz](the hair on a dog's neck or the feathers on the neck of a farmyard cock.) dlaka/perje na vratu
См. также в других словарях:
hackles — noun a feeling of anger and animosity having one s hackles or dander up • Syn: ↑dander • Hypernyms: ↑anger, ↑choler, ↑ire * * * hackles [ˈhæklz] [ˈhæklz] … Useful english dictionary
hackles — hack|les [ˈhækəlz] n [plural] [Date: 1400 1500; Origin: Probably from an unrecorded Old English hacule small hook ] 1.) sb s hackles rise if someone s hackles rise, they begin to feel very angry, because someone s behaviour or attitude offends… … Dictionary of contemporary English
hackles — noun (plural) 1 sb s hackles rise if someone s hackles rise they begin to feel very angry, because someone s behaviour or attitude offends them: Laura saw the insolent look on his face, and felt her hackles rising. | raise sb s hackles (=make… … Longman dictionary of contemporary English
hackles — [[t]hæ̱k(ə)lz[/t]] PHRASE: V inflects If something raises your hackles or makes your hackles rise, it makes you feel angry and hostile. Oh boy, this record s going to raise a few hackles... You could see her hackles rising as she heard him… … English dictionary
hackles — n. anger to raise smb. s hackles * * * [ anger ] to raise smb. s hackles … Combinatory dictionary
hackles — hack|les [ hæklz ] noun plural 1. ) if your hackles rise, or something raises your hackles, you begin to feel very angry 2. ) the hairs on the back of the neck of cats, dogs, and some other animals that stick up when they are angry … Usage of the words and phrases in modern English
hackles — UK [ˈhæk(ə)lz] / US noun [plural] 1) if your hackles rise, or if something raises your hackles, you begin to feel very angry 2) the hairs on the back of the neck of cats, dogs, and some other animals that stick up when they are angry … English dictionary
hackles — [ˈhæk(ə)lz] noun [plural] if your hackles rise, you begin to feel very angry … Dictionary for writing and speaking English
hackles rise — (someone s) hackles rise raise (someone s) hackles to annoy someone. She spoke to me as if I was about thirteen and I felt my hackles rise … New idioms dictionary
hackles — (Roget s IV) n. Syn. temper, dander, passion; see anger … English dictionary for students
hackles — n. erectile hairs on the back of animals; feathers on the back of the neck of birds that rise when the bird is scared or is just about to fight; feeling of anger; feeling of hostility; dander hack·le || hækl n. neck feather (of a rooster,… … English contemporary dictionary